Sta znaci na Engleskom ХАУБИЦЕ - prevod na Енглеском

• howitzers
• howitzer

Примери коришћења Хаубице на Српском и њихови преводи на Енглески

Модифициране хаубице Зузана 2 ушле су у словачке трупе.
Modified howitzers Zuzana 2 entered the Slovak troops.

Инсталација Зузана 2- модификација хаубице СхКХ вз.
Installation Zuzana 2- a modification of the howitzer ShKH vz.

Хаубице су могле да униште зидане тврђаве и друга утврђења.
Howitzers were able to destroy masonry fortresses and other fortifications.

Артиљерија за време Наполеонових ратова наставила је да користи топове и хаубице као и у претходном веку.
Artillery of the Napoleonic Wars continued to use the cannon and howitzers of the previous century.

Самоходне хаубице америчке војске, снажног удара, заузеле су последње у недавним америчким малим ратовима.
The U.S. Army's hard-hitting, self-propelled howitzers have taken a backseat in America's recent small wars.

Дивизиона артиљерија: свака дивизија је имала бригаду од 3 или 4 батерије са по 8 топова( шест топова и две хаубице).
Divisional artillery: Every division had a brigade of 3 or 4 batteries of 8 guns(6 cannons and 2 howitzers) each.

Гун серије qf 25-фунтовых, или само 25-фунтовых или 25-НДР, био майором Британске топове и хаубице из Другог Светског Рата.
The Ordnance QF 25-pounder, or more simply 25-pounder or 25-pdr, was the major British field gun and howitzer during….

Feldhaubitze 16цм( 10. 5цм leFH 16) је поље хаубице користили немци за време Првог Светског Рата и Другог светског рата.
The 10.5 cm leichte Feldhaubitze 16(10.5 cm leFH 16) was a field howitzer used by Germany in World War I and World War II.

Као део промене улоге САД у Сирији, артиљеријска јединица од око 400 маринаца напушта Сирију ове недеље, а повлаче и своје хаубице.
As part of the changing U.S. military role, an artillery unit of about 400 Marines is leaving Syria this week, taking their howitzers with them.

На Стух 42 монтиран опција 10, 5цм leFH 18 хаубице, промени, да буде електрично отпуштен и опремљен дульным кочницом.
The StuH 42 mounted a variant of the 10.5 cm leFH 18 howitzer, modified to be electrically fired and fitted with a muzzle brake.

Даје укупно 225 25-фунташа и 18-фунташа за кампању, али овај број искључује 110 мм и 90 мм хаубице и 75мм пољске топове, као и топове тврђава. стр.
Page 193 gives a total of 225 25-pounders and 18-pounders for the campaign, but this number excludes 4.5-inch and 3.7-inch howitzers and 75mm field guns, as well as fortress guns.

Руска војска је користила самоходне хаубице МСТА-С, вишецевне бацаче ракета ГРАД, хеликоптере Ми-35 и Ми-28Н и авионе Су-35С.
The Russian Armed Forces used the MSTA-S self-propelled howitzers, GRAD rocket launchers, Mi-35 and Mi-28N helicopters, and the Su-35S aircraft.

Према његовим речима, тежишни задаци су и модернизација тенка М-84, борбеног возила пешадије М80, хаубице„ гвоздика“ калибра 122мм, система„ огањ“ и хеликоптера„ газела“.
According to him, focal tasks also include modernisation of tank M-84, fighting infantry vehicle M80, howitzer“Gvozdik” 122mm,“Oganj” system and helicopter“Gazelle”.

Сва техника ове бригаде( 87 тенкова М1А1' Абрамс‘, тешке самоходне хаубице М109' Паладин‘, 144 борбена пешадијска возила' Бредли‘ и још око сто јединица технике) требало је да остану.
All the equipment of this brigade(87 M1A1 Abrams tanks, M109 Paladin howitzers, 144 Bradley infantry fighting vehicles, and some 100 vehicles) should have remained.

Седма дивизија САА недавно је послала појачања, укључујући борбене тенкове Т-55, борбена возила пешадије БМП-1, противавионска возила“ Шилка” и два С1“ Гвоздилка” самоходне хаубице.
The SAA's 7th Division has recently sent reinforcements, including T-55 battle tanks, BMP-1 infantry fighting vehicles, Shilka anti-aircraft vehicles and 2S1 Gvozdika self-propelled howitzers.

