Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛИСТИЧКИ - prevod na Енглеском

• fundamentalist

Примери коришћења Фундаменталистички на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је очигледно фундаменталистички хришћанин.
He is a fundamentalist Christian.

Исусова порука је у почетку била озбиљан, чак и фундаменталистички, јудаизам.
At first, Jesus's message was a serious, even fundamentalist, Judaism.

Била је ово чудна фундаменталистички религијски орах.
She was this weird fundamentalist religious nut.

И још нешто, особа која пише„ НЛО рубрике“ је строги фундаменталистички хришћанин.
And yet this person who writes the UFO column is an absolutely strict Fundamentalist Christian.

Само овако ће фундаменталистички бич бити заустављен.
Only in this way will the fundamentalist scourge be stopped.

Фундаменталистички покрет је често прихватао одређену борбеност за истину, и то је водило ка неким грубим борбама.
The Fundamentalist movement has often embraced a certain militancy for truth, and this led to some infighting.

Ако сиромаштво узрокује фундаменталистички ислам, економски раст је решење.
If poverty causes fundamentalist Islam, economic growth is the way out.

Преко богатства и економског раста се не може предвидети у којим ће земљама фундаменталистички ислам бити јак, а у којим неће.
Wealth and economic growth do not predict in which countries fundamentalist Islam will be strong, and in which it will not.

ЕХПП упозорава на штету коју фундаменталистички секуларизам може нанети друштву.
The ECPM warns of the damage that fundamentalist secularism can inflict on a society.

Чланови Клана су били протестанти, наравно, али се не би могли описати као искључиво па чак ни углавном фундаменталистички расположени.
Klansmen were Protestantsof course, but they cannot be described exclusively or even predominantly as fundamentalists.

Амајрех, палестински новинар сматра да фундаменталистички ислам" није производ или нуспроизвод сиромаштва".
Khalid M. Amayreh, a Palestinian journalist, finds that fundamentalist Islam"is not a product or by-product of poverty.".

Током 1970-их, тачније када су државе-извознице нафте уживале богатства ван сваке замисли, настали су данашњи фундаменталистички покрети.
In the 1970s, precisely when oil-exporting states enjoyed riches beyond avarice, today's fundamentalist movements got going.

Шермер тврди да је некад био фундаменталистички хришћанин, али је престао веровати у постојање Бога за време студија.
Shermer was once a fundamentalist Christian, but ceased to believe in the existence of God during his graduate studies.

Везе између екстремних закључака до којих су стигли модерни либерални протестантски научници- и конзервативни или фундаменталистички протестанти- нису јасне многима- понајмање конзервативним фундаменталистима!
The connections between the extreme conclusions that modern liberal Protestant scholars have come to, and the more conservative or Fundamentalist Protestants will not seem clear to many- least of all to conservative Fundamentalists!.

Доктрина се може сумирати као„ фундаменталистички приступ исламу, у којем се опонаша пророк Мухамед и његови рани следбеници- ел-салаф ел-салих,' побожни праоци'….
The doctrine can be summed up as taking"a fundamentalist approach to Islam, emulating the Prophet Muhammad and his earliest followers(the al-salaf al-salih or pious forefathers).

Чак и неки православци који нису пропоненти библијског литерализма заузимају фундаменталистички поглед на текст Књиге постања и снажно се противе еволуцији, стварајући тешко окружење за искрен дијалог религије и науке.
Even some of the Orthodox who are not proponents of biblical literalism take a fundamentalist view of the Genesis text and argue strongly against evolution creating a difficult environment for honest science and religion dialogue.

Доктрина се може сумирати као„ фундаменталистички приступ исламу, у којем се опонаша пророк Мухамед и његови рани следбеници- ел-салаф ел-салих,' побожни праоци'….
The Salafist doctrine can be summed up as taking"a fundamentalist approach to Islam, emulating the Prophet Muhammad(pbuh) and his earliest followers- al-salaf al-salih, the'pious forefathers'.".

Да би се у пракси спроводио фундаменталистички програм, било би потребно савршено разумевање древног језика оригиналног текста, ако се заиста истински текст може разликовати од варијанти.
In order to carry out the fundamentalist program in practice, one would need a perfect understanding of the ancient language of the original text, if indeed the true text can be(found…) among variants.

Да би се у пракси спроводио фундаменталистички програм, било би потребно савршено разумевање древног језика оригиналног текста, ако се заиста истински текст може разликовати од варијанти.
In order to carry out the fundamentalist program in practice, one would first need to perfectly understand the ancient language of the original text, if indeed the true text can be discerned from among variants.

Талибани су муслиманска фундаменталистичка група у Афганистану.
Taliban is a fundamentalist grouping of the Muslims.

Доста нам је таквог фундаменталистичког секуларизма у било којем облику владавине.
We are weary of such fundamentalist secularism in any kind of governing role.

Члан овог истог хиндуистичког фундаменталистичког покрета убио је Махатму Гандија.
It was a member of the same Hindu fundamentalist movement who shot dead Mahatma Gandhi.

Neki dokument koji bismo mogli okvalifikovati kao„ fundamentalistički“.
Which may be called as"Fundamentalist in-.

Политичка моћ лежи готово искључиво у рукама религијских вођа фундаменталистичког режима.
Political power lies almost exclusively in the hands of the religious leaders of the fundamentalist regime.

Ona je hrišćanski fundamentalistički sveštenik.
She is a Fundamentalist Christian.

Богатство не лечи од фундаменталистичког ислама.
Wealth does not inoculate against fundamentalist Islam.

Мешате их, ви верујете да су све џамије фундаменталистичке.
You believe that all mosques are fundamentalist.

Grčka nema mnogo iskustva sa fundamentalističkim terorizmom.
Greece has little experience with fundamentalist terrorism.

Pored toga, 338 članova fundamentalističke islamske grupe Hizbolah i 620 članova ilegalnih levičarskih i radikalnih islamskih grupa iskoristilo je prednost vladine ponude.
In addition, 338 members of the fundamentalist Islamic group Hizbollah and 620 members of illegal leftist and radical Islamist groups have taken advantage of the government's offer.

Либија је у грађанском рату, фундаменталистичке армије прогласиле су и граде калифат у Сирији и Ираку, а авганистанска млада демократија готово је парализована.
Libya is in civil war, fundamentalist armies are building a self-declared caliphate across Syria and Iraq and Afghanistan's young democracy is on the verge of paralysis.