Sta znaci na Engleskom ХОЛАНДСКЕ ИСТОЧНЕ - prevod na Енглеском

• dutch east
• netherlands east

Примери коришћења Холандске источне на Српском и њихови преводи на Енглески

Холандске Источне Индије.
Dutch east india.

Након окупације Холандске Источне Индије, Чикума је ангажована у операцијама по Индијском океану.
After the surrender of the Dutch East Indies, Chikuma was assigned to Indian Ocean operations.

Холандске Источне Индије.
The Dutch East Indies.

Међу морепловцима, још од колонијалних времена,„ путовање преко седам мора“ је значило да је неко препловио седам малих мора до Холандске Источне Индије.
Among mariners, starting from Colonial times,"sailing the Seven Seas" meant one had been to the seven small seas throughout the Dutch East Indies.

Холандске Источне Индиј е све.
The Dutch East Indies.

Бројне су улице назване по местима Холандске источне Индије, a у граду живи велика„ индијска”(„ Indische( e)” или„ Indo”), уствари мешано холандско-индонезијска заједница.
Many streets are named after places in the Netherlands East Indies and there is a sizable"Indisch(e)" or"Indo"(i.e. mixed Dutch-Indonesian) community.

Погледајте уживо забаву на тргу Фатахиллах у Кота Туа, старог града, који је служио као административни центар холандске источне индијске компаније од 17. до 20. века.
Check out live entertainment at Fatahillah Square in Kota Tua, the Old City, which served as the administrative centre of the Dutch East India Company from the 17th to the 20th centuries.

То највероватније потиче из евиденције двојице холандских морнара Питера Дирксуна Кејсера и Фредерика де Хоутмана, који су заједно путовали до Холандске Источне Индије.
These most likely came from the records of two Dutch sailors, Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman, who in 1595 traveled together to the Dutch East Indies.

Бројне су улице назване по местима Холандске источне Индије, a у граду живи велика„ индијска”(„ Indische( e)” или„ Indo”), уствари мешано холандско-индонезијска заједница.
Many streets are named after places in the Netherlands East Indies(as well as other former Dutch colonies such as Suriname) and there is a sizable"Indo"(i.e. mixed Dutch-Indonesian) community.

Када је Јапан изршио инвазију Индокине, Америка је не само прекинула испоруке нафте из САД, него је почела и да откупљује сву нафту из Холандске Источне Индије, како би спречила да нафта доспе у руке Јапана.
When the Japanese invaded Indochina, the United States both cut off oil shipments from the United States and started buying up oil from the Netherlands East Indies to keep Japan from getting it.

У јануару 1942. године, Нака је прикључена снагама за инвазију Холандске Источне Индије, пратећи специјалнну десантну јединицу„ Куре“ 2 на Таракан и Баликпапан, Борнео.
In January 1942, 4th Destroyer Flotilla was assigned to the invasion of the Netherlands East Indies, escorting a convoy carrying the Kure No. 2 Special Naval Landing Force(SNLF) and Sakaguchi Brigade to Tarakan and Balikpapan, Borneo.

Јапан је веома успешно и брзо постигао свој почетни ратни циљ, укључујући освајање Филипина, Малаја и Сингапура, а осигурао је себи и виталне изворе сировина на Јави, Борнеу и осталим острвима Холандске Источне Индије( сада Индонезија).
Japan had been highly successful in rapidly securing its initial war goals, including takeover of the Philippines, capture of Malaya and Singapore, and securing vital resource areas in Java, Borneo, and other islands of Indonesia(then the Dutch East Indies).

Она је придружена лаким крстарицама Натори и Кину, и додељена је патролирању у области Холандске Источне Индије, патролирајући код Макасар, Целебеса, Баликпапана, Борнеа, Сурабаје, и Јаве, као заставни брод 16. дивизије крстарица, од 1. маја 1942. године.
She was joined by the Natori and Kinu and was assigned a patrol area in the Dutch East Indies extending from Makassar, Celebes to Balikpapan, Borneo and Surabaya, Java, becoming flagship of CruDiv 16 from 1 May 1942.

Јави Холандској источној Индији.
Java Dutch East Indies.

Холандска Источна Индиј а све.
The Dutch East Indies.

