Sta znaci na Engleskom ХУМАНИТАРНОМ ПОМОЋИ - prevod na Енглеском

• humanitarian aid
• humanitarian assistance

Примери коришћења Хуманитарном помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Саопштење у вези са потребама за хуманитарном помоћи.
Number in need of humanitarian assistance.

Ово је 14. конвој са хуманитарном помоћи за Донбас.
MES formed 13th convoy with humanitarian aid for Donbass.

Запаљен је најмање један камион са хуманитарном помоћи.
A vehicle with humanitarian aid was fired upon.

Ово је 14. конвој са хуманитарном помоћи за Донбас.
This is the ninth convoy of humanitarian aid for Donbass.

Израел је Турској платио за напад на брод са хуманитарном помоћи.
Israel paid Turkey for attacking ships with humanitarian aid.

Ово је 14. конвој са хуманитарном помоћи за Донбас.
This is already the 14th column of emergency humanitarian aid for Donbass.

Уницеф: У Донбасу милион деце има потребу за хуманитарном помоћи.
According to UNICEF, there are about 1 million children in Nepal in need of urgent humanitarian assistance.

То је већ 33. конвој МВС Русије са хуманитарном помоћи за Донбас.
This is the 39th Russian Emergencies Ministry's convoy with humanitarian aid for Donbass.

РТ: Војни авиони САД-а са„ хуманитарном помоћи“ крећу према Венецуели након нових санкција.
US military planes with‘humanitarian aid' bound for Venezuela after new sanctions.

Број присилно расељених је током 2015. и 2016. наставио да расте услед чега су расле и потребе за хуманитарном помоћи.
The number of forcibly displaced persons has continued to rise throughout 2015 and 2016, calling for increased humanitarian assistance worldwide.

Могу додати да су аутомобили дошли с хуманитарном помоћи- већином с храном и водом, а они су једноставно преврнули те ауте….
I can add that cars arrived with humanitarian aid- mainly food and water and they were just overturning those cars….

Нова средства има за циљ да помогне више од пет милиона људи који имају потребу за хуманитарном помоћи и процењених милион људи који остају расељени унутар земље.
The new funding is aimed at helping over five million people who are in need of humanitarian assistance and the estimated one million people who remain displaced inside the country.

Хистерија која је настала палењем камиона са" хуманитарном помоћи" за Венецуелу подстакла је западно противљење председнику Николасу Мадуру.
The outrage of burning a truck with‘humanitarian aid' for Venezuela galvanized western opposition to President Nicolas Maduro.

Принцеза Катарина је у емотивном говору упознала присутне са досадашњим акцијама превасходно упућеним сиротиштима и болницама у Србији, као и потребама за хуманитарном помоћи.
In an emotional speech Princess Katherine introduced those present with the previous actions, primarily addressed to orphanages and hospitals in Serbia, as well as with the needs for humanitarian assistance.

Руска Влада је послала десетине авиона са хуманитарном помоћи у храни, лековима и разној опреми за школе и болнице», рекао је Лавров.
The Russian government has already sent dozens of flights with humanitarian aid: food, medicine, various equipment needed by schools and hospitals,” he added.

Колону са хуманитарном помоћи у саставу 10 камиона са водом за пиће, храном, медикаментима, средствима за хигијену и предметима прве помоћи блокирале су курдске јединице из састава проамеричких' Сиријских демократских снага‘ у подручју Хусајнија“, рекао је Соломатин.
A column of humanitarian aid consisting of 10 trucks carrying bottled water, food and medical supplies, as well as hygiene products and basic necessities, was blocked in al-Hossainiyeh region by Kurdish units from the US-backed SDF,” Solomatin said.

Руска Влада је послала десетине авиона са хуманитарном помоћи у храни, лековима и разној опреми за школе и болнице», рекао је Лавров.
The government of Russian already sent dozens of flights with humanitarian aid: food products, medical products, various equipment necessary for schools and hospitals,” Lavrov said.

