Sta znaci na Engleskom ХЕЗБОЛАХУ - prevod na Енглеском

• hezbollah
• hizballah

Примери коришћења Хезболаху на Српском и њихови преводи на Енглески

Техеран има бити спречен да ваздушним путем испоручује оружје Сирији и Хезболаху.
Tehran must be stopped from transferring arms shipments for Syria and Hizballah by air.

И на крају, извор закључује:" Дамаск јесте 2006. године Хезболаху отворио своја складишта оружја.
The source goes on,“ In 2006 Damascus opened its arms stores to Hezbollah.

Коментари на Хамас и Хезболах критикују Батлерову због њених изјава о Хамасу и Хезболаху.
Butler was criticized for statements she had made about Hamas and Hezbollah.

Иран тренутно доставља оружје Хезболаху углавном летовима до Сирије како би се испоручили у Либан.
Iran currently ships weapons to Hezbollah mostly by flying them to Syria to be shipped on the ground to Lebanon.

Не можемо пристати да Сирија постане логистичка база за трансфер оружја Хезболаху у Либану”.
We can't agree to Syria becoming a logistics base for transferring weapons to Hezbollah and Lebanon.”.

Њије ни чудо да се сиријски председник прошле недеље захвалио својим савезницима- Ирану, Хезболаху и Русији- што су му помогли да поврати контролу.
No wonder that this week the Syrian president thanked his allies- Iran, Hezbollah and Russia- for helping him to regain control.

Не можемо пристати да Сирија постане логистичка база за трансфер оружја Хезболаху у Либану”.
We cannot allow Syria to become a logistic base for the transfer of armaments to Hezbollah in Lebanon.".

Очигледно морамо да пустимо крв Сирији, Русији, Хезболаху и Ирану, све док више не буду могли да издрже и покоре се одлуци да поделимо Сирију онако како ми желимо.
Apparently, we are to bleed Syria, Russia, Hezbollah and Iran until they cannot stand the pain and submit to subdividing Syria the way we want.

У кувајтском извештају се такође наводи да је сиријска војска дала неколико совјетских тенкова Хезболаху.
The Kuwaiti report also said the Syrian military has given dozens of Soviet-era tanks tanks to Hezbollah.

Запад осуђује Иран због подршке палестинској оружаној групи Хамас, либанском Хезболаху и Хути побуњеницима у Јемену.
The West also blames the country for supporting Palestinian armed group Hamas, Lebanese Hezbollah and the Houthi rebels in Yemen.

Они мисле да прво можете да се бавите нуклеарним питањем, а затим да се окренете другим питањима( као што је подршка Хезболаху).
They think you can first address the nuclear issue, then turn to other issues(such as support for Hezbollah).

Ови напади су наводно, усмерени на конвој који превози противавионско наоружање намењено Хезболаху, израелском највећем непријатељу.
Those strikes allegedly targeted a convoy carrying anti-aircraft weaponry destined for Hezbollah, Israel's arch-enemy.

Нове, појачане руске копнене, ваздушне и поморске снаге у Сирији пружају заштиту не само Асадовом режиму, већ и Хезболаху.
The new Russian ground, air and sea buildup taking shape in Syria provides a shield not just for the Assad regime but also Hizballah.

Заувек подељена, Сирија никад више не би могла да буде битан савезник суседном Ирану и либанском Хезболаху, или Русији и далекој Кини.
Forever divided against itself, Syria would never again function as a powerful ally of nearby Iran, Lebanon's Hezbollah or Russia and distant China.

Он, заузврат, снабдева Асадов режим модерним оружјем и осумњичен је за испоручивање низа ракета и друге муниције Хезболаху.
It, in turn, has been supplying the Assad regime with modern arms and is suspected of shipping an array of missiles and other munitions to Hezbollah.

Режим Ирана остаје водећа држава-спонзор тероризма и помаже Ал Каиди, Талибану, Хезболаху и другим терористичким мрежама.
The regime remains the world's leading state sponsor of terrorism, and provides assistance to al Qaeda, the Taliban, Hezbollah, Hamas, and other terrorist networks.

