Sta znaci na Engleskom ЦАРИНСКИМ - prevod na Енглеском

• customs
• tariff

Примери коришћења Царинским на Српском и њихови преводи на Енглески

Божићним царинским записима.
The Christmas Custom Records.

( 5) хемијске супстанце под царинским надзором.
Chemical substances under customs supervision.

Информације о царинским формалностима у Србији.
Information on customs formalities in Serbia.

Ако је неком путнику потребна помоћ са царинским формалностима или нешто друго.
Any passengers needing help with customs forms or any other form-.

Добра оријентација у царинским и законодавним процедурама различитих држава;
Good orientation in customs and legislative procedures of different states;

Делегати су дужни да покажу свој пасош царинским и имиграционим службеницима.
There my father had to show our papers to the Immigration and Customs Officials.

Упознавање са међународним царинским захтевима и шифрама хармонизованог система( ХС).
Familiarity with international customs requirements and Harmonized System(HS) codes.

Делегати су дужни да покажу свој пасош царинским и имиграционим службеницима.
Delegates are required to present their passport to customs and immigration officials.

ТИР је направљен да би максимално олакшао међународно кретање роба под царинским печатом.
TIR is designed to maximally facilitate the international movement of goods under Customs seal.

Свако у-усаглашеност са царинским прописима ће бити одбијен.
Any in-conformity to Customs regulation will be rejected.

Царински закон који је усвојен марта 2010. године, у основи је усаглашен са Царинским законом ЕУ.
The Customs Law adopted in March 2010 is basically harmonised with the EU Customs Code.

Цустом Узорак пуњења: Према царинским мека колена детаља тампона.
Custom Sample Charge: According to custom soft knee pad details.

Пре наруџбе, можда ћете желети да распитате или претражујете онлине о царинским условима у вашим земљама.
You may want to enquire or search online about your countries customs conditions before ordering.

На тај начин она нема питања са царинским службеницима и недостатком пасоша.
This way, she doesn't have issues with customs officials and her lack of passport.

Припрема и обрада документације о увозу и извозу у складу са царинским прописима, законима и процедурама.
Prepare import and export documents in accordance with Customs regulations, laws, and procedures.

Вредност утврђена на тај начин заснива се, у највећој могућој мери, на претходно утврђеним царинским вредностима.
The value so determined shall, to the greatest extent possible, be based on previously determined customs values.

Припрема и обрада документације о увозу и извозу у складу са царинским прописима, законима и процедурама.
Prepare and process import and export documentation according to customs regulations, laws, or procedures.

Будући да је противмјера уобичајена пракса у царинским ратовима, амерички насилнички став дјелује посебно смијешно.
Since countermeasure is a common practice in tariff wars, the US' bullying attitude seems particularly ridiculous.

Оверену копију декларације којом се доказује да су добра унета у слободну зону у складу са царинским прописима.
A certified copy of the declaration proving that the goods have entered the free zone in accordance with customs regulations.

Он је на себе преузео сарадњу са нашим дипломатским и царинским органима и све успјешно довео до краја.
He took over the cooperation with our diplomatic and customs authorities, and successfully brought everything to an end.

Нови царински закон је усвојен у децембру 2018. године како би се обезбедило даље усклађивање са Царинским кодексом ЕУ.
A new customs law was adopted in December 2018 to ensure further alignment with the EU Customs Code.

Оријентације ФЦС Русије, развијене и послате царинским органима у складу са поглављем ВИИ Упутства;
Orientations of the FCS of Russia, developed and sent to the customs authorities in accordance with Chapter VII of the Instruction;

Парагвај је годинама био у царинским и граничним препиркама и на ивици рата са својим већим и моћнијим сусједима, Аргентином и Бразилом.
Paraguay had been involved in boundary and tariff disputes with its more powerful neighbors, Argentina and Brazil, for years.

Народна банка Србије у вршењу контроле сарађује с Пореском управом, царинским органом, односно другим надлежним органима.
When conducting supervision the NBS shall cooperate with the Tax Administration, customs authorities, and/or other competent authorities.

Ово захтева усклађивање законодавства, одговарајући капацитет за спровођење и извршење, и приступ заједничким компјутеризованим царинским системима.
This requires legislative alignment, adequate implementing and enforcement capacity, and access to the common computerised customs systems.

Роба није била употребљена на начин неспојив са царинским поступком за који би била декларисана да није дошло до грешