Примери коришћења Царинским прописима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свако у-усаглашеност са царинским прописима ће бити одбијен.
Any in-conformity to Customs regulation will be rejected.Припрема и обрада документације о увозу иизвозу у складу са царинским прописима, законима и процедурама.
Оверену копију декларације којом се доказује да су добра унета у слободну зону у складу са царинским прописима.
A certified copy of the declaration proving that the goods have entered the free zone in accordance with customs regulations.Припрема и обрада документације о увозу иизвозу у складу са царинским прописима, законима и процедурама.
Prepare and process import andexport documentation according to customs regulations, laws, or procedures.За овлашћеног привредног субјекта за царинска поједностављења,који омогућава остваривање олакшица које се односе на одређена поједностављења у складу са царинским прописима; или.
(a) that of an[AEO] for Combinations with other parts of speech
Представници такозване косовске Владе иВладе Албаније потписали су данас у Пећи неколико споразума о либерализацији границе, царинским прописима и узајамном признању возачких дозвола.
Representatives of so-called Kosovo andAlbanian governments have signed in Peć today several agreements on border liberalisation, customs regulations and mutual recognition of driving licences.Када се добра шаљу у иностранство поштом или брзом поштом, пореско ослобођење из члана 24. став 1. тач. 2 и3 Закона обвезник може да оствари ако поседује извозну декларацију издату у складу са царинским прописима.
Article 3a Article 4 When goods are sent abroad by mail or overnight delivery express, tax exemption from Article 24 Paragraph 1 Point 2 and 3 of the Law,taxpayer can exercise if he posses an export declaration issued in accordance with customs regulation.У земљама ЕЕЦ и ЕФТА,постоје разлике у царинским прописима и не постоје заједничке обавезе у трговини, у социјалистичким земљама нема Царинске уније, али закључени су споразуми који претпостављају сарадњу и узајамну помоћ у царинским питањима.
In the EEC and EFTA countries,there are differences in customs regulations and there are no common duties in trade, in the socialist countries there is no Извоз робе је изношење, слање, односно испорука робе са територије Републике Србије на територију друге државе или царинске територије,у складу са царинским прописима Републике Србије.
Export of goods means taking out, sending, or shipment of goods from the territory of the Republic of Serbia to the territory of other country or Одбијање захтева за одобрење статуса AEO не утиче на постојеће повољне одлуке донете у погледу подносиоца захтева у складу са царинским прописима, осим ако се доношење тих одлука не заснива на испуњености неких критеријума за AEO за које се доказало да нису испуњени у време испитивања захтева за одобрење статуса AEO.
The rejection of an AEO application shall not affect existing favourable decisions taken with regard to the applicant in accordance with the customs legislation, unless the granting of those favourable decisions is based on the fulfilment of any of the AEO criteria that have been proven not to be met during the examination of the AEO application.Извоз робе је изношење, слање, односно испорука робе са територије Републике Србије на територију друге државе или царинске територије,у складу са царинским прописима Републике Србије.
The export of goods is carrying out, sending, i.e. delivery of goods from the territory of the Republic of Serbia to the territory of another state or Ако је накнада, односно део накнаде наплаћен пре извршеног промета услуга, до добијања извозне декларације илидругог доказа, издатог у складу са царинским прописима, да су добра превезена или отпремљена у иностранство, обвезник може да оствари пореско ослобођење ако поседује доказ из става 1. тачка 1 овог члана и рачун о авансном плаћању, издат у складу са Законом.
If the fee or part of the fee charged prior to supply of services, pending the export declaration orother evidence issued in accordance with customs Regulation, the goods transported or shipped abroad, the taxpayer can realize the tax break if it has evidence defined in Paragraph 1 Point 1 of this Article and the Invoice issued on advance payment, in accordance with the Law.Увоз робе је уношење, допремање, односно испорука робе са територије друге државе или царинске територије на територију Републике Србије,у складу са царинским прописима Републике Србије.
The import of goods is carrying in, supplying, i.e. delivering goods from the territory of another state or Пореско ослобођење из члана 24. став 1. тачка 6а Закона, за испоруку добара из слободних царинских продавница, обвезник може да оствари ако поседује: 1 месечни извештај о продатим добрима, оверен од стране надлежног царинског органа;2 јединствену царинску исправу издату у складу са царинским прописима.
Article 7b Tax exemption from Article 24 Paragraph 1 Point 6a of the Law, for the delivery of goods from duty free shops, the taxpayer can achieve if posses: 1 Monthly report on the sale of goods, certified by the competent А отпремање добара у слободне царинске продавнице отворене на ваздухопловним пристаништима отвореним за међународни саобраћај на којима је организована пасошка ицаринска контрола ради продаје путницима у складу са царинским прописима( у даљем тексту: слободне царинске продавнице), као и на испоруку добара из слободних царинских продавница;
A dispatch of goods to free-trade zones established in airports open for international transport with the organised passport and Увоз робе је уношење, допремање, односно испорука робе са територије друге државе или царинске територије на територију Републике Србије,у складу са царинским прописима Републике Србије.
Import of goods means bringing in, delivery or shipment of goods from the territory of another country or Ако је накнада, односно део накнаде наплаћен пре превоза или отпреме добара у иностранство, до добијања извозне декларације обвезник може да оствари пореско ослобођење ако поседује: 1 декларацију о стављању добара у поступак оплемењивања, оправке или уградње,у складу са царинским прописима; 2 уговор о обиму, врсти и вредности извршених радова.
If the fee(or part of the fee) charged before shipment or transport of goods abroad, in order to obtain export declaration taxpayer can realize the tax break if posses: 1 declaration on placement of goods in the process of breeding, repairs or installation,in accordance with customs regulations; 2 Agreement on the Scope, Nature and Value of conducted works.Амерички царински прописи за довођење кућних љубимаца у САД;
US customs regulations for bringing pets to the US;Više informacija o srpskim carinskim propisima možete pogledati ovde.
More information about customs regulations of Uzbekistan, you can find here.Различите земље имају различите имиграционе и царинске прописе за животиње и културна добра.
Different countries will have different immigration and customs regulations for animals or cultural assets.Različite zemlje imaju različite imigracione i carinske propise za životinje i kulturna dobra.
Different countries will have different immigration and customs regulations for animals or cultural assets.Ljubljana je uvela strože carinske propise nakon prijema u EU.[ AFP].
Ljubljana introduced stricter customs regulations after its entry into the EU.[AFP].Резервисања за улазак Бугарске- царинских прописа приликом уласка Бугарске.
Provisions for the entry of Bulgaria- customs regulations when entering Bulgaria.Друге државе имају строже царинске прописе.
Some countries have stricter customs regulations.ProTeam eksperti za transport, carinske propise, logistiku mogu vam preneti svoja znanja i iskustva, koja će vam pomoći da unapredite svoje poslovanje.
ProTeam experts in the field transport, customs regulations and logistics can share their knowledge and experience with you, contributing thus to the development of your business.Због царинских прописа, имајте на уму да Ловеофкуеен не може пријавити купљене предмете као поклон или навести нижи износ од стварне цијене производа.
Due to customs regulations, please note that KaniaStore cannot to declare purchased items as a gift or list an amount lower than the actual product price.Обратите пажњу на царинске прописе и ограничења за вашу земљу, ако пакет не прође кроз царине, враћа се и враћа се.
Pay attention to customs regulations and restrictions for your country, if the parcel does not pass Predstavnici kosovske iVlade Albanije potpisali su danas u Peći nekoliko sporazuma o liberalizaciji granice, carinskim propisima i uzajamnom priznanju vozačkih dozvola.
Representatives of so-called Kosovo andAlbanian governments have signed in Peć today several agreements on border liberalisation, customs regulations and mutual recognition of driving licences.Pa, dok razmišljate o tome, upitao bih patku dali je moguće razjasniti pitanje novčanih restrikcija i carinskih propisa danas?
Well, while you're thinking about that, I'd like to bring the duck in here- and ask her, if possible,to clarify the whole question of currency restrictions- and custom regulations in the world today?U jednom od svojih razgovora sa Đankovim,šef carine nagoveštava da je ministar unutrašnjih poslova pokušao da zaštiti određene kompanije od sankcija zbog kršenja carinskih propisa.
In one of his conversations with Djankov,the 
