Sta znaci na Engleskom ХЕЛИКС - prevod na Енглеском

• helix

Примери коришћења Хеликс на Српском и њихови преводи на Енглески

Алфа хеликс је густо пакован;
The helix is tightly packed;

Обично мјесец дана након увођења хеликса, морате проћи лијечнички преглед.
Usually a month after the introduction of the helix, you must undergo a medical examination.

У математици, хеликс је крива 3-димензионом простору.
In mathematics, a helix is a curve in 3-dimensional space.

Алфа хеликс у биологији, као и А и Б форме ДНК молекула су такође деснострани хеликси.
The alpha helix in biology as well as the A and B forms of DNA are also right-handed helices..

Ако није било компликација док је носио хеликс, репродуктивна функција материце се обнавља за око 3 месеца.
If there were no complications while wearing the helix, then the reproductive function of the uterus is restored in about 3 months.

Поред тога, хеликс често узрокује формирање миома, ау ретким случајевима и перфорацију материце.
In addition, the helix often causes the formation of myomas, and in rare cases, perforation of the uterus.

Други типови ових ензима имају способност прекидања једног ДНК хеликса и затим пропуштања другог ланца кроз овај прекид, пре него што поново споје хеликс.
Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.

Ако је хеликс изнад ембрионске вреће, потребно је оставити га на месту и осигурати да трудноћа настави нормално.
If the helix is above the embryo sac, it is necessary to leave it in place and ensure that the pregnancy proceeds normally.

Друга класификација користи геометријски облик њиховог капсида( често је то хеликс или икосаедар) или вирусну структуру( нпр. присутво или одсуство липидног омотача).
Another classification uses the geometrical shape of their capsid(often a helix or an icosahedron) or the virus's structure(e.g. presence or nhnm a lipid envelope).

ППII хеликс се дефинише( φ, ψ) централним диедарским угловима од приближно(- 75°, 150°) и транс изомером на пептидној вези.
The PPII helix is defined by(φ, ψ) backbone dihedral angles of roughly(-75°, 150°) and trans isomers of the peptide bonds.

Свака жена која одлучи да стави хеликс мора бити свјесна могућих нуспојава и компликација које могу проузроковати употреба ове методе контрацепције.
Every woman who chooses to put the helix must be aware of possible side effects and complications that use of this contraceptive method may entail.

SS хеликс је формиран од понављајућих структурних јединица које се састоје од два или три кратка ß ланца повезаних кратким петљама.
A β helix is formed from repeating structural units consisting of two or three short β strands linked by short loops.

Еквивалентни левострани хеликс се може конструисати на разне начине, а најједноставнији је да се x, y или z компонента помножи са- 1.
The equivalent left-handed helix can be constructed in a number of ways, the simplest being to negate any one of the x, y or z components.

Пошто му је било досадно, нартао је полипептидни ланац приближно тачних димензија на папирној траци и савио је у хеликс, пазећи да пептидне везе одржи планарним.
Being bored, he drew a polypeptide chain of roughly correct dimensions on a strip of paper and folded it into a helix, being careful to maintain the planar peptide bonds.

И алфа хеликс и бета конформација представљјају начин засићења свих донора и акцептора водоничних веза у кичми пептида.
Both the alpha helix and the beta sheet represent a way of saturating all the hydrogen bond donors and acceptors in the peptide backbone.

Свака аминокиселина одговара окрету у хеликсу од 100°( тј. хеликс има 3, 6 остатака по пуном кругу) и транслацију од 1, 5 Å( 0. 15 nm) дуж осе хеликса..
Each amino acid corresponds to a 100° turn in the helix(i.e., the helix has 3.6 residues per turn), and a translation of 1.5 Å(= 0.15 nm) along the helical axis.

Дакле, алфа хеликс протеина и дупли( дволанчани) хеликс нуклеинских киселина имају карактеристичне ЦД спектре за своје структуре.
Therefore, the alpha helix of proteins and the double helix of nucleic acids have CD spectral signatures representative of their structures.

Оне користе хемијску енергију нуклеозид трифосфата, предоминантно АТП-а, да раскину водоничне везе између база и да одвију ДНК двоструки хеликс у једноструке ланце.
They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly adenosine triphosphate(ATP), to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands.

Дакле, боље је увести хеликс 2-3 мјесеца након рођења дјетета и мјесец дана касније након вјештачког прекида трудноће или касне менструације. Предности спирале.
Thus, it is better to introduce the helix 2-3 months after the birth of the baby and a month later after the artificial termination of pregnancy or delayed menstruation. Advantages of the spiral.

Дакле, ИУД је контрацептивно средство које отвара многа питања и забринутости, али у неким случајевима, када трудноћа више није планирана, када је тешко пронаћи алтернативу, хеликс се претвара у чаробни штапић.
Thus, the IUD is a contraceptive that raises many questions and concerns, but in some cases, when pregnancy is no longer planned, when it is difficult to find an alternative, the helix turns into a magic wand.

Естбури је претпоставио следеће:( 1) неистегнути молекули протеина образују хеликс( коју је он назвао α-облик) и( 2) истезање доводи до одмотавања хеликса и стварања издуженог стања( које је назвао β-облик).
Astbury proposed that(1) the unstretched protein molecules formed a helix(which he called the?-form); and(2) the stretching caused the helix to uncoil, forming an extended state(which he called the?-form).

Ако је хеликс под ембрионском врећицом и трудноћа се одвија нормално, гинеколог је може пажљиво уклонити како би се избјегле инфективне компликације( ово се свакако односи на жене које желе задржати трудноћу).
If the helix is under the embryo sac and the pregnancy proceeds normally, the gynecologist can carefully remove it in order to avoid infectious complications(this certainly applies to women who want to keep the pregnancy).

Dupli heliks DNK-a je spirala polimerskih nukleotida.".
The DNA double helix is a spiral polymer of nucleotides.".

Njen dvostruki heliks sadrži genetski kod za svaki živi organizam.
Its double helix holds the genetic code for every living organism.

Star Heliks, šta ti radiš ovde?
Star helix! What you doin' here?

U" Vat Heliksu" uvek govorimo da nije sve samo genetika.".
At Watt Helix, we always say our work isn't just about genetics.

Ovde bio-stanica Heliks, zovem na svim kanalima.
This is bio station Helix. Calling on all channels.

Svaka nit heliksa kopira izgubljenog partnera. Nastaju dva jednaka molekula DNK.
Each strand of the helix copies its lost partner, resulting in two identical DNA molecules.

Možda, ali Zvezdani Heliks zna da te pratim pa.
Maybe, but Star Helix knows I'm onto you, so.

Heliks" The Hammer" Manro koji će se boriti.
Helix"The Hammer" Munroe who will be fighting.