Sta znaci na Engleskom ХАРВАРДСКОГ - prevod na Енглеском

• harvard

Примери коришћења Харвардског на Српском и њихови преводи на Енглески

Име за харвардског суперспортисту.
It's the name of a Harvard superjock.

На Харварду, био је уредник Харвардског правног прегледа.
At Harvard, he was an editor of the Harvard Law Review.

Када завршите, лутајте около и искусите еклектичну понуду Харвардског трга.
When you're finished, wander around and experience Harvard Square's eclectic offerings.

Харвард колеџ, иако је дио Харвардског универзитета, разликује се од универзитета.
Harvard College, although a part of Harvard University, differs from the university.

Националног института напредну индустријску науку и технологију Харвардског универзитета.
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology Harvard University.

Недавно је у Хоунтоновској библиотеци Харвардског универзитета пронађена књига с корицама од људске коже.
It is quite gruesome in the library Harvard university was found a book bound in human skin.

Од 1976. године Алонсо је био директор Центра за демографска истраживања Харвардског универзитета.
In 1976 Alonso became Director of the Center for Population Studies of Harvard University.

Харвард колеџ, иако је дио Харвардског универзитета, разликује се од универзитета.
Harvard College, on the other hand, is a part of Harvard University, and somewhat different from the university.

Џесика Кепшо као Џејми Стрингер( 2002- 2004), промискуитетна адвокаткиња с дипломом харвардског правног факултета.
Jessica Capshaw as Jamie Stringer(2002- 2004), a high-strung, promiscuous Harvard Law School graduate and associate at the firm.

То није нешто што сам мислио да ће изаћи из Харвардског образовања, али то су околности мог живота".
That was not something I thought would come out of having a Harvard education, but it is the circumstances of my life.”.

Књига о Чернобиљу харвардског историчара Сергеја Плокија из 2018. реконструише след догађаја и именује кривца.
The Harvard historian Serhii Plokhy's 2018 book on Chernobyl reconstructs the sequence of events and assigns blame.

После рата вратио се на кратки боравак, да би отишао у Америку, где је на крају постао професор Харвардског универзитета.
He returned for a brief stay after the war, only to go to America, where he eventually became a Harvard University professor.

Научници са Харвардског универзитета установили су да потреба за тимом, пријатељима и подршком од вољених не зависи од рода.
Scientists from Harvard University found that the need for a team, friends and support from relatives is not gender dependent.

Када је Рут Бадер Гинсбург студирао на Харварду, декан Харвардског закона ју је питао" Како оправдавате одузимање квалификованог човека?".
When Ruth Bader Ginsburg was studying at Harvard, the Dean of Harvard Law asked her“How do you justify taking a spot from a qualified man?”.

Обавио је специјализације у Националном заводу за економска истраживања( NBER) и Харвардској пословној школи Харвардског универзитета.
He participated in specialised programmes at the US National Bureau of Economic Research(NBER) and Harvard Business School, Harvard University.

Систем CodeBlue харвардског Универзитета представља пример где је велики број сензора дистрибуиран међу болничким објектима, у циљу лоцирања пацијента у невољи, од стране особља.
The CodeBlue system of Harvard university is an example where a vast number of sensors distributed among hospital facilities allow staff to locate a patient in distress.

Филозофски либертаријанизам је задобио значајну меру признања у академским круговима објављивањем књиге Анархија, држава и утопија харвардског професора Роберта Нозика 1974. године.
Philosophical libertarianism gained a significant measure of recognition in the academy with the publication of Harvard professor Robert Nozick's Anarchy, State, and Utopia in 1974.

Умешаност руководилаца Харвардског Института за међународни развој( ХИИД) у том сукобу интереса је већ јавно призната и тренутно је предмет истраге у Бостону.
The involvement of the Harvard Institute of International Development's[HIID] honchos in the same conflict-of-interest activities has already been admitted publicly and remains the object of a Boston Grand Jury's scrutiny.

Први пост-комунистички вођа Борис Јељцин подржава„ амерички начин” и у сарадњи са економистима са Харвардског универзитета, Џефријем Саксом и Робертом Алисоном, спроводе у Русији економске„ шок терапије” 1990. их година 20.
The first post-Communist leader Boris Yeltsin embraced the"American way" and teamed up with Harvard University free market economists Jeffrey Sachs and Robert Allison to give Russia economic shock therapy in the 1990s.

Укорењеност успона и падова, даје кредибилитет тврдњи харвардског економисте Данија Родрика( Дани Родрик) да је„ ово тешко споредна представа или мањи недостатак у међународним токовима капитала; они су главна прича“.
The pervasiveness of booms and busts gives credence to the claim by Harvard economist Dani Rodrik that these“are hardly a sideshow or a minor blemish in international capital flows; they are the main story.”.

Док се више појединачних радио телескопа придружује ЕХТ-у и тим ажурира технологију снимања пројекта, детаљи слике би требали драматично да се повећају, рекао је Схеп Доелеман, астроном са Харвардског универзитета који је водио ЕХТ пројекат.
As more individual radio telescopes join the EHT and the team updates the project's recording technology, the detail of the images should increase dramatically, Shep Doeleman, the Harvard University astronomer who lead the EHT project said in his talk.

Главна разлика између Харвардског универзитета и Харвардског колеџа је да се Харвардски колеџ односи само на Харвардски колеџ за умјетност и науку, гдје студенти добијају дипломске ступњеве, као што је дипломирао.
The main difference between Harvard University and Harvard College is that Harvard College only refers to Harvard's College of Arts and Science, where students receive undergraduate degrees such as bachelor's degree.

Što je Harvardski klub?
What's the, uh, Harvard Club?

Dobila si taj Harvardski blesak oko sebe, blesak sudbine.
You've got that Harvard glow about you, the glow of destiny.

Moju harvardsku iskaznicu?
My Harvard I.D.?

Odobrila me je" Harvardska poslovna revija,"" Volstrit žurnal.".
I've been vetted by"the Harvard business review,""the wall street journal.".

Harvardska baza podataka Pravnog fakulteta?
The Harvard Law School alumni database?

Харвардски музеј природне историје.
Harvard Museum of Natural History.

Харвардски Уједињених нација World Model.
Harvard World Model United Nations.

Харвардски украјински истраживачки институт.
Building of the Harvard Ukrainian Research Institute.