Примери коришћења Хришћанске породице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су пример идеалне хришћанске породице.
Дјевојчица из хришћанске породице подигла је руку.
A girl from a Christian family raised her hand.Две хришћанске породице налазе се пред тешким одлукама.
Two Christian families face tough choices.Њена другарица, такође, потиче из хришћанске породице.
The other girl also came from a Christian family.Хришћанин није особа која је изговорила молитву,дошла до олтара или која потиче из хришћанске породице.
A“Christian” is not a person who has said a prayer, or walked down an aisle, orbeen raised in a Christian family.Њена другарица, такође,потиче из хришћанске породице.
Her boyfriend, Dan,also came from a Christian family.Чувајмо светињу хришћанскога брака, јер је она основ узвишене,здраве и честите хришћанске породице.
Let us preserve the sanctity of Прослава православне хришћанске породице Елиаде његов рођендан на Дан четрдесет мученика, који је 9. марта по Јулијанском календару, а сам Елиаде је тај датум дао као свој рођендан.
Eliade's Orthodox Christian family celebrated his birthday on the Day of the Forty Martyrs, which is 9 March by the Julian calendar, and Eliade himself gave that date as his birthday.Учествују у акцијама за учвршћивање хришћанске породице.
Participate in actions for strengthening the Christian family.Затим су, 14. октобра 2012.године, у одсуству званичника безбедности, два муслимана су убијена након што су покушали да киднапују жену из хришћанске породице.
Then on October 14,2012 in the absence of security officials 2 Muslims from a group were killed after they tried to kidnap a woman from a Christian family.Многе поруке које је римски првосвештеник, као врхунски теолог, упутио из Загреба, универзалне су и могу бити примењене у васцелом хришћанском свету. То су, пре свега,оне поруке које охрабрују хришћанске породице да се одупру духу секуларизације и негују светињу живота, брака и породице. .
Many of the messages which the first hierarch of Rome, as a prime theologian, delivered in Zagreb are universal and can apply to the entire Током ових година, Бог, извор сваког мира и љубави,научио нас је да сматрамо једни друге члановима исте хришћанске породице под једним Господом и Спаситељем Исусом Христом, да волимо једни друге да бисмо могли исповедати нашу веру у исто Јеванђеље Христово, како су га примили Апостоли а изразили и пренели нам га Васељенски сабори и Свети оци.
Over these years, God, the source of all peace and love,has taught us to regard one another as members of the same Christian family, under one Lord and Saviour, Jesus Christ, and to love one another, so that we may confess our faith in the same Gospel of Christ, as received by the Apostles and expressed and transmitted to us by the Ecumenical Councils and the Church Fathers.У нашој серији Омилија из књиге Ефесцима,фокусирали смо се на оживљавању хришћанске породице.
In our series of homilies from the book of Ephesians,we focused on reviving Christian families.Према извештају Гилилберта Абатеа из 1240. или 1241. године, који је био краљевски гувернер Фридриха II Сицилијанског током ђеновског периода провинције Малта,[ 1] те године су острва Малта иГоцо имала 836 муслиманске породице, 250 хришћанске породице и 33 јеврејске породице. .
According to a report in 1240 or 1241 by Gililberto Abbate, who was the royal governor of Frederick II of Sicily during the Genoese Period of the County of Malta,[30] in that year the islands of Malta andGozo had 836 Muslim Они ми уливају оптимизам да, с надом у Бога, са још више снаге наставим да градим мостове мира, сарадње, међусобног поштовања и љубави између хрватског и српског народа, као и Православне Цркве и Католичке Цркве, будући дасмо чланови исте хришћанске породице који верују у исто Јеванђеље Христово.
They do encourage optimism in me that I, hoping in God, continue with even more power to build bridges of peace, cooperation, mutual respect and love between the Croatian and Serbian peoples as well as between the Orthodox Church and the Catholic Church,because we are members of the same Christian family who believe the same Gospel of Christ.Као и она,одрастао сам у хришћанској породици.
Like you perhaps,I was raised in a Christian family.Преко 500 хришћанских породица је побегло у околне градове Хасаке и Камишли.
Over five hundred Christian families had to flee to the nearby towns of Hasakah and Qamishli.Као и она, одрастао сам у хришћанској породици.
Like you, I grew up in a Christian family.Постоји ли веза између добрих хришћанских породица и добрих монаха?
Is there any connection between good Christian families and good monastics?Ова жена је, за разлику од мене,је одрастао у хришћанској породици.
This woman had, unlike me,had grown up in a Christian family.У Горњој Смољици је било 15 хришћанских породица.
Only 15 Christian families remained.Рођен у Египту,највероватније у Александрији, у хришћанској породици.
He was probably born in Egypt,perhaps in Alexandria, to a Christian family.Колико се свакога дана хришћанских породица распада?
How many Christian families fall apart every day?Ја нисам растао у хришћанској породици.
I did not grow up in a Christian family background.На њима је остало мало хришћанских породица.
Few Christian families remain there.Ја нисам растао у хришћанској породици.
I wasn't even born in a Christian family.Рођен сам у хришћанској породици, традиционално религиозној.
Ова жена је, за разлику од мене, је одрастао у хришћанској породици.
My spouse, unlike me, grew up in a Christian home.Будући васпитана у побожној хришћанској породици, била је прожета љубављу и страхопоштовањем према Богу.
Having been raised in a pious Christian family, she was deeply penetrated with love and the fear of God.Свети Атанасије се родио у Александрији у грчкој хришћанској породици, последњих година трећег века, вероватно 293. године.
St. Athanasius was born into a Greek Christian family in Alexandria at the end of the third century, probably in 295.
