Sta znaci na Srpskom PILGRIMAGES - prevod na Српском

• ходочашћа
• hodočašća
• ходочашћима

Примери коришћења Pilgrimages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Religious pilgrimages were also encouraged.
Подстицана су и верска ходочашћа.

The icon will accompany these young people on their local pilgrimages to places of suffering and hope.
Икона ће пратити ове младе на њиховим локалним ходочашћима у местима патње и наде.

Let us also mention the pilgrimages of trust on earth which form an important part of your ecumenical work.
Поменимо и ходочашћа поверења на земљи који чине важан део вашег екуменског рада.

This temple is also the cultural center of Tampa and is one of the most visited Hindu pilgrimages in the city.
Овај храм је и културни центар Тампе и један је од најпосјећенијих хиндуистичких ходочашћа у граду.

Traditionally, the Hawaiians undertake pilgrimages to such places to honor their gods.
Традиционално, хавајци би преузимали ходочашћа на таква места у част својих богова.

It not only serves as the common direction towards which Muslims pray, but is also the main location for pilgrimages.
Она не само да служи као заједнички правац према којем се сви муслимани моле, већ је и главно место за ходочашће.

Sacred city for Muslims where 7 pilgrimages equal one to Mecca.
Свети град за муслимане у којем је 7 ходочашћа једнако Меки.

However, in 1783, Emperor Joseph II dissolved the monastery in Mariazell, and in 1787, he completely banned pilgrimages there.
Међутим, 1783. године, цар Јозеф II Хабзбуршки је распустио манастир у Маријацелу, а 1787. потпуно забранио ходочашћа тамо.

Traditionally, Hawaiians would undertake pilgrimages to such places in honor of their gods.
Традиционално, хавајци би преузимали ходочашћа на таква места у част својих богова.

It is considered the largest complex of Buddhism pagoda in Vietnam and has become a popular site for Buddhist pilgrimages from across Vietnam.
Сматра се за највећи комплекс будистичких храмова у Вијетнаму и постао је популарно место за будистичка ходочашћа из целе земље.

So many people were coming on pilgrimages and for the supposed healing powers of the waters that work began on a second church in 1883.
Толико људи је долазило на ходочашће и за претпостављене лековите моћи воде које су започеле у другој цркви 1883. године.

It is considered the largest complex of Buddhist temples in Vietnam and has become a popular site for Buddhist pilgrimages from across Vietnam.
Сматра се за највећи комплекс будистичких храмова у Вијетнаму и постао је популарно место за будистичка ходочашћа из целе земље.

At the end of the 16th century, when religious wars upset the pilgrimages, the bishop of Santiago hid the apostle's remains for safekeeping.
Krajem 16. veka, kad su zbog verskih ratova otežana hodočašća, biskup Santijaga sakrio je mošti ovog sveca da bi ih sačuvao.

It is considered to be the largest complex of Buddhist temples in Viet Nam and has become a popular site for Buddhist pilgrimages from across Viet Nam.
Сматра се за највећи комплекс будистичких храмова у Вијетнаму и постао је популарно место за будистичка ходочашћа из целе земље.

All of these factors came together to inspire the Crusades- pilgrimages made by good Christian men to the Holy Land to free it from the clutches of Islam.
Сви ови фактори су се удружили да инспиришу крсташке ратове- ходочашћа добрих хришћана до Свете земље да би је ослободили из канџи ислама.

And yet, he told the BBC, when the Syrian revolution drew its first breaths in 2011 he was a man of peace,“a bit religious, but not too strict”, with a job organising pilgrimages.
A ipak, što je rekao za BBC, kada je počela sirijska revolucija 2011. bio je miran čovek,„ pomalo religiozan, ali ne previše strog", a posao mu je bio da organizuje hodočašća.

Every weekend the highways of Texas are filled with carnivores making meaty pilgrimages to enjoy brisket at the state's most legendary purveyors.
Сваког викенда, аутопутеви у Тексасу испуњени су месоједијима, чинећи механи ходочашће да уживају у бисквитима у нај легендиранијим државама.

There are many different paths and pilgrimages to undertake if you're lucky enough to holiday there, but if you're not, you can still walk like the Japanese do.
Постоји много различитих стаза и ходочашћа којима треба да кренете ако имате довољно среће да бисте тамо одморили, али ако нисте, још увек можете ходати као што то чине Јапанци.

African Express Airways and Ethiopian Airlines also fly from airports in Somaliland to Djibouti City, Addis Ababa, Dubai and Jeddah, and offer flights for the Hajj and Umrah pilgrimages via the Egal International Airport in Hargeisa.
African Express Airways и Етхиопиан Аирлинес такође лете са аеродрома у Сомалиленду до града Џибутија, Адис Абебе, Дубаија и Џеде, и нуде летове за хаџ и умру ходочашћа преко међународног аеродрома Егал у Харгејси.

As clergy and laity, we have prayed together, undertaken pilgrimages to Rome and Constantinople and have addressed critical issues facing our society.
Ми, како свештеници, тако и лаици, смо се заједно молили, предузимали ходочашћа у Рим и Цариград и ословљавали критична питања са којима се наше друштво суочавало.

The Roman Catholic and Greek Catholic churches were persecuted, lost many estates, seminaries and affiliated social organizations, but kept most of their primary facilities(houses of worship) open and were able to provide religious services and organize pilgrimages.
Католичке и Гркокатоличке цркве биле су прогањане, изгубиле су многа имања, семинаре и повезане друштвене организације, али су задржале већину својих примарних објеката( богомоља) отвореним и могле су пружати верске услуге и организовати ходочашћа.

