Sta znaci na Srpskom HIZBALLAH - prevod na Српском

• хезболах
• хезболаха
• хезболаху
• hizbolaha

Примери коришћења Hizballah на Енглеском и њихови преводи на Српски

People don't recognize that Hizballah has active cells.
Људи не виде да Хезболах има активне ћелије.

Syrian TV and Hizballah sources accused Israel Sunday evening, Dec.
Сиријска ТВ и извори Хезболаха су у недељу увече 7.

Tehran must be stopped from transferring arms shipments for Syria and Hizballah by air.
Техеран има бити спречен да ваздушним путем испоручује оружје Сирији и Хезболаху.

Comments Off on Can Putin keep Hizballah from Israel's borders?
Дебкафајл: Може ли Путин да Хезболах држи подаље од израелске границе?

The new Russian ground, air and sea buildup taking shape in Syria provides a shield not just for the Assad regime but also Hizballah.
Нове, појачане руске копнене, ваздушне и поморске снаге у Сирији пружају заштиту не само Асадовом режиму, већ и Хезболаху.

Turkish police raid Hizballah and al-Qaeda strongholds.[Getty Images].
Turska policija izvršila je prepade na uporišta Hizbolaha i Al Kaide.[ Geti Imidžis].

In his speech, Hariri said he feared assassination and accused Iran and Hizballah of sowing strife in the region.
У свом говору, Харири је рекао како страхује од атентата и оптужио је Иран и Хезболах да сеју раздор у региону.

Hizballah in Lebanon and Hamas and Jihad Islami in Gaza stand ready to pitch in against Israel with attacks from the north and the southwest.
Хезболах у Либану и ХАМАС са Исламским џихадом” у појасу Газе спремни су да подрже Иран у нападима на Израел са севера и југо-запада.

For the first time in the Syrian civil war, Hizballah announced an important development in the name of Russia.
По први пут у грађанском рату у Сирији, Хезболах је најавио важан развој догађаја у име Русије.

Hizballah sources also reported that Israel jets attacked military targets close to the Lebanese border and the old Damascus-Beirut highway.
Извори Хезболаха су такође известили да су израелски авиони напали војне циљеве у близини либанске границе и старог аутопута Дамаск-Бејрут.

They would gain a new vantage point for hitting Syrian, Iranian and Hizballah forces fighting in Syria from the rear.
Добиће ново полазиште за нападе с леђа на сиријске, иранске и Хезболахове снаге које се боре у Сирији.

Quitting Al Tanf is tantamount to the US withdrawal from southeastern Syria and its handover to Syria and its allies, including Hizballah.
Напуштање Ал Танфе је исто што и америчко повлачење из југоисточне Сирије и предаја те територије Сирији и њеним савезницима, што значи и Хезболаху.

Straight after that meeting, the US President had harsh words for Hizballah, which he called a threat to world peace.
Одмах после сусрета, амерички председник је изрекао оштре речи на рачун Хезболаха, назвавши га претњом миру у свету.

Our intelligence sources add that Iran, Hizballah and Syria have decided to henceforth hit back at any Israeli air or artillery strikes against a Syrian target on the Golan.
Наши војни извори напомињу да су Иран, Хезболах и Сирија одлучили да убудуће узвраћају на сваки израелски артиљеријски и ваздушни напад на сиријске положаје на Голану.

Russian diplomats were suddenly claiming that Moscow never agreed to have Iranian proxies and Hizballah pushed back from the Israel border or out of Syria at large.
Њихове дипломате сада тврде да Москва никада није пристала да иранске проксије и Хезболах удаљи са израелске границе, односно из целе Сирије.

The US is adamantly opposed to Putin's drive to forcibly assert the Assad regime's authority in the two southwestern provinces on the Jordanian and Israeli borders, knowing that this will open the door to Iranian and Hizballah forces.
САД су се одлучно супротставиле Путиновом настојању да оружјем успостави Асадову власт у две јужносиријске покрајине које се граниче са Јорданом и Израелом, знајући да би то отворило врата иранским снагама и Хезболаху.

The intense Russian sorties are opening the door to Syrian, Iranian and Hizballah forces to move into the South and reach the Israeli borders.
Интензивни руски напади отварају пут сиријским, иранским и снагама Хезболаха, да могу да крену на југ и дођу до израелске границе.