Индонезија је првобитно била позната као Холандска Источна Индија.
This was formerly known as the Dutch East Indies.

Индонезија је првобитно била позната као Холандска Источна Индија.
Indonesia was initially known as the Dutch East Indies.

Индонезија је првобитно била позната као Холандска Источна Индија.
Indonesia was formerly known as Dutch East Indies.

Кованица је такође била популарна и у Холандској источној Индији те Новој Холандији( држава Њујорк).
This coin was also popular in the Dutch East Indies and in the Dutch New Netherland Colony(New York).

Године 1921-1922 је провео путујући у Индији и холандској Источној Индији, скицирајући и сликајући живахни живот југоисточне Азије, а посебно гамеланске играче на Балију.
He spent the years 1921-1922 travelling in India and the Dutch East Indies, sketching and painting the vibrant life of South East Asia and notably the gamelan players of Bali.

Холанђани су своје територије у Холандској Источној Индији одржали још дуго након ових догађаја, све до Другог светског рата и периода непосредно после њега.
The Dutch held their own territory in the Dutch East Indies long after these events, until the Second World War and the period immediately after it.

Године 1921-1922 је провео путујући у Индији и холандској Источној Индији, скицирајући и сликајући живахни живот југоисточне Азије.
He spent the years 1921 to 1922 travelling in India and the Dutch East Indies, sketching and painting the vibrant life of South East Asia.

Следећа на реду је требало да буде Холандска источна Индија, с обзиром на своје изворе нафте.
Japan continued to invade the Dutch East Indies due to its oil resources.

Друге колоније, а посебно Холандска источна Индија и Мартиник враћају се претходним власницима.
Other colonies, most notably the Dutch East Indies and Martinique, were restored to their previous owners.

Раних 1930-их, путовао је по свету играјући симултанке попут оних на Хавајима, у Токију, Манили, Сингапуру, Шангају, Хонгконгу и Холандској источној Индији.
In the early 1930s, Alekhine travelled the world giving simultaneous exhibitions, including Hawaii, Tokyo, Manila, Singapore, Shanghai, Hong Kong, and the Dutch East Indies.

Од априла, крстарица Кину започиње да ескортује трупне транспорте са Саипана, преко базе Палау, до Целебеса и других локација у Холандској Источној Индији.
From April, Kinu starting escorting transport runs from Saipan via Palau to the Celebes and other locations in the Dutch East Indies.

Године 1891, његова је група открила фосилне остатке нове људске врсте на острву Јави у тадашњој Холандској источној Индији( данас Индонезији).
In 1891- 92, his team discovered first a tooth, then a skullcap, and finally a femur of a human fossil on the island of Java, Dutch East Indies(now Indonesia).

Крстарица Кину базира у Сингапуру, или Малаки, или Пенангу- Малаја, или Батавији- Холандска Источна Индија, све до јануара 1944. године.
Kinu remained in Singapore, or Malacca or Penang in Malaya or at Batavia in the Dutch East Indies through January 1944.

Између 1823. и 1825. године, Ван Спеијк је заслужио поштовање својих вршњака доказујући се као жилавог, скоро неустрашивог ратника, срезујући зубе који клањају гусаре дуж страха Бангка у холандској источној Индији.
Between 1823 and 1825, Van Speijk earned the respect of his peers by proving himself to be a ferocious, almost fearless warrior, cutting his teeth slaughtering pirates along the Bangka strait in the Dutch East Indies.

Бакхејс је дебитовао за сениорски тим ХБС-а 27. септембра 1925. против Харлема[ 1] и постигао 36 голова у 44 меча за њих.[ 2] Придружио се ЗАЦ-у а после тога је играо и са ТХОР-ом у својој родној Холандској Источној Индији док је радио за Батафшхе Петролеум из Сурабаје.[ 3] Вратио се у ЗАЦ, а касније у ХБС.
Bakhuys made his senior debut for HBS on 27 September 1925 against Haarlem[2] and scored 36 goals in 44 matches for them.[3] He joined Zwolsche AC and had a spell with THOR in his native Dutch East Indies while working for the Bataafsche Petroleum Maatschappij in Surabaya.[4] He returned to ZAC and later HBS.