Russian Pagan and Hindu followers often go on pilgrimages to Mount Belukha, which is considered to be the location of Shambhala both by some Pagans and locals of Altai.
Руски пагански и хиндуистички следбеници често иду на ходочашће до планине Белуха, за коју се сматра да је место Шамбхале и од стране Пагана и мештана.

Scriptural monuments(Holy Scripture and Apocrypha) liturgical/euchographic(liturgical books and hymnographic monuments) doctrinal(symbols, statements of faith, catechumens, polemical and ethical instructive teachings, interpretations) preaching(oratory prose and gnostic literature) hagiographic(lives of saints, laudatory words to saints, tales of acquisitions, transfer of relics and icons, miracles) canonical and legal(statutes, Kormchaia Books, law books, contractual, spiritual, deeds, etc. letters) memorial(letopises, chronographs, descriptions of historical events, pilgrimages, travels) scientific(encyclopedic collections) household(private correspondence, inscriptions, epigraphy).[12][13].
Споменици Светог писма( Свето писмо и апокрифи) литургијски/ евхографски( богослужбене књиге и химнографски споменици) доктринарни( симболи, искази вере, катехумени, полемичка и етичка поучна учења, тумачења) проповедање( говорничка проза и гностичка литература) хагиографски( житија светих, похвалне речи светитељима, приче о стицањима, пренос моштију и икона, чуда) канонски и правни( статути, књиге Кормцхаиа, правне књиге, уговорна, духовна, акта итд. писма) спомен обележје( летописи, хронографи, описи историјских догађаја, ходочашћа, путовања) научни( енциклопедијске збирке) домаћинство( приватна преписка, натписи, епиграфика)[ 1][ 2].

Three Cross- Calvary, as a religious place is the meeting place of the Catholic processions and ritual pilgrimages, for the first time in Bela Crkva occurs in 1797, there were placed three wooden crosses.
Три крста- Калварија, као верско место, стециште католичке литије и обредног ходочашћа, први пут се у Белој Цркви јавља 1797. године, када су постављена три дрвена крста.

We need not make long and wearisome pilgrimages or perform painful penances, to commend our souls to the God of heaven or to expiate our transgression; but he that confesseth and forsaketh his sin shall have mercy.
Ne moramo da odlazimo na duga i zamorna hodočašća, ili obavljamo mučna ispaštanja da bismo sebe preporučili nebeskom Bogu ili okajali svoje prestupe, nego onaj koji priznaje i ostavlja svoj greh dobija milost.

Highlights include Kitaguchi Hongū Fuji Sengen Jinja, an important Shinto shrine with a nearly two-millennium history of serving as the starting point for pilgrimages up Mount Fuji, and now also home to a museum dealing with the lives of locals living in the volcano's shadow.
Осврти укључују Китагуцхи Хонг Фуји Сенген Јиња, важан Схинто светилиште са скоро две миленијумске историје која служи као полазна тачка за ходочашће на планину Фуји, а сада је и дом музеја који се бави животима локалних становника који живе у сенци вулкана.

In recent years, Greece has also promoted religious tourism and pilgrimages to regions with a significant historical religious presence, such as the monasteries in Meteora and Mount Athos, in cooperation with other countries.
Последњих година, Грчка је такође промовисала верски туризам и ходочашће у регионима са значајним историјским религиозним присуством, као што су манастири Метеори и Света гора, у сарадњи са другим земљама.

The endless lines of party faithful that used to cue up at Lenin's tomb fit very comfortably into the age-old Russian Orthodox enthusiasm for pilgrimages to monasteries and other sacred sites, and the reverence for the relics of saints and holy hermits believed to embody mystical powers.
Бескрајни редови партијских послушника који се окупљају пред Лењиновом гробницом добро се уклапају у вишевековни руски православни ентузијазам за ходочашћима до манастира и других светилишта или поштовање према моштима светаца и светих испосника за које се верује да поседују мистичне моћи.

The existence of our ancient monastery and the monastic community there, as well as individual pilgrimages of associates of the Institute for Nature Conservation of Serbia, have created an opportunity to discuss and initiate a project of explorations of the nature and natural values of Hilandar monastery and Mount Athos area.
Постојање нашег древног манастира и тамо присутног монашког братства, као и појединачна ходочашћа сарадника Завода за заштиту природе Србије, створили су прилику да се у међусобним разговорима осмисли и покрене пројекат истраживања природе и природних вредности подручја манастира Хиландара и Свете Горе.

Course description: Lectures are devoted to presenting and explaining key phenomena and processes of European medieval history- pilgrimages and the cult of relics, the Crusades, heresies, new monastic orders, the rise and decline of papal power, and especially the diverse network of topics concerning development of state organisms and their institutions, with special emphasis on the great states of Western Europe(France, England, Holy Roman Empire).
Обавезни курсБрој бодова: 8. 50Садржај курса: Предавања су посвећена приказивању и објашњавању кључних појава и процеса европске историје овог доба- ходочашћима и култу реликвија, крсташким ратовима, јеретичким покретима, новим монашким редовима, успону и потом опадању моћи папства и, нарочито, разноврсном сплету тема које се тичу развоја државних организама и њихових установа, са посебним нагласком на велике западноевропске државе( Француска, Енглеска, Свето Римско Царство).