Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКИ БРАК - prevod na Енглеском

• christian marriage

Примери коришћења Хришћански брак на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је хришћански брак?
What of Christian marriage?

Хришћански брак је много више од.
Marriage is a lot harder than.

Шта је хришћански брак?
What is a Christian marriage?

Хришћански брак је заједница љубави.
Marriage is a communion of love.

Шта је хришћански брак?
So what is Christian Marriage?

Хришћански брак је заједница љубави.
But Christian marriage is the union of love.

Да ли се може сачувати хришћански брак?
Can we still celebrate Christian marriage?

Хришћански брак је много више од.
Marriage much older than Christian God.

Да ли је Исламски брак као Хришћански брак?
Is Islamic marriage like Christian marriage?

Хришћански брак се углавном склапа у цркви.
Christian marriages are mostly held in a church.

Да ли је Исламски брак као Хришћански брак?
Is an Islamic marriage like a Christian marriage?

Има ли хришћански брак неки дубљи символички значај?
Has the christian marriage any deeper symbolic meaning?

Када оба партнера учине да им индивидуални циљ постане да буду више налик Христу, снажан, радостан хришћански брак почиње да се формира.
When both partners make becoming more like Christ their individual goal, a strong, vibrant Christian marriage begins to take shape.

Хришћански брак треба унети само људи исте вероисповести.
The Christian marriage should be entered only by people of the same religion.

Какав треба да буде благословени, хришћански брак, а како изгледа презрени, односно проклети, није моје да знам и учим.
How is it that marriage of Christians is blessed and the other is despicable, that is, accursed, is not for me to know and to teach.

Рани хришћански бракови имали су ритуал који је носио вјенчани прстен у трећем прсту.
Early Christian marriages had a ritual to wear the wedding ring in the third finger.

Пошто је ово, дакле, тако озбиљна тема, вреди видети који су предуслови, и каква припрема, неопходни да би се постигао срећан, истински хришћански брак.
Because this is such a serious matter, let us consider some of the conditions necessary for a happy, truly Christian marriage.

Рани хришћански бракови имали су ритуал који је носио вјенчани прстен у трећем прсту.
Another Christian theory states that early marriages practiced a ritual of wearing the wedding ring on the third finger.

Али, с обзиром на учење Цркве да је хришћански брак нерастворан и свестан моје дужности према Комонвелту, одлучио сам да се овим разматрају пред другима.
But mindful of the Church's teachings that Christian marriage is indissoluble, and conscious of my duty to the Commonwealth, I have resolved to put these considerations before others.

Хришћански брак треба да издржи сваку ситуацију укључујући бес, осиромашење, катастрофе, депресију, огорченост, зависност и усамљеност.
A Christian marriage should endure through every circumstance, including fighting, anger, devastation, disaster, depression, bitterness, addiction, and loneliness.

Суд је раније поништио њен хришћански брак и осудио је додатно на 100 удараца бичем због прељубе, буући да се тај брак по исламском закону не сматра валидним.
The court had earlier annulled her Christian marriage and sentenced her to 100 lashes for adultery because the union was not considered valid under Islamic law.

Хришћански брак почиње разумевањем да Библија даје јасан опис улога мужа и жене- што првенствено налазимо у Ефежанима 5- и посвећеност у испуњењу ових улога.
A Christian marriage begins with the understanding that the Bible gives a clear description of the roles of husband and wife-found primarily in Ephesians 5-and a commitment to fulfilling those roles.

Рађање деце у прехришћанском времену имало је за циљ„ напунити земљу", док хришћански брак има за циљ напунити Христову Цркву и на земљи и на небу, коначно- напунити Рај.
The bearing of children in the pre-christian marriage aimed"to replenish the earth," whereas the christian marriage has for its aim to replenish Christ's Church on earth and in heaven. Finally, to replenish Paradise.

Из тог разлога хришћански брак који има свој мотив у несебичној љубави Христовој је" велика тајна, а ја говорим за Христа и за Цркву" Еф 5.
For this reason a Christian wedding which has as its motive selfless love in Christ"is a great mystery: but I speak concerning Christ and the Church" Eph.

Узајамна љубав, поштовање, и покоравање су камени темељци хришћанског брака.
Mutual love, respect, and submission are the cornerstone of Christian marriage.

Природу хришћанског брака.
The nature of Christian marriage.

Учење господа Христа које забрањује развод брака позитивно вреднује природу хришћанског брака.
Christ's teaching prohibiting divorce reflects, more positively, the nature of Christian marriage.

Међутим, као што ћемо настојати да покажемо у овом раду, немогуће је разумети новозаветно учење о браку или доследну праксу Православне Цркве без сагледавања хришћанског брака у контексту Евхаристије.
However, as we will try to show in this essay, it is impossible to understand either the New Testament doctrine on marriage, or the very consistent practice of the Orthodox Church, without seeing Christian marriage in the context of the Eucharist.

Што се тиче хришћанских бракова, у 2016. години- брак је склопило 782 пара;
Regarding Christian marriages, 782 couples married in 2016;

Шта би требало да буде другачије у вези са хришћанским браком?
What should be different about a Christian marriage?