Ове санкције се односе и на заштиту људских права, јер је Савет објавио своју забринутост због, наставка протеривања несрпских цивила' и указао је на, хитну потребу за хуманитарном помоћи' и на, разне жалбе у вези са тим', у складу са претходном Резолуцијом.” 9.
These sanctions are also related to the protection of human rights as the Council announced its concern for the continued expulsion of non-Serb civilians and noted the‘urgent need for humanitarian assistance and the various appeals made in this connection' under the former Resolution.9.

Ствара се утисак да су се многе међународне организације које су се раније наводно„ пробијале“ са хуманитарном помоћи у опкољени Алеп, после ослобођења града нагло изгубиле интересовање и жељу да помогну", рекао је он, преноси Взгляд.
It seems that many international organizations, which previously supposedly"Broke" with humanitarian aid in besieged aleppo, after the liberation of the city suddenly lost interest in him along with the desire to help," he concluded.

Колону са хуманитарном помоћи у саставу 10 камиона са водом за пиће, храном, медикаментима, средствима за хигијену и предметима прве помоћи блокирале су курдске јединице из састава проамеричких' Сиријских демократских снага‘ у подручју Хусајнија“, рекао је Соломатин.
A column of humanitarian aid consisting of 10 trucks carrying bottled water, food and medical supplies, as well as hygiene products and basic necessities, was blocked in the area of the settlement of Al-Husaynia by Kurdish units from the US-backed Syrian Democratic Forces,” Solomating said at a briefing.

Ствара се утисак да су се многе међународне организације које су се раније наводно„ пробијале“ са хуманитарном помоћи у опкољени Алеп, после ослобођења града нагло изгубиле интересовање и жељу да помогну", рекао је он, преноси Взгляд.
It gives the impression that many international organizations, which earlier as if were‘breaking through' with humanitarian assistance to seized Aleppo, now that the city is recaptured have all of a sudden lost any interest to it along with the desire to offer assistance," the defense ministry's spokesman said.

Крајем новембра прошле године, командант Руског Центра за помирење зараћених страна у Сирији, генерал-потпуковник Сергеј Кураленко је саопштио да су Сједињене Државе, покривајући 55 километра зону око америчке базе у сиријском Ат Танфу, изоловале преко 50 хиљада људи који имају потребу за хуманитарном помоћи.
At the end of November last year, the head of the Russian Center for the reconciliation of the warring parties in Syria, Lieutenant-General Sergei Kuralenko, reported that the US, having closed the 55-kilometer zone around the US base in the Syrian city of al-Tanf, had isolated more than 50,000 people in need of humanitarian assistance.

На конститутивном састанку у Минску, под покровитељством ТКГ, у складу са тачком 13. Пакета мера за имплементацију Споразума из Минска потписаног 12. фебруара 2015, основане су четири радне групе за бављење следећим питањима: безбедношћу, политичким питањима, интерно расељеним лицима и избеглицама, као и хуманитарном помоћи и економским питањима и рехабилитацијом.
At the inaugural event in Minsk four working groups have been set up under the auspices of the TCG, in keeping with point 13 of the Package of Measures on the Implementation of the Minsk Agreements agreed upon on 12 February 2015, on the following issues: security, political affairs, IDPs and refugees and humanitarian assistance as well as economic affairs and rehabilitation.

Прикупљање хуманитарне помоћи у Чикагу.
Humanitarian aid drive in Chicago.

Хуманитарне помоћи другим државама у кризним ситуацијама.
Well as providing humanitarian assistance to other countries in crisis.

Донација хуманитарне помоћи из Словачке.
Humanitarian aid from Slovakia.

Пружање ванредне хуманитарне помоћи становништву настрадалом од ванредних ситуација;
Provide immediate humanitarian assistance to those displaced by the offensive;

Војниче, да ли ћеш одбијати могућност хуманитарне помоћи својој породици?
Soldier, thou wilt deny humanitarian aid to his family?

Пружање ванредне хуманитарне помоћи становништву настрадалом од ванредних ситуација;
Humanitarian assistance to people affected by emergencies;

Сириа: Европска комисија објављује КСНУМКС милиона € у хуманитарне помоћи.
Syria: European Commission announces €445 million in humanitarian aid.