Сва техника ове бригаде( 87 тенкова М1А1' Абрамс‘, тешке самоходне хаубице М109' Паладин‘, 144 борбена пешадијска возила' Бредли‘ и још око сто јединица технике) требало је да остану.
All the equipment of this brigade- 87 M1A1 Abrams tanks, M109 Paladin howitzers, 144 Bradley Fighting Vehicles and around a hundred other vehicles- must have remained there.

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of 2 or 3 Brigades of 2 Regiments apiece and supported by an Artillery brigade of 3 or 4 Batteries, each with 4 field cannons and 2 howitzers, making 18 to 24 guns in all.

Теренска артиљерија Теренска артиљерија је обично користила топове и хаубице да директно пуца у видљиве непријатељске трупе, испаљивавши или муницију са куглом или канистером која је мерена тежином топовског ђулета( у фунтама).
Field artillery Field artillery usually employed cannon and howitzers to fire directly into visible enemy troops, firing either ball or canister ammunition measured in the weight of the cannon ball(in pounds).

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of two or three brigades of two regiments, supported by an artillery brigade of three or four batteries, each with six field cannon and two howitzers, in all some 24 to 32 in all.

Румунска војска у Трансилванији располагала је са 64 пешадијска батаљона, 28 коњичких ескадрона, 160 топова, 32 хаубице, једним оклопним возом, 3 ваздухопловна ескадрона, 2 пионирска батаљона, и била је организована у две групе: Северна и Јужна.
The Romanian army in Transylvania included 64 infantry battalions, 28 cavalry squadrons, 160 cannons, 32 howitzers, one armored train, two air squadrons and two pioneer battalions, one north and one south.

Када је први пут примљен у Војску САД-а, МЛРС је коришћен у комбинованом батаљону који се састојао од две батерије традиционалне артиљерије( хаубице) и једне батерије МЛРС СХУЛ-а( самоходни утоваривач/ лансер).
When first deployed with the U.S. Army, the MLRS was used in a composite battalion consisting of two batteries of traditional artillery(howitzers) and one battery of MLRS SPLLs(self-propelled loader/launchers).

Адмирал Тарнер опозива све преостале савезничке морнаричке снаге током ноћи 9. августа, иаоко није потпуно завршено искрцавање тешке опреме, снабдевања и трупа из транспортних бродова, премда је већина дивизијске артиљерије коју су чиниле 32 хаубице 75 mm и 105 mm, искрцана.
Turner withdrew all remaining Allied naval forces by the evening of August 9 without unloading all of the heavy equipment, provisions, and troops from the transports, although most of the divisional artillery was landed, consisting of thirty-two 75 mm and 105 mm howitzers.

Наредни подешелон чинили су самоходни топови хаубице 155 мм„ НОРА“ Б52 М15, које се налазе у наоружању јединица Војске Србије и самоходна хаубица„ Александар“, а ту су биле и универзална покретна артиљеријска рачунарска станица( Упарс) и модификовани преносни ракетни систем ПВО„ Игла”.
The next sub-echelon consisted of 155 mm self-propelled howitzer cannons“NORA” B52 M15, which are included in the armaments of the Serbian Armed Forces units and the self-propelled howitzer“Aleksandar”, as well as a universal mobile artillery station(Upars) and a modified mobile air defense missile system“Igla”(“Needle”).

Оне су, даље, биле подељене у две или три бригаде од по два пука која потпомажу артиљеријске бригаде од три или четири батерије од којих свака има шест топова и две хаубице, што укупно чини 24 до 32 топа.
These in turn were made up of two or three brigades of two regiments apiece and supported by an artillery brigade of three or four batteries, each with six field cannons and two howitzers, making 24 to 32 guns in all.

На форуму„ Армија 2018“ начелник ракетних снага и артиљерије копнених снага руске војске генерал-пуковник Михаил Матвејевски рекао је новинарима да су најновије самоходне хаубице„ Коалиција СВ“ први корак ка роботизацији војне технике.
At the Army-2018 forum, the Head of the Missile Forces and Artillery of the Ground Forces, Lieutenant-General Mikhail Matveevsky told reporters that the latest self-propelled howitzers, the Koalitsiya-SV, were the first step towards the robotization of military equipment.

Haubice, mnogo municije, nema zadnjih cepova.
Four howitzers, plenty of am mo, no breechblocks.

Ja bi radije pravio haubice.
I would rather make howitzers.

To je bolje od kutija, haubice.
It is better than boxes, howitzers.

To je žena, koja pravi haubice.
It is a woman who makes howitzers.

Ангажовали би све доступне корпусе и дивизијску артиљерију, од хаубица од 240 mm па наниже.
They would employ all available corps and division artillery, from 240mm howitzers down.(…).