Примери коришћења Howitzers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I would rather make howitzers.
Ja bi radije pravio haubice.Four howitzers, plenty of am mo, no breechblocks.
Haubice, mnogo municije, nema zadnjih cepova.Did they send us the howitzers?
Jesu li nam poslali haubice?Modified howitzers Zuzana 2 entered the Slovak troops.
It is a woman who makes howitzers.
To je žena, koja pravi haubice.Howitzers were able to destroy masonry fortresses and other fortifications.
Хаубице су могле да униште зидане тврђаве и друга утврђења.It is better than boxes, howitzers.
To je bolje od kutija, haubice.The 11th Marines 105 mm howitzers fired a total of 1,992 shells during the battle.
We started to zero in on the valley with our howitzers.
Startovali smo u dolini od nule, sa našim haubicama.The U.S. Army's hard-hitting, self-propelled howitzers have taken a backseat in America's recent small wars.
Самоходне хаубице америчке војске, снажног удара, заузеле су последње у недавним америчким малим ратовима.At Leuthen, the Prussians had 63 field guns and 8 howitzers.
Prusi su kod Leuthena imali 63 topa i osam haubica.South African Defence Force G6 Howitzers used the technique very effectively in Angola against Cuban forces in the Battle of Cuito Cuanavale.
Samohodne haubice Vojske Južne Afrike su koristile ovu tehniku veoma efektivno u Angoli protiv Kubanskih snaga.Let's get moving… before old Lard-ass opens up with his howitzers.
Krenimo pre nego što stari debeloguzi opali sa haubicama.The Russian Armed Forces used the MSTA-S self-propelled howitzers, GRAD rocket launchers, Mi-35 and Mi-28N helicopters, and the Su-35S aircraft.
Руска војска је користила самоходне хаубице МСТА-С, вишецевне бацаче ракета ГРАД, хеликоптере Ми-35 и Ми-28Н и авионе Су-35С.The Army has been attempting to upgrade its Paladin 155mm self-propelled howitzers systems.
Војска покушава да надогради своје Паладин 155мм самоходне системе хаубица.The first lot of self-propelled"Nora B-52" howitzers has recently been delivered to Cyprus, and the training of Cypriot soldiers in the operation of this artillery weapon is now in progress.
Први контигент самоходних хаубица" Нора Б-52" испоручен је Кипру и у току је обука кипарских војника за управљање овим артиљеријским оружјем.The Army has been attempting to upgrade its Paladin 155mm self-propelled howitzers systems.
Vojska pokušava da nadogradi svoje Paladin 155mm samohodne sisteme haubica.The first lot of self-propelled"Nora B-52" howitzers has recently been delivered to Cyprus, and the training of Cypriot soldiers in the operation of this artillery weapon is now in progress.
Прва батерија од шест самоходних хаубица„ нора Б-52“ већ је испоручена Кипру, а у току је обука кипарских војника за управљање овим артиљеријским оружјем.They would employ all available corps anddivision artillery, from 240mm howitzers down.(…).
Ангажовали би све доступне корпусе идивизијску артиљерију, од хаубица од 240 mm па наниже.All the equipment of this brigade(87 M1A1 Abrams tanks,M109 Paladin howitzers, 144 Bradley infantry fighting vehicles, and some 100 vehicles) should have remained.
Сва техника ове бригаде( 87 тенкова М1А1' Абрамс‘,тешке самоходне хаубице М109' Паладин‘, 144 борбена пешадијска возила' Бредли‘ и још око сто јединица технике) требало је да остану.During the presentation, tanks were presented, as well as the possession of the"Norama" position,self-propelled howitzers.
Током приказа представљени су и тенкови, као и запоседање положаја„ Норама“,самоходним хаубицама.All the equipment of this brigade- 87 M1A1 Abrams tanks,M109 Paladin howitzers, 144 Bradley Fighting Vehicles and around a hundred other vehicles- must have remained there.
Сва техника ове бригаде( 87 тенкова М1А1' Абрамс‘,тешке самоходне хаубице М109' Паладин‘, 144 борбена пешадијска возила' Бредли‘ и још око сто јединица технике) требало је да остану.Divisional artillery: Every division had a brigade of 3 or4 batteries of 8 guns(6 cannons and 2 howitzers) each.
Дивизиона артиљерија: свака дивизија је ималабригаду од 3 или 4 батерије са по 8 топова( шест топова и две хаубице).As he pointed out,"Serbia is silent when some others receive combat helicopters,armored vehicles, howitzers," and"asked why some people are being given lauchpads, while others acquire ballistic missiles.".
Kako je istakao, Srbija šuti kada neki dobijaju borbene helikoptere,borbena oklopna vozila, haubice, i upitao zašto se nekima poklanjaju lansirne rampe, a drugi nabavljaju balističke rakete.Since 1996, the US government has donated 45 battle tanks, 85 armoured personnel carriers,15 helicopters and 116 howitzers to the Federation.
Vlada SAD je od 1996. poklonila Federaciji 45 borbenih tenkova,85 oklopnih transportera, 15 helikoptera i 116 haubica.Field artillery Field artillery usually employed cannon and howitzers to fire directly into visible enemy troops, firing either ball or canister ammunition measured in the weight of the cannon ball(in pounds).
Теренска артиљерија Теренска артиљерија је обично користила топове и хаубице да директно пуца у видљиве непријатељске трупе, испаљивавши или муницију са куглом или канистером која је мерена тежином топовског ђулета( у фунтама).Top secret military base Listen, Emelyanov,… what do you say if we use our howitzers on our Moscow friends?
TAJNA VOJNA BAZA Slušaj Jemeljanov, da okrenemo haubice na naše Moskovske drugove?The SAA's 7th Division has recently sent reinforcements, including T-55 battle tanks, BMP-1 infantry fighting vehicles, Shilka anti-aircraft vehicles and2S1 Gvozdika self-propelled howitzers.
Седма дивизија САА недавно је послала појачања, укључујући борбене тенкове Т-55, борбена возила пешадије БМП-1, противавионска возила“ Шилка” идва С1“ Гвоздилка” самоходне хаубице.This set is found in artillery units equipped with self-propelled howitzers like the 2S1, 2S3, 2S5 and 2S19.
Један комплекс иде уз један самоходни артиљеријски дивизион наоружан са самоходним хаубицама 2С1, 2С3, 2С5 и 2С19.As part of the changing U.S. military role, an artillery unit of about 400 Marines is leaving Syria this week,taking their howitzers with them.
Као део промене улоге САД у Сирији, артиљеријска јединица од око 400 маринаца напушта Сирију ове недеље,а повлаче и своје хаубице.
