Примери коришћења Хвала небесима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хвала небесима.
Добро, хвала небесима да сте добро.
Хвала небесима.
Thank goodness.О, Рене, хвала небесима што си жив.
Oh Rene, thank heavens you are alive.Хвала небесима за то.
Thank heavens for that.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
хвала богу
hvala na odgovoru
hvala na savetu
hvala na pitanju
hvala na razumevanju
hvala na strpljenju
hvala na deljenju
hvala na komplimentu
hvala na podsećanju
хвала небесима
Више
Употреба са прилозима
Више
Али ја нисам болничарка, хвала небесима.
But I am not a nurse, thank goodness.Ох, хвала небесима.
Oh, thank goodness.Нико не слуша говорника, хвала небесима.
No one listens to the speaker, thank heavens.Хвала небесима на томе!
Thank goodness for that!И рекао сам сам себи, Брајони, паковање изгледа у реду… хвала небесима.
But I say to myself,"Bryony," the wrapping looks okay. Thank goodness!Хвала небесима да си ту.
Thank goodness you're here.Верујем да ћете установити да ми је ум савршено бистар, и дасу ми мисли још увек отворене, хвала небесима.
I think you should find mymind perfectly fit… and still open, thank heavens.Хвала небесима имате Уна.
Thank heavens you have Una.( Смех) Претпостављам да то није оно што сте очекивали, аније ни оно што сам ја очекивала, и хвала небесима да сам схватила да тај Азијат није моја мама пре него што сам га загрлила, јер би то било веома уврнуто.
(Laughter) I'm guessing that's not what you expected, andit's not what I expected either, and thank goodness I realized that an Asian man was not my mom before I hugged him, because that would have been so awkward.Хвала небесима да си овде.
Thank goodness you're here.Хвала небесима да си добро.
Thank heavens you are safe.Хвала небесима што сам жена.
Thank heavens I'm a woman.Хвала небесима што си добро!
Thank heavens you are safe!Хвала небесима ја имам своје.
Thank goodness I still have mine.Хвала небесима, уопште није повређен.
Thank heavens. He's completely unharmed.Хвала Небесима да је морнар није злостављао.
Thank heavens the sailor did not molest her.Ох, хвала небесима, толико сам жедна да бих могла да умрем.
Oh, thank heavens, I'm so thirsty I could die.Хвала Небесима, такође, сагледала је грешку њеног пута.
Thank heavens, too, she has seen the error of her ways.Vincente, hvala nebesima da si tu.
Vincent, thank goodness you're here.Hvala nebesima da sam vas pronasao.
Thank heavens I've found you.Hvala nebesima da si došao.
Thank goodness that you've come.Hvala nebesima da smo dve trećine gotove.
Thank heavens we're two-thirds finished.Hvala nebesima da nije kišilo na sahrani.
Thank goodness it didn't rain at the funeral.Hvala nebesima da ste tu!
Thank heavens you're here!Hvala nebesima da ste još ovdje.
Thank goodness you're still here.
