Sta znaci na Engleskom ХРАМ ГОСПОДЊИ - prevod na Енглеском

• the temple of the lord
• temple of god

Примери коришћења Храм господњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Испитајмо, дакле, да ли постоји храм Господњи?
But let us inquire if a temple of God exists?

Међутим, још је боље када наше срце постане храм Господњи, а ум- Његов престо“, писао је старац.
But it is a better still for our heart to become the temple of the Lord and our mind his altar,' he wrote.

Испитајмо, дакле, да ли постоји храм Господњи?
But let us enquire whether there be any temple of God.

У Јеремији 7: 4, пророк је Јеврејима рекао:„ Храм Господњи" три пута, говорећи о њиховој великој сигурности у сопствено слављење, иако је било лицемерно и покварено.
In Jeremiah 7:4, the Jews are represented by the prophet as saying,“The temple of the Lord” three times, expressing their intense confidence in their own worship, even though it was hypocritical and corrupt.

Испитајмо, дакле, да ли постоји храм Господњи?
But let us inquire whether there is any temple of God.

Како величанствен храм Господњи постаје језеро, када су деца на њему, и како је узбуђен првосвештеник сунце, кад се зраци његови укрсте са зрацима душе детиње.
What a magnificent temple of the Lord the lake becomes, when children are in it, and what an inspired high priest the sun becomes, when its rays cross the rays of children's souls.

Испитајмо, дакле, да ли постоји храм Господњи?
Let us inquire, then, if there still is a temple of God.

Персијски цар Кир, у првој години своје владавине над Вавилоном, допустио је Јудејима да се врате из ропства у своју отаџбину и да направе у Јерусалиму храм Господњи.
The Persian King Cyrus, in the first year of his reign over Babylon, allowed the Jews to return from captivity to their fatherland and to build a Temple to the Lord in Jerusalem.

Испитајмо, дакле, да ли постоји храм Господњи?
Let us inquire, therefore, whether there be any temple of God.

А дете порасте и кад имаде две године, Јоаким рече Ани:“ Одведимо је у храм Господњи, да испунимо своје обећање, које смо обећали Господу Богу, да неби био љут на нас, и да наши дарови не буду неприхваћени.”.
BUT the girl grew, and when she was two years old, Joachim said to Anna, Let us lead her to the temple of the Lord, that we may perform our vow, which we have vowed unto the Lord God, lest he should be angry with us, and our offering be unacceptable.

Трећег дана, Ви се попео на храм Господњи.
On the third day you will go up to the Temple of the Lord.

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
The priests who stood watch at the door put all the money brought to the LORD's temple in the box.

Трећег дана, Ви се попео на храм Господњи.
On the third day, you shall ascend to the temple of the Lord.

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
The priests who guarded the entrance put the money that was brought to the Lord's temple in the box.

Јер је дат онима који су радили посао, тако да би храм Господњи бити поправљен.
For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.

Не говорите, каже божанствени Јеремија, да сте ви храм Господњи.
Do not say, as the divine Jeremiah tells us, that you are the Lord's temple.

Данас се Богородица, Храм који ће држати Бога, уводи у храм Господњи, а Захарија је прима.
Today the temple that contains God, the Mother of God, is brought into the Lord's temple and Zachary receives her.

А такође два стуба, она мора, и базе које Соломун је направио за храм Господњи.
Kings 25:16 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD….

Данас се Богородица, Храм који ће држати Бога, уводи у храм Господњи, а Захарија је прима.
Today the Theotokos, the Temple that is to hold God, is led into the temple of the Lord, and Zacharias receiveth her.

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
The priests who guarded the entrance would put into it all the silver brought to the LORD's temple.

Данас се Богородица, Храм који ће држати Бога, уводи у храм Господњи, а Захарија је прима.
Today the Mother of God, the Temple that is to hold God, is led into the temple of the Lord, and Zachariah receives her.

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
And the priests who guarded the threshold put in it all the money that was brought into the house of the LORD.

И он је исекао све златне судове које Соломон, краљ Израела, је направио за храм Господњи, у складу са речи Господњој.
He cut into pieces all the gold objects that Israel's King Solomon had made for the LORD's temple, which is exactly what the LORD said would happen.

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
The priests who guarded the entrance put into the chest all the money that was brought to the temple.

И он је исекао све златне судове које Соломон, краљ Израела, је направио за храм Господњи, у складу са речи Господњој.
And he cut up all the gold vessels which Solomon, the king of Israel, had made for the temple of the Lord, in accord with the word of the Lord..

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
And into that did the priests that kept the doors, put all the money that was brought into the house of the Lord.

Јоаш рекао свештеницима:" Све новца за светим стварима, који је доведен у храм Господњи од оних који пролазе, која се нуди по цени од душе, а који доносе у храм Господњи вољно, из својом слободном срце.
And Joas said to the priests: O All the money of the sanctified things, which is brought into the temple of the Lord by those that pass, which is offered for the price of a soul, and which of their own accord, and of their own free heart they bring into the temple of the Lord.

И свештеници који су држали врата ставио све паре у њу која је доведена у храм Господњи.
And the priests who kept the doors put all the money in it which was being brought into the temple of the Lord.

По испуњењу треће године живота, након свог рођења, Мајка Божија, Дева, још сасвим мала девојчица, била је доведена, по завету својих родитеља у храм Господњи и дата на службу, на молитву и учење Закона Господњих.
When three years had passed since her birth, the Mother of God, the Maiden, was brought as yet a little girl into the temple of the Lord according to her parents' promise, and given to service, prayer, and the study of the Law of the Lord..

Тада је мајка узе и рече:“ Као што живи Господ и Бог мој, нећеш више ходити по земљи док те не однесем у храм Господњи.”.
And her mother picked her up, saying,“As the Lord my God lives, you will not walk on this earth again until I take you to the temple of the Lord.”.