Наставио је захваљујући му на џемперу који му је премијер поклонио, а додао је и погрдне коментаре о Хезболаху у Либану.
He went on to thank him for the gift of a sweater, and made derogatory remarks about Hezbollah in Lebanon.

Искрено говорећи, Израел користи Америку за уклањање сиријских и иранских власти које Хезболаху прижају војну и економску подршку.
To be frank, Israel is using America to eliminate the Syrian and Iranian governments that provide military and economic support to Hezbollah.

Сунити су увек своје наде за помоћ и финансирање усмеравали ка Саудијској Арабији док су либански шиити били склони да се оријентишу ка Ирану и Хезболаху.
Sunnis have always looked to Saudi Arabia for support and funding while Shi‘ite Lebanese tended to turn to Tehran and Hezbollah.

Израелско руководство је навело да су ваздушни напади усмерени на борбу против кријумчарења напредног оружја Хезболаху у Либану преко сиријске територије.
According to Israeli leadership, the airstrikes are aimed at fighting advanced weapons smuggling to Hezbollah in Lebanon across Syrian territory.

Задатак треће групе је„ обуздавање балистичког програма Ирана“ и„ ограничавање покушаја да се иранске ракете испоруче Хезболаху“.
The goal of the third group will be to contain Iran's ballistic program and limit attempts to deliver Iranian missiles to Hezbollah.

То би могло да каже Хоутхисима у Јемену да ослободе ракетни напад на Саудијску Арабију и може наредити Хезболаху да испали 150. 000 ракета и ракета на Израел.
It could tell the Houthis in Yemen to unleash a missile barrage against Saudi Arabia and it could order Hezbollah to fire 150,000 rockets and missiles at Israel.

Напуштање Ал Танфе је исто што и америчко повлачење из југоисточне Сирије и предаја те територије Сирији и њеним савезницима, што значи и Хезболаху.
Quitting Al Tanf is tantamount to the US withdrawal from southeastern Syria and its handover to Syria and its allies, including Hizballah.

Важно је напоменути да се и израелски генерали и пуковници последњих недеља уздржавају да о Ирану и Хезболаху говоре као о егзистенцијалној претњи.
It is worth noting in this regard that, in recent weeks, Israel's generals and colonels have suddenly dropped references in their discourse to Iran and Hizballah as existential threats.

Задатак треће групе је„ обуздавање балистичког програма Ирана“ и„ ограничавање покушаја да се иранске ракете испоруче Хезболаху“.
The objectives of the third group included«deterrence ballistic programs of Iran» and«limitation of attempts to place Iranian missiles to Hezbollah».

За Израел, иранска смрт значи крај подршке Хезболаху, либанској војсци која је два пута поразила израелску војску и спречила израелску окупацију јужног Либана.
For Israel Iran's demise stops support for Hezbollah, the Lebanese militia that has twice defeated Israel's army and prevented Israel's occupation of southern Lebanon.

Задатак треће групе дефинисан је као:„ обуздавање балистичког програма Ирана“ и блокирање покушаја дотурања иранских ракета Хезболаху“.
The objectives of the third group included«deterrence ballistic programs of Iran» and«limitation of attempts to place Iranian missiles to Hezbollah».

Банке које су пружале услуге Хамасу и Хезболаху су такође обухваћене санкцијама, као и бродске компаније које су превозиле иранске трупе и снабдевале их на Блиском Истоку.
Banks that provided services to Hamas and Hezbollah were slapped with sanctions, as were shipping companies that moved Iranian troops and supplies around the Middle East.

Тел Авив тврди да је од виталне важности за њену националну сигурност да усмери ирански интерес у Сирији, као и да спречи потенцијалне пошиљке оружја Хезболаху.
Tel Aviv maintains it is vital to its national security to target Iranian interest in Syria as well as prevent potential arms shipments to Hezbollah.

Како је прецизирао, мете су првенствено били логистички објекти и складишта, које користи Иран за испоруку оружја Хезболаху, либанској групи коју Иран подржава, а која се борила против Израела током рата 2006. године.
He said the targets were primarily storage and logistics facilities used by archenemy Iran to ship weapons to Hezbollah, an Iranian-backed Lebanese terror group that fought Israel in a 2006 war.