It is worth noting in this regard that, in recent weeks, Israel's generals and colonels have suddenly dropped references in their discourse to Iran and Hizballah as existential threats.
Важно је напоменути да се и израелски генерали и пуковници последњих недеља уздржавају да о Ирану и Хезболаху говоре као о егзистенцијалној претњи.

As per our military sources, the Russian, Syrian, Iranian and Hizballah officers are as one measuring an operation for taking control of Idlib.
Према нашим изворима, руски, сиријски, ирански и Хезболахови команданти заједно спроводе операцију за преузимање контроле над Идлибом.

The new US-Russian understanding, our military sources say, provides a roadmap for twin offensives- one led by Syrian regime, Hizballah and pro-Iranian militia armies;
Ново америчко-руско" разумевање", како кажу наши војни извори, омогућава двојну офанзиву- једну коју ће предводити сиријски режим, Хезболах и проиранске милиције;

According to our military sources, the Russian, Syrian, Iranian and Hizballah commanders are together weighing an operation for taking control of Idlib.
Према нашим изворима, руски, сиријски, ирански и Хезболахови команданти заједно спроводе операцију за преузимање контроле над Идлибом.

It facilitates movement of Iranian-backed fighters between Iran, Iraq, Syria and Lebanon as well as the flow of weapons to Damascus and Lebanon's Hizballah, Iran's main proxy group.
То би олакшало кретање иранских бораца између Ирана, Ирака, Сирије и Либана, као и проток оружја до Дамаска и либанског Хезболаха, главној иранској посредничкој групи.

In 2007, Turkish police uncovered a link between Hizballah and al-Qaeda forces, after foiling an attack and arresting dangerous militant Muhammed Yaşar.
Turska policija je 2007. godine otkrila vezu između snaga Hizbolaha i Al Kaide, posle osujećenog napada i hapšenja opasnog militanta Muhameda Jašara.

Surveillance spotters saw them moving around 2 km from the Golan border, the closest hostile Iranian and Hizballah troops have ever come to Israel's border with Syria.
Извиђачи су их уочили како се крећу на два километра од израелске границе на Голану, најближе што су се непријатељски ирански и војници Хезболаха икада приближили израелској граници са Сиријом.

This evidence demonstrated that Hizballah had developed a single military stratagem for threatening Israel-held Hermon, ruling central Golan and gearing up for battle to restore the entire Golan area to Syrian sovereignty under Hizballah control.
Овај доказ показује да је Хезболах прибегао војном лукавству- да се заузимањем планине Хермон коју држи Израел и овладавањем централним Голаном спрема за битку у којој ће освојити читаво подручје Голана и поново га ставити под сиријски суверенитет, али под контролом Хезболаха..

Meanwhile, the fate of the Syrian front hangs fire as an unsolved issue between Washington and Moscow- largely over Putin's acceptance of the Iranian and Hizballah presence in Syria.
У међувремену, судбина сиријског фронта стоји и даље као нерешен проблем у односима Вашингтона и Москве- углавном због Путиновог слагања са присуством Ирана и Хезболаха у Сирији.

Netanyahu had hoped that Putin would agree to stop the Hizballah convoy and keep his promise not to let Iran and Hizballah deploy on the Israeli border.
Нетањаху се надао да ће Путин пристати да заустави Хезболахов конвој, чиме би се држао свог обећања да неће дозволити да Иран и Хезболах разместе своје снаге на израелској граници.

For nearly five years, the war seesawed back and forth, with neither the Syrian army nor the insurgents gaining the upper hand for long, even after Tehran threw its Lebanese proxy, Hizballah, into the fray to bolster Assad's army…….
Током скоро пет година, ни сиријска војска ни побуњеници нису успели да стекну предност, чак и кад је Техеран убацио свој либански прокси- Хезболах, да појача Асадову војску.

With the southern front against Israel in the bag, Iran and Hizballah this week put together its northern front, just two or three kilometers from Israel's Golan border with Syria.
Са Јужним фронтом против Израела већ у џепу, Иран и Хезболах су ове недеље спојили своје северне фронтове, на само пар километара од израелско-сиријске границе на Голану.

Tens of thousands of ground, air, sea and intelligence units, including reservists- the IDF's entire northern array- will simulate a Hizballah thrust across the border to occupy two Israeli locales in Galilee and the Golan.
Десетине хиљада припадника копнених, авијацијских, морнаричких и обавештајних јединица, укључујући и резервисте- читава Северна војна област Израелских одбрамбених снага- симулираће прелазак Хезболаха преко границе у циљу заузимања два израелска локалитета у Галилеји и на Голану.