Примери коришћења Хаубица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То може носити пиштољ КСНУМКС мм, хаубица.
Хаубица ће допунити и евентуално заменити 2С19 Мста.
The howitzer will supplement and eventually replace the 2S19 Msta.У M2A1 105 мм( M101A1) хаубица хаубица, развијен и користи САД.
The 105 mm M2A1(M101A1) howitzer was a howitzer developed and used by the United States.Војска покушава да надогради своје Паладин 155мм самоходне системе хаубица.
Једанаест хаубица маринаца од 105 mm је испалило укупно 1. 992 гранате током битке.
The 11th Marines 105 mm howitzers fired a total of 1,992 shells during the battle.Ангажовали би све доступне корпусе идивизијску артиљерију, од хаубица од 240 mm па наниже.
They would employ all available corps anddivision artillery, from 240mm howitzers down.(…).У М 114 155-мм хаубица вучени хаубице развили и користе у војсци САД.
The M114 155 mm howitzer was a towed Одабране су две добре и модерне конструкције,топ калибра 149 мм и хаубица калибра 210 мм.
The army selected two good and thoroughly modern designs,one a gun with a caliber of 149mm and a howitzer with a caliber of 210mm.Самоходна хаубица калибра 122mm СОРА је намењена за општу ватрену подршку сопствених јединица нивоа бригаде.
Self-propelled howitzer 122mm SORA is intended for general fire support of brigade level units.Archer је име за цео систем, који чине самоходна хаубица FH77 BW L52, те возила за попуну и подршку.
Archer is the name of the complete system with the 77BW L52 self-propelled howitzer and ammunition resupply and support vehicles.Хаубица има домет од 40km при употреби стандардне муниције, односно 60 kmупотребом паметне муниције M982 Excalibur.
The howitzer has a range of 40km using current standard ammunition and 60km with the M982 Excalibur rounds.Краљевско канадска коњска артиљерија управља топовима хаубица калибра 105 мм, базираних на кружним положајима пушака дуж аутопута.
The Royal Canadian Horse Artillery operate 105mm Howitzer cannons, based at circular gun positions along the highway.Гун серије qf 25-фунтовых, или само 25-фунтовых или 25-НДР,био майором Британске топова и хаубица Другог Светског Рата.
The Ordnance QF 25-pounder, or more simply 25-pounder or 25-pdr,was the major British field gun and howitzer during World War II.Т92 Howitzer Motor Carriage тешка је самоходна хаубица коју су развијале Сједињене Америчке Државе током Другог светског рата.
The 240 mm Опсадна артиљерија Опсадну артиљерију чинили су веома тежак топ, хаубица и мерзер који су коришћени за принудну предају тврђава током опсаде.
Siege artillery Siege artillery were very heavy cannon, howitzer and mortar artillery pieces used to force surrender of fortresses during a siege.Највећа британска хаубица на почетку рата била је калибра 152 mm али је била толико тешка да је морала да буде транспортована у деловима и склапана на положају.
The British had a 6-inch(152 mm) howitzer, but it was so heavy it had to be hauled to the field in pieces and assembled.Италијанима је главни проблем представљало то што је конструисана хаубица била првокласна хаубица коју нису могли да произведу довољно брзо у потребним количинама.
The main problem for the Italians was that having designed a first-rate howitzer, they could not produce it quickly enough.Фото галерија совјетских 122мм д-30 хаубица, Д-30или 122-мм хаубица д-30( број ГРАУ 2A18),- то је Совјетска хаубица, да је први ушао сервис у 1960-их година.
The D-30, or 122-mm До 7. септембра Добро Поље је ојачано једном митраљеском четом,шест батаљона и десет тешких хаубица, а генерал Фридрих фон Шолц изјавио је да су одбрамбене мере учиниле одбрану фронта изводљивом.
By 7 September, Dobro Pole was reinforced by one machine gun company,six battalions and ten heavy howitzers, General Friedrich von Scholtz then stated that the defensive measures made the defense of the front feasible.Први контигент самоходних хаубица" Нора Б-52" испоручен је Кипру и у току је обука кипарских војника за управљање овим артиљеријским оружјем.
