Sta znaci na Engleskom ХАТСХЕПСУТ - prevod na Енглеском

• hatshepsut

Примери коришћења Хатсхепсут на Српском и њихови преводи на Енглески

Династије Хатсхепсут.
Dynasty Hatshepsut.

Тако је положај фараона прескочио Хатсхепсут и уместо тога отишао је до свог полубрата, Тхутмосе ИИ.
So the position of pharaoh skipped Hatshepsut and instead went to her half-brother, Thutmose II.

Хатсхепсут је владао древним Египатом преко 20 година и био је један од најуспешнијих фараона Египта.
Hatshepsut ruled Ancient Egypt for over 20 years, and was one of Egypt's most successful female pharaohs.

Историчари верују да је Хатсхепсут умро око 1458. пне.
Researchers believe Hatshepsut died of cancer in 1458 BCE.

Хатсхепсут је био најстарији од две ћерке рођене египатским краљем Тхутмосе И и краљицом Ахмосе Нефертари.
Hatshepsut was the eldest of two daughters born to Egyptian King Thutmose I and Queen Ahmose Nefertari.

Историчари верују да је Хатсхепсут умро око 1458. пне.
Historians believe Hatshepsut died around the year 1458 BC.

Хатсхепсут је почео да се бави пословима вођења египатске владе као регента за свог сина/ нећака.
Hatshepsut stepped up to handle the business of running the Egyptian government as regent for her stepson/nephew.

У сваком случају, након што је донета одлука, Хатсхепсут је брзо радио како би учврстио свој положај као фараон.
In any event, once the decision was made, Hatshepsut worked quickly to solidify her position as pharaoh.

Жена-фараон Хатсхепсут подигла је" Црвеносветилиште" у Карнаку за церемонијалну руку чувеног бога Амуна.
The woman-pharaoh Hatshepsut erected"Redsanctuary"in Karnak for the ceremonial rook of the famous god Amun.

Још један фараон из 18. династије, Хатсхепсут, постао је владар када је њен муж и полубрат Тхутмосе ИИ умро.
Another Pharaoh of the 18th Dynasty, Hatshepsut, became the ruler when her husband and half-brother, Thutmose II died.

Његов син, друга супруга, био је премлад да би преузео положај у то време и Хатсхепсут је први постао његов регент.
His son, by a different wife, was too young to assume the position at the time and Hatshepsut first became his regent.

После 20 година дугог чекања, Хатсхепсут је шутнуо канту и Тхутмосе је коначно потврдио своје родно право као фараон.
After 20 long years of waiting, Hatshepsut kicked the bucket and Thutmose finally claimed his birthright as pharaoh.

Такође је познато да је Аменхотеп ИИ покушао да узме кредит за многе ствари које је Хатсхепсут заправо остварио.
It is also known that Amenhotep II did attempt to take credit for many of the things Hatshepsut had actually accomplished.

Био је премлад да би владао Египтом када му је отац умро, оставивши Хатсхепсута за свог регента и касније фараона у земљи.
He had been too young to rule Egypt when his father died, leaving Hatshepsut as his regent and later pharaoh of the country.

Међутим, око две деценије у његовој владавини, из разлога нејасних данас, почео је наредити својим људима да уклањају помињања Хатсхепсута као фараона.
However, about two decades into his reign, for reasons unclear today, he began ordering his men to remove mentions of Hatshepsut as pharaoh.

Дивите се остацима храма Карнак, идите у Долину краљева, погледајте Хатсхепсут храм и Колонси Мемнона, и још много тога.
Marvel at the remains of Karnak Temple, go to the Valley of the Kings, see Hatshepsut Temple and the Colossi of Memnon, and more.

Његова маћеха/ тетка, Хатсхепсут, понашала се као регент док није био довољно стар за владање, али амбиција је постала боља од ње, а она је узурила престол за себе.
His stepmother/aunt, Hatshepsut, was acting as regent until he was old enough to rule, but ambition got the better of her, and she usurped the throne for herself.

Бити женски владар у Древном Египту дефинитивно није лако, а Хатсхепсут је морала предузимати изузетне мере да би остварила своје циљеве.
Being a female ruler in Ancient Egypt was definitely not easy, and Hatshepsut took extraordinary measures to accomplish her goals.

Имајте на уму како је краљица Хатсхепсут сама представљена са атрибутима мушког фараона( браде и кратке бочице) како би показала да поседује сва овлашћења краља.
Note exactly how Queen Hatshepsut had herself stood for with the attributes of a male pharaoh(beard and brief apron) to show that she had all the authority of a king.

Пошто је тамо добио мало искуства и показао се вредним, Хатсхепсут је коначно назвао Тхутмосе ИИИ врховног команданта њених војска.
After he gained some experience there and proved himself worthy, Hatshepsut ultimately named Thutmose III the supreme commander of her armies.

Имајте на уму како је краљица Хатсхепсут сама представљена са атрибутима мушког фараона( браде и кратке бочице) како би показала да поседује сва овлашћења краља.
Note how Queen Hatshepsut had herself represented with the attributes of a male pharaoh(beard and short apron) to demonstrate that she possessed all the authority of a king.

Њена млађа сестра умрла је у дјетињству, што значи да је дванаестогодишњи Хатсхепсут био Тхутмосе И једино преживјело дете од свог брака до краљице.
Her younger sister died in infancy, meaning twelve year old Hatshepsut was Thutmose I's only surviving child from his marriage to the queen.

Имајте на уму како је краљица Хатсхепсут сама представљена са атрибутима мушког фараона( браде и кратке бочице) како би показала да поседује сва овлашћења краља.
Note just how Queen Hatshepsut had herself stood for with the qualities of a male pharaoh(beard and also short apron) to demonstrate that she possessed all the authority of a king.

Иако је њен саркофаг приказао као танак и атлетски, легендарна краљица Хатсхепсут, која је живела у 15. веку пре нове ере, вероватно је била вероватно гојазна и ћелав.
Even though her sarcophagus depicted her as slender and athletic, the legendary Queen Hatshepsut, who lived in 15th century BCE, was said to be likely obese and bald.

Као Хатсхепсут, он би постао један од великих фараона у историји, у његовом случају иу администрацији и стратегији борбе, пошто се назива" Наполеоном Древног Египта".
Like Hatshepsut, he would become one of the great pharaohs in history, in his case both in administration and in battle strategy, since being called“the Napoleon of Ancient Egypt.”.

Познати за Долина краљева, Храм Карнак, и Меморијални храм Хатсхепсут, луксорни град Луксор у Горњем Египту има прелепе туристичке атракције.
Famed for the Valley of the Kings, Karnak Temple, and the Memorial Temple of Hatshepsut, the Nile-side town of Luxor in Upper Egypt has a glut of tourist attractions.

Изгледа да докази подржавају ову теорију јер је Хатсхепсут лако могао наредити смрт Тхутмосе ИИИ док је фараон, ослободио се сваке особе која је имала добробит тврдње на престолу као и она сама.
The evidence appears to back up this theory as Hatshepsut could easily have ordered Thutmose III's death while pharaoh, ridding herself of anyone who had as good of a claim on the throne as herself.

Познати за Долина краљева, Храм Карнак, и Меморијални храм Хатсхепсут, луксорни град Луксор у Горњем Египту има прелепе туристичке атракције.
Noted for the Valley of the Kings, Memorial Temple of Hatshepsut and the Karnak Temple, the Upper Egypt's, Nile-side town of Luxor has an array of tourist attractions.

Египатски археолог и бивши министар антиквитета Египта објавили су 2007. године да су он и његов тим веровали да су открили мумију Хатсхепсут док су снимали документарац за Дисцовери Цханнел.
Egyptian archaeologist and former Egyptian Minister of Antiquities announced in 2007 that he and his team believed they discovered the mummy of Hatshepsut while filming a documentary for the Discovery Channel.

Затим је у неком тренутку током првих седам година владавине Тхутмосе ИИИ Хатсхепсут направио корак без преседана и проглашен је фараоном и соуправником са Тхутмосеом ИИИ.
Then at some point during the first seven years of Thutmose III's reign, Hatshepsut took the unprecedented step and declared herself pharaoh and co-ruler with Thutmose III.