Примери коришћења Хитним службама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А шта је са хитним службама?
Такође би требало да се обратите хитним службама.
Разговарајте о томе са својим партнером, пријатељима, породицом, лекарима,медицинским сестрама и/ или другим хитним службама.
Talk about this with your partner, friends, family, doctors,nurses and/ or other emergency services.Упутства за њихову употребу као и контакт са хитним службама биће видљиво изложена.
The instructions for its use, as well as for contact with emergency services, will be clearly displayed.Главна вежба у Толуци, Мексико, дазакључи међународну радионицу о хитним службама.
Major exercise in Toluca, Mexico,to conclude the international workshop on emergency services.Skype није у обавези да нуди приступ хитним службама на основу икаквих важећих локалних или националних правила, прописа или закона.
Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local or national rules, regulations or law.Упуте за његову употребу, као и КСНУМКС телефон за контакт са хитним службама, видљиво ће се приказати поред дефибрилатора.
Together with the defibrillator, the instructions for its use will be clearly displayed, as well as the 112 telephone for contacting the emergency services.Британски премијер Борис Џонсон навео је да је редовно добија информације о инциденту изахвалио полицији и хитним службама на брзом реаговању, преноси Ројтерс.
British Prime Minister Boris Johnson said that he was being updated about the incident andthanked police and emergency services for the quick reponse to the attack.Између осталог, један од захтева АЕД-а је да морају имати уређај за аутоматско повезивање са КСНУМКС-ом за активирање и координацију са хитним службама.
Among others, one of the requirements to stand out of the DEA is that they must have an automatic connection device with the 061 for activation and coordination with the emergency services.ИНТЕРПРЕТЕР такође омогућава хитним службама укључивање погођених особа у процес реаговања на катастрофе, како би се додатно повећала укупна ефикасност управљања инцидентима у Аустрији.
The system also enables emergency services to involve affected people in the disaster response process, to further increase the overall efficiency of managing incidents in Austria.Они коју су се позивали на приговор савјести могли су изабрати цивилну службу исте дужине илишестогодишње волонтирање у хитним службама попут ватрогасне службе или Црвеног крста.
Conscientious objectors could instead opt for an equal length of Zivildienst civilian СЕД је такође нагласио да у 42% болница укључених у студију,квантификовање бола није била уобичајена пракса у хитним службама, што је, по мишљењу др Росалиа де ла Торре, члана Акутни бол СЕД је веома важан, као и процена аналгетског третмана пацијенту и бол који се јавља код пражњења.
The SED has also highlighted that in 42% of the hospitals included in the study,quantifying pain was not a common practice in the emergency services, which, in the opinion of Dr. Rosalía de la Torre, a member of the Acute Pain Work of the SED, is very important, as is the evaluation of the analgesic treatment administered to the patient, and the pain it presents at discharge.ЛОНДОН- Вођа британске опозиционе лабуристичке партије Џереми Корбин рекао је даје затечен данашњим„ шокантним” инцидентом на Лондонском мосту и захвалио хитним службама на брзој реакцији.
LONDON(Reuters)- Britain's opposition Labour leader Jeremy Corbyn said his thoughts were withthose caught up in the“shocking” incident at London Bridge on Friday, and thanked the emergency services for their response.Вођа групе је на крају посете у име свих својих учесника изразио захвалност Српско-руском хуманитарном центру за помоћ коју пружа Сектору за ванредне ситуације Србије и специјализованим хитним службама других балканских држава, која има за циљ решавање реалних, стварних хуманитарних проблема.
At the end of the visit the leader of the group on behalf of all its participants expressed gratitude to the Russian-Serbian Humanitarian Center for its work in assisting the Sector of С обзиром на резултате студије СЕД-а, иу оквиру прославе Светски дан против бола, предложено је да се успоставе мјере које доприносе побољшању дијагнозе илијечења бола у хитним службама болница, као што је континуирана едукација здравствених професионалаца који интегрирају ове услуге, систематско квантификовање боли и интеграција иницијативе болних јединица у хитним службама болнице.
In view of the results of the SED study, and in the framework of the celebration of the World Day Against Pain, it has been proposed to establish measures that contribute to improve the diagnosis andtreatment of pain in the emergency services of hospitals, such as continuing education for health professionals who integrate these Царлос Мацаиа," време је веома важно, тако да у моменту када појединац или рођаци верују да то може бити срчани удар,за тај интензиван бол, они би требали узети контакт са ванболничким хитним службама да се што прије дијагностикује“.
Carlos Macaya,"time is very important, so at the moment when the individual or relatives believe that it can be a heart attack, for that intense pain,they should take contact with out-of-hospital emergency services to be diagnosed as soon as possible".Уредба КСНУМКС/ КСНУМКС из маја, која регулише организацију и рад службе хитне и хитне помоћи и координације, КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС из Кастиље-Ла Манче, намењена је корисницима Брз, лак ибесплатан приступ јавним хитним службама, путем јединственог европског телефона за хитне случајеве, и конфигурисање ове услуге као центра за комуникацију и координацију акција у ванредним ванредним ситуацијама.
Decree 27/ 2015, of 14 of May, by which regulates the organization and operation of the Потврђујете да сте свесни и пристајете( i) да је ваша одговорност да купите стандардне бежичне( мобилне) илификсне телефонске услуге које нуде приступ Хитним службама, и( ii) да Skype није замена за примарну телефонску услугу.
You acknowledge and agree that:(i) it is your responsibility to purchase traditional wireless(mobile) orfixed-line telephone Намера је била да се покажу оперативне способности специјализованих јединица цивилне заштите за заштиту и спасавање из рушевина и поплава, као и капацитетима јединица специјализованих за евакуацију и пружање хитног смештаја, али испособности за сарадњу са другим хитним службама Републике Србије и Црвеним крстом. име побољшати националну способност да ефикасно одговори на ванредне ситуације.
The main objective was to show operational capabilities of civil protection units of the Republic of Serbia specialized for protection and rescue from the ruins and floods, as well as the capabilities of CP units specialized for evacuation and shelter provision andpractice their cooperation with other emergency services and the Red Cross and therefore improve national ability to effectively respond to Изложба хитних служби.
The Emergency Services Show.Hitna služba.
Emergency services.Ona je zvala hitne službe kada je videla slomljeni prozor.
She called the emergency services when she saw the broken window.Pričao sam sa hitnim službama, policijom i vatrogascima.
I've been talking with emergency services, police and fire units.Pomoć hitnim službama nakon nesreće bitan je dio bezbednosne filozofije Mercedes-Benza.
Assisting emergency services after an accident is an important part of the safety philosophy of Mercedes-Benz.Хитне службе, сада!
Emergency services, now!Komunikacija za hitne službe je uspostavljena.
Communications for emergency services are back up.Centar za sve hitne službe u gradu.
The nerve centre for the city's emergency services.Hitne službe su brzo bile na sceni, ali nažalost ne dovoljno brzo.
Emergency services were quick to the scene, but unfortunately not quick enough.Hitne službe jedva uspele da priđu!
The emergency services cannot get there!Hitne službe jedva uspele da priđu!
The emergency services couldn't get in!
