Sta znaci na Engleskom ХУМАНИХ - prevod na Енглеском

• human

Примери коришћења Хуманих на Српском и њихови преводи на Енглески

Молекуларна основа хуманих болести.
Molecular basis of human disease.

Врсте хуманих хормона и њихових функција.
Types of human hormones and their functions.

Молекуларна основа хуманих болести.
The molecular basis of human disease.

Елтон Мајо је најизразитији представник школе хуманих односа.
Elton Mayo is usually popular as father of Human Relations School.

Показало се да кинески ганглион дјелује против хуманих ћелија хепатома ин виво( Сханг2003еса).
The Chinese angiogenesis has been shown to act against human hepatoma cells in vivo( Shang2003esa).

Србија је и земља необично хуманих људи.
Serbia is also a country of unusually humane people.

Изводио је бруталне експерименте на више од 10. 000 хуманих испитаника, многи су завршили са смртним исходом.
He performed brutal experiments on over 10,000 human test subjects, many ended in fatality.

Ово питање сматра нечовјечним од стране бројних група за спашавање животиња и хуманих друштава.
This issue is considered inhuman by numerous animal rescue groups and humane societies.

Ветеринари углавном не препоручују употребу хуманих антибиотика код мачака, јер неки од њих могу бити токсични.
Vets typically don't recommend the use of human antibiotics in cats, as some of these may be toxic.

Никотин може такође индуковати потенцијално атерогене гене у ендотелне ћелије хуманих коронарних артерија;
Nicotine induces potentially atherogenic genes in human coronary artery endothelial cells.

Ајурведа учи да је појава болести зависииз хуманих дебаланса доша, попут варење и узимању хране.
Ayurveda teaches that the occurrence of disease dependsfrom human imbalance doshas, such as digestion and food intake.

Људи подвргнути физичком насиљу, посматрајући присилу са стране, инхерентно испољавање хуманих ставова.
People subjected to physical violence, observing coercion from the side, inherent manifestation of humane attitudes.

На пример, у присуству одређених хроничних хуманих болести, алергије, Спуштена имунитет и друге болести очију.
For example, in the presence of certain chronic human diseases, allergies, Lowered immunity and other eye diseases.

Она је изазвала жучан протест Бјелинског који је у њој видео издају хуманих, прогресивних и слободољубивих идеала.
The book aroused a violent protest from Belinsky, who saw in it a betrayal of human progressive freedom-loving ideals.

Као што се показало у Либији 2011. године, крстареће ракете чине мало у заступању хуманитарних, а камоли хуманих исходишта.
As unfolded in Libya in 2011, cruise missiles do little in the way of promoting humanitarian, let alone humane outcomes.

Ас са свим теста запошљава мишева антитела, постоји могућност мешања хуманих антитела анти-миш( ХАМА) у узорку.
As with any assay employing mouse antibodies, the possibility exists for interference by human anti-mouse antibodies(HAMA) in the specimen.

Недостатак донора панкреасног ткива довео је до покушаја да се пронађу алтернативни и стандардизовани извори хуманих бета ћелија.
The lack of donor pancreas tissue has led to attempts to find alternative and standardized sources of human beta cells.

Ицхтхиосиформ еритхродерма( група хуманих болести манифестује углавном инфламаторне реакције у свим коже) кожа на рођењу.
Ichthyosiform erythroderma(a group of human diseases manifested mainly inflammatory reaction in all of the skin) the skin at birth.

Већина синтетизованих деривата показује умјерене до одличне антипролиферативне активности против 5 линија хуманих туморских ћелија.
Most of synthesized derivatives exhibited moderate to excellent antiproliferative activities against five human tumor cell lines.

Пробао сам више хуманих замки с сиром, али кукавица ђавола је некако била у стању да се извуче са сиром, а да није заробљена.
I tried multiple humane traps with cheese, but the dastardly devil was somehow able to sneak off with the cheese without getting trapped.

Најчешће је бифидобактерија и млечне киселине бактерије( и понекад квасац), који су природни становници здравих хуманих црева.
Most often it is bifidobacteria and lactic acid bacteria(and sometimes yeast), which are natural inhabitants of healthy human intestines.

Постоји пуно хуманих пригушивача паса, тако да не морате користити различите електричне шокове или болна решења за управљање лајањем паса.
There are a lot of humane dog silencers, so you don't need to use different electric shock or painful solutions to manage the dog barking.

Молекуларна генетика укључује анализе различитих хуманих рецепторских гена и генетских полиморфизама у варијабилним регионима људских хромозома.
Molecular genetics includes analyses of different human receptor genes and genetic polymorphisms in variable regions of human chromosomes.

На располагању је хумани специфични имуноглобулин( ХРИГ) који је изведен из плазме имунизованих хуманих донора за пасивну имунизацију.
Human rabies-specific immunoglobulin(HRIG) is available and is derived from the plasma of immunised human donors for passive immunisation.

Афирмација трајно хуманих стручних и научних аспеката просторног и урбанистичког планирања, уређења и заштите простора и унапређења животне средине;
Of permanent humane expert and scientific aspects of spatial and urban planning, regulation and protection of space and improvement of the environment;

P53( углавном у виду повратних тачкастих мутација и хетерозиготним делецијама; ретко се хомозиготно бришу); присутни су у 30% случајева свих хуманих канцера.
P53(mostly by recurrent point mutations and heterozygous deletions; infrequently homozygously deleted); affect in 30% of all of human cancers.

Захваљујући ангажовању групе хуманих Врбашана, у почетку је Удружење организовало акције попут концерата за сакупљање новца за лечење деце са ретким болестима и набавку помагала.
Due to the efforts of a group of humane Vrbas citizens, in the beginning the Association organized activities such as concerts to collect money for the treatment of children with rare diseases and the procurement of aids and tools.

Реагенси и производи реагенаса, укључујући повезане калибраторе и контролне материјале за одређивање следећих хуманих инфекција: цитомегаловирус, хламидија.
Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following human infections: cytomegalovirus.

Генерална скупштина је 2015. године проширила обим Међународног дана Нелсона Манделе користећи тај дан за промовисање хуманих услова затвора, вредности рада затворског особља као социјалне службе од посебног значаја и за подизање свести о томе да су затвореници део друштва.
In 2015 the General Assembly expanded the scope of the International Day of Nelson Mandela using this day to promote humane conditions of prison, values of the work of prison employees as social service of special importance and for raising of the awareness about prisoners being part of the society.

Међутим, већина религија вјерује да је похлепа коријен сваког зла, јер нас тјера да заборавимо на спасење душе и развој људских, хуманих квалитета.
However, most religions believe that avarice is the root of all evil, because it forces us to forget about the salvation of the soul and the development of human, humane qualities.