Sta znaci na Engleskom ХИТЛЕРЈУГЕНД - prevod na Енглеском

• hitler youth
• HJ

Примери коришћења Хитлерјугенд на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитлерјугенд је био организован у ћелије на нивоу локалних заједница.
The Hitler Youth was organised into local cells on a community level.

До децембра 1936, чланство Хитлерјугенда је бројало преко пет милиона.
By December 1936, Hitler Youth membership had reached over five million.

Хитлерјугенд је основан 1922. као Јунгштурм Адолф Хитлер( помоћ· инфо).
Another youth group was established in 1922 as the Jungsturm Adolf Hitler(help·info).

Од тада, већина немачких тинејџера је била у чланству Хитлерјугенда.
From then on, the vast majority of Germany's teenagers belonged to the Hitler Youth.

До 1930, Хитлерјугенд је уписао преко 25. 000 дечака старих четрнаест година и више.
By 1930 the Hitler-Jugend had enlisted over 25,000 boys aged 14 and upwards.

Као дете, Ралф је био члан Дојчес Јунгфолка, најмлађе гране Хитлерјугенда.
As a child, Ralf was a member of the Deutsches Jungvolk, the youngest branch of the Hitler Youth.

Хитлерјугенд је стављао већи нагласак на физички и војни тренинг него на академско уздизање.
The HJ put more emphasis on physical and military training than on academic study.

Синагоге широм Аустрије су опљачкане и спаљене од стране Хитлерјугенда и СА( Штурмабтајлунга- јуришног одреда).
Synagogues all over Austria were looted and burned by the Hitler Youth and the SA.

Многим одраслим вођама Хитлерјугенда су савезници судили, и Балдур фон Ширах је осуђен на двадесет година затвора.
Many adult leaders of the HJ were put on trial by Allied authorities, and Baldur von Schirach was sentenced to 20 years in prison.

Deutsches Jungvolk је био омладински огранак Хитлерјугенда, за дечаке од десет до четрнаест година.
The Deutsches Jungvolk was the junior branch of the Hitler Youth, for boys aged 10 to 14.

Међутим, он је осуђен због злочина против човечности као гаулајтер Беча, а не као вођа Хитлерјугенда.
He was, however, convicted of crimes against humanity for his actions as Gauleiter of Vienna, not his leadership of the HJ.

Априла 1932, канцелар Хајнрих Брининг је забранио Хитлерјугенд, у покушају да заустави ширење политичког насиља.
In April 1932, the Hitler Youth was banned by Chancellor Heinrich Brüning in an attempt to stop widespread political violence.

Хитлерјугенд је постао активан у ватрогасним бригадама и помагао у обнови немачких градова након савезничких бомбардовања.
The Hitler Youth became active in German fire brigades and assisted with recovery efforts to German cities affected by Allied bombing.

Априла 1932, канцелар Хајнрих Брининг је забранио Хитлерјугенд, у покушају да заустави ширење политичког насиља.
In April 1932, Chancellor Heinrich Brüning banned the Hitler Youth movement in an attempt to stop widespread political violence.

Иако Хитлерјугенд никада није проглашен криминалном организацијом, одрасло вођство ХЈ је сматрано одговорним за кварење умова младих Немаца.
While the HJ was never declared a criminal organization, its adult leadership was considered tainted for corrupting the minds of young Germans.

Ханс Шол, један од водећих људи антинацистичког покрета отпора Бела ружа( Weiße Rose), је такође био члан Хитлерјугенда.
For instance, Hans Scholl, one of the leading figures of the anti-Nazi resistance movement the White Rose, was also a member of the Hitler Youth.

Поморски Хитлерјугенд је, на пример био највећи такав корпус, и служио је као помоћ за водена спашавања за Кригсмарине( немачка морнарица).
The Marine Hitler Youth, for example, was the largest such corps and served as a water rescue auxiliary to the Kriegsmarine.”.

До 1943, нацистичке вође су почеле да претварају Хитлерјугенд у војне резервне снаге за црпљење људства којег је било све мање услед огромних војних губитака.
By 1943, Nazi leaders began turning the Hitler Youth into a military reserve to draw manpower which had been depleted due to tremendous military losses.

Немце су представљали генерал-лајтнант Бенигнус Диполд, командант 717. дивизије, један млађи официр и један представник Хитлерјугенда.
The German negotiators were led by the commander of the 717th Infantry Division Generalleutnant(Major General) Benignus Dippold, one of his staff officers and a Hitler Youth representative.

Након што је извиђачки покрет забрањен у земљама које су контролисали Немци, Хитлерјугенд је спроводио многе од активности извиђача, уз измењен садржај и намеру.
After the boy scout movement was banned through German-controlled countries, the Hitler Youth appropriated many of its activities, though changed in content and intention.

Ханс Шол, један од водећих људи антинацистичког покрета отпора Бела ружа( Weiße Rose), је такође био члан Хитлерјугенда.
For instance, Hans Scholl-the brother of Sophie Scholl and one of the leading figures of the anti-Nazi resistance movement Weiße Rose(White Rose)-was also a member of the Hitler Youth.

Након неуспелог Пивничког пуча( 1923), Хитлерјугенд је званично распуштена, али многи елементи су једноставно прешли у илегалу, делујући у тајности у малим јединицама.
Following the abortive Beer Hall Putsch(in November 1923), the Nazi youth groups ostensibly disbanded, but many elements simply went underground, operating clandestinely in small units under assumed names.

Како су се немачки губици гомилали услед операција Багратион и операције Лавов-Сандомјеж на истоку и операције Кобра на западу, чак и млађа деца су регрутована као борци у Хитлерјугенд.
As German casualties escalated with the combination of Operation Bagration and the Lvov-Sandomierz Operation in the east, and Operation Cobra in the west, members of the Hitlerjugend were recruited at ever younger ages.

Крајем 1930-их у Немачкој, појавила се антикултура младих од die Swingjugend, групе немачких тинејџера који нису волели Хитлерјугенд и Лигу немачких девојака, али су волели да се упознају и плесати уз најновију" енглеску музику", која је у то време била илегална.[ 1]" The Swing Youth" обично су долазили из породица средње класе у северној Немачкој.
In late-1930s Germany, an youth counter-culture emerged of the so-called die Swingjugend("The Swing Youth"), a group of German teenagers who disliked the Hitler Youth and the League of German Girls, but who liked to meet and dance to the latest"English music"(which was usually American swing and jazz music), which was illegal at the time.[68] The"Swing Youth" usually came from middle-class families in northern Germany.

Веће страначке паравојне групе су биле: Schutzstaffel( SS)- Заштитни одред Sturmabteilung( SA)- Јуришни одред Nationalsozialistisches Fliegerkorps( NSFK)- Националсоцијалистички летећи корпус Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps( NSKK)- Националсоцијалистички мотоциклистички корпус Хитлерјугенд је био такође паравојна група коју су водили пунолетни чланови, а у њу су се учлањивали младићи од 14 до 18 година.
The major Nazi Party paramilitary groups were as follows: Schutzstaffel(SS):"Protection Squadron"(both Allgemeine SS and Waffen-SS) Sturmabteilung(SA):"Storm Division" Nationalsozialistisches Fliegerkorps(NSFK):"National Socialist Flyers Corps" Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps(NSKK):"National Socialist Motor Corps" The Hitler Youth was a paramilitary group divided into an adult leadership corps and a general membership open to boys aged fourteen to eighteen.

Објавио је Caminando Junto al Pueblo(„ Ходамо заједно са народом“, 1995), у којем износи своја искуства са ненасиљем у Латинској Америци, а 1998. је именован за професора студија мира и људских права на Универзитету у Буенос Ајресу.[ 1] Током 2010. године водио је кампању против праксе полицијске управе Ескуел да обучава децу у паравојне одреде, операцију коју је упоредио са стварањем Хитлерјугенда нацистичке Немачке.[ 2].
He published Caminando Junto al Pueblo("Walking Together with the People", 1995), in which he relates his experiences with nonviolence in Latin America, and he was appointed Professor of Peace and Human Rights Studies at the University of Buenos Aires in 1998.[7] He campaigned during 2010 against the practice on the part of the Esquel Police Department of training children into paramilitary squads, an operation that he compared to the creation of Nazi Germany's Hitler Youth.[8].

To je uniforma Hitlerjugenda!
It's a Hitler Youth Storm uniform!

Imaš jezovito lice Dona Knotsa, frizuru Hitlerjugenda.
With your creepy, don knotts face, that ridiculous hitler youth haircut.

Tata želi da se pridružim Hitlerjugendu kao Rulend.
My dad wants me to join the Hitler Youth Storm, like Roeland.

Jel to onaj papa koji je bio ponosni član Hitlerjugend-a?
The guy who was a member of Hitler Youth?