Sta znaci na Engleskom ХОДОЧАШЋА - prevod na Енглеском

• pilgrimage
• pilgrimages

Примери коришћења Ходочашћа на Српском и њихови преводи на Енглески

Године ходочашћа“ којих.
Years of Pilgrimage".

Време опроштајног ходочашћа.
The Farewell Pilgrimage.

Недеље ходочашћа мајке.
Mother Pilgrimage fortnight".

Подстицана су и верска ходочашћа.
Religious pilgrimages were also encouraged.

Једном ходочашћа путу, то је преко хиљаду година.
Once a pilgrimage route, it is over a thousand years old.

У средњовековној Србији његов гроб је постао место ходочашћа.
In the Middle Ages his tomb became a place of pilgrimage.

Свети град за муслимане у којем је 7 ходочашћа једнако Меки.
Sacred city for Muslims where 7 pilgrimages equal one to Mecca.

Мало се зна о животу Даниела и прије и послије ходочашћа.
Little is known about the life of Daniel both before and after the pilgrimage.

Велика бела црква је мјесто ходочашћа за романтике, као и религиозне.
The big white church is a place of pilgrimage for romantics as well as the religious.

И његов гроб, чим је пронађен, постао је место ходочашћа.
After his death, the monastery where he was buried became a place of pilgrimage.

Без ходочашћа Харри Поттер вреди своје тежине у галерима било би потпуна без њега;
No Harry Potter pilgrimage worth its weight in galleons would be complete without it;

Тело му је пренесено у манстир Милешева, који постаје место ходочашћа.
His body was moved to Milesheva, that has become a place of pilgrimage.

Традиционално, хавајци би преузимали ходочашћа на таква места у част својих богова.
Traditionally, the Hawaiians undertake pilgrimages to such places to honor their gods.

Сахрањени су једно поред другог, а њихов гроб постаје место ходочашћа.
They are buried side by side and their grave becomes a site of pilgrimage.

Он се разболео за време опроштајног ходочашћа, а у том периоду имао је само кћерку.
He fell ill during the Farewell Pilgrimage, and he had only a daughter during this period.

Ако сте, на пример, било како укључени у туризам, погледајте ходочашћа.
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.

Традиционално, хавајци би преузимали ходочашћа на таква места у част својих богова.
Traditionally, Hawaiians would undertake pilgrimages to such places in honor of their gods.

Од раних хришћанских времена, Саинт-Денис је важно место ходочашћа.
Since early Christian times, Saint-Denis has been an important place of pilgrimage.

Цанариас( Канарска острва), већ дуго место ходочашћа за туристе из целог света.
Canarias(Canary Islands), have long been a place of pilgrimage for tourists from around the world.

Муслимани обично не сматрају обилазак пећине саставним делом ходочашћа.
Muslims do not typically consider seeing the cave an integral part of the pilgrimage.

Поменимо и ходочашћа поверења на земљи који чине важан део вашег екуменског рада.
Let us also mention the pilgrimages of trust on earth which form an important part of your ecumenical work.

То је једна од четири папешке базилике у Риму, важно мјесто цркве ходочашћа.
It's one of Rome's four papal basilicas, an important place of pilgrimage church.

Пет Великих планина постале су места ходочашћа на којима се стотине ходочасника окупљају у храмовима и пећинама.
The Five Great Mountains have become places of pilgrimage where hundreds of pilgrims gather in temples and caves.

Нема никакве сумње да је Манса Муса потрошио, или проћердао, много злата током ходочашћа.
While it cannot be denied that Mansa Musa spent and wasted a lot of gold throughout his pilgrimage.

Емитовање од ходочашћа Светог Оца у Јерменији ће бити спроведено на сателиту Eutelsat 16А( 16° E) sa tp.
Broadcasting from the pilgrimage of the Holy Father in Armenia will be conducted on the satellite Eutelsat 16A(16°E) with tp.

Овај храм је и културни центар Тампе и један је од најпосјећенијих хиндуистичких ходочашћа у граду.
This temple is also the cultural center of Tampa and is one of the most visited Hindu pilgrimages in the city.

Сви ови фактори су се удружили да инспиришу крсташке ратове- ходочашћа добрих хришћана до Свете земље да би је ослободили из канџи ислама.
All of these factors came together to inspire the Crusades- pilgrimages made by good Christian men to the Holy Land to free it from the clutches of Islam.

Трилер Алистаира МацЛеана из 1970. године, Караван до Ваццареса постављен је током ходочашћа у Саинтес-Мариес-де-ла-Мер.
Alistair MacLean's 1970 thriller, Caravan to Vaccarès is set during the pilgrimage to Saintes-Maries-de-la-Mer.

У Непалу, постоји фестивал еквивалентан„ Дану мајки”; зове се Mata Tirtha Aunsi( Мајчино ходочашће новом Месецу) или Mata Tirtha Puja( Обожавање мајчиног ходочашћа).
In Nepal, there is a festival equivalent to Mother's Day, called Mata Tirtha Aunsi("Mother Pilgrimage New Moon"), or Mata Tirtha Puja("Mother Pilgrimage Worship").

Марија и Радек из Пољске, објашњавају како је њихов пут до Љубљане већ постао саставни део ходочашћа поверења.
Maria and Radek, from Poland, explained how their journey to Ljubljana formed an integral part of the pilgrimage of trust.