The first lot of self-propelled"Nora B-52" howitzers has recently been delivered to Cyprus, and the training of Cypriot soldiers in the operation of this artillery weapon is now in progress.Међутим, авенија је популарно добила надимак Avenida de los obuses(„ авенија хаубица“) због континуалних бомбардовања од стране националистичких снага лојалних Франсиску Франку.
However, the avenue was popularly nicknamed as Avenida de los obuses("howitzer avenue") because of the continued bombardments by the Nationalist forces loyal to Francisco Franco.Јуришни топ је топ или хаубица постављена на моторно возило или оклопну шасију, дизајнирана за употребу у директној артиљеријској потпори пешадији или нападу на другу пешадију или утврђене позиције.
An assault gun is a gun or howitzer mounted on a motor vehicle or armored chassis, designed for use in the direct fire role in support of infantry when attacking other infantry or fortified positions.Министарство одбране Србије саопштило је да ће почети са продајом више од 480 тенкова и хаубица, 220 оклопних возила, више од 20. 000 пушака и пиштоља, као и веће количине муниције и остале опреме.“.
Ministry of Defence of Serbia announced that it will begin the sale of more than 480 tanks and howitzers, 220 armored vehicles, more than 20,000 rifles and pistols and a large quantity of ammunition and other equipment.".Прва батерија од шест самоходних хаубица„ нора Б-52“ већ је испоручена Кипру, а у току је обука кипарских војника за управљање овим артиљеријским оружјем.
The first lot of self-propelled"Nora B-52" howitzers has recently been delivered to Cyprus, and the training of Cypriot soldiers in the operation of this artillery weapon is now in progress.Потпуно нова хаубица на самостални погон 2С35„ Коалиција-СВ“, смишљена да буде наследник типа 2С19„ Мста-С“( модела с краја осамдесетих који ће се исто тако наћи на паради) такође је заснована на следећој генерацији„ армата“ платформе.
The all-new 2S35-SV Koalitsiya self-propelled howitzer, shaping up to be the successor to the 2S19 Msta-S(a late-1980s design also to be featured at the parade) is also based on the next-gen Armata platform.Овај догађај је назван Дyнамиц Фронт 18 и укључивао је седам система за лансирање ракета,94 комада артиљерије, укључујући осам немачких панцер хаубица 2000, 14 британских лаких оружја Л118, и 18 америчких М777 15мм хаубица.
The event was dubbed Dynamic Front 18 and involved seven rocket-launching systems, 94 artillery pieces,including eight German Panzerhaubitze 2000 armored howitzers, 14 British L118 light guns, and 18 US M777 155 mm howitzers.Како се наводи на сајту Министарства одбране Србије, Дирекција за набавке и продају планира да понуди 282 тенка Т-55, 220 оклопних транспортера М-60, М-80, БТР-50 и БТР-60 ипротивоклопних оруђа ПОЛО, 1082 противавионска топа, као и 200 хаубица од 105 и 155 милиметра.
According to the website of the Ministry of Defence, Directorate for procurement and sales plans to sell 282 T-55 tanks and 220 armored personnel carriers M-60, M-80, BTR-50 and BTR-60 and antitank weapons POLO,as well as 200 howitzers of 105 and 155 millimeters.У завршници" Ватреног скока" реализована је тактичка вежба са артиљеријским бојевим гађање из хаубица 152 мм и топова 130 милиметара. Ове године је четврти пут заредом, у склопу покретног логоровања, интегрисана обука сталног и резервног састава, а стални састав су допунили резервни официри, подофицири и војници.
In the conclusion of the Fire Jump Exercise, a tactical exercise with live artillery firing from 152 mm howitzers and 130 mm guns was performed. This year, it was for the fourth time in a row, within mobile camping, that the training of standing and reserve components was integrated, and the standing component was supplemented by reserve officers, non-commissioned officers and soldiers.Haubice, mnogo municije, nema zadnjih cepova.
Four howitzers, plenty of am mo, no breechblocks.Модифициране хаубице Зузана 2 ушле су у словачке трупе.
Modified howitzers Zuzana 2 entered the Slovak troops.
