Sta znaci na Engleskom ХИРУРШКО ЛИЈЕЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• surgical treatment

Примери коришћења Хируршко лијечење на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким случајевима је индицирано хируршко лијечење.
In some cases, surgical treatment is indicated.

Које су контраиндикације за хируршко лијечење вулве циста?
What are the contraindications for surgical treatment of vulvar cysts?

Ако је хернија мала, није потребно хируршко лијечење.
If the hernia is small, surgical treatment is not required.

Радикално, хируршко лијечење подразумијева потпуно уклањање цисте.
Radical, surgical treatment involves the complete removal of a cyst.

Ако се то не догоди, вашем љубимцу ће бити потребно хируршко лијечење.
If this does not happen, your pet will need surgical treatment.

Треба напоменути да чак и ове индикације за хируршко лијечење нису апсолутне.
It should be noted that even these indications for surgical treatment are not absolute.

Модерна медицина нуди конзервативну( у неким случајевима- алтернативу) и хируршко лијечење.
Modern medicine offers a conservative(in some cases- an alternative) and surgical treatment.

Контраиндикације за хируршко лијечење интервертебралне киле су исте као и за било коју другу операцију.
Contraindications for surgical treatment of intervertebral hernia are the same as for any other surgery.

Након додатног прегледа и осигуравања неопходне операције, прописано је хируршко лијечење.
After additional examination and making sure that surgery is necessary, surgical treatment is prescribed.

У тешким фазама болести могуће је хируршко лијечење ретинопатије уз помоћ технике витректомије.
In severe stages of the disease, surgical treatment of retinopathy with the help of a vitrectomy technique is possible.

Са повећањем концентрације хормона, због присуства неоплазме, изводи се хируршко лијечење или радиотерапија.
With an increase in hormone concentration due to the presence of a neoplasm, surgical treatment or radiotherapy is performed.

У савременој медицини, за хируршко лијечење патологије јајника, најповољније је извести лапароскопску операцију.
In modern medicine, for operative therapy of ovarian pathology, it is most expedient to perform a laparoscopic operation.

Пластична хернија врата се не обављају, и производе хируршко лијечење гнојних рана меких ткива, које је завршено дренажом.
Plastic hernia gate is not done, and produce surgical treatment of purulent wounds of soft tissues, which is completed its drainage.

Све друге методе( завоји, лекови) могу се користити само као привремена мјера, или у случајевима када је хируршко лијечење контраиндицирано из било којег разлога.
All other methods(bandages, drugs) can be used only as a temporary measure, or in cases where surgical treatment is contraindicated for any reason.

Систематски преглед је закључио да ниједно хируршко лијечење није супериорно у односу на било коју другу и да нема довољно података да би се показала било каква корист од одређене интервенције у односу на плацебо или природну историју болести.[ 7].
A systematic review concluded that no surgical treatment is superior to any other and that there are insufficient data to show any benefit of a particular intervention over placebo or the natural history of the disease[7].

У том смислу, и упркос различитим актуелним научним спознајама које изазивају сумњу о томе да ли треба оперисати хернију лумбалног диска, хируршко лијечење је показало врло добре резултате код ових пацијената код којих бол потпуно нестаје.
In this sense, and in spite of the different current scientific current that raise doubts about whether the lumbar disc hernia should be operated, surgical treatment has shown very good results in these patients in whom the pain completely disappears.

Стручњаци Центра развијају тактику хируршког лијечења и програм рехабилитације за сваког пацијента.
Specialists of the Center develop tactics of surgical treatment and a rehabilitation program for each patient.

Усклађеност са алгоритмом хируршког лијечења пацијената осигурава значајно смањење учесталости компликација, чак и код тешких озљеда.
Compliance with the algorithm of surgical treatment of patients provides a significant reduction in the frequency of complications, even with severe injuries.

Процјењујући резултате хируршког лијечења хипоспадије, потребно је обратити пажњу на функционалне и козметичке аспекте, који омогућавају минимизирање психолошке трауме пацијента и оптимално га прилагођавају заједници.
When evaluating the results of surgical treatment of hypospadias, it is necessary to pay attention to functional and cosmetic aspects that minimize the psychological trauma of the patient and optimally adapt it in society.

Може се комбиновати са хемотерапијом, радиотерапијом, имунотерапијом и хируршким лијечењем тумора.
It can be combined with chemotherapy, radiotherapy, immunotherapy and surgical treatment of tumors.

Нећу се задржавати на хируршком лијечењу остеохондрозе, само ћу рећи да је апсолутна индикација за операцију синдром стиснутог репа.
I will not dwell on the surgical treatment of osteochondrosis, I will only say that the absolute indication for surgery is squeezing ponytail syndrome.

У овом случају( а не ако се пацијент намјерно одрекне хируршког лијечења), болни синдром боли ће ометати обављање познатог рада.
In this case(and not if the patient deliberately renounces surgical treatment), the patient's pain syndrome will impede the performance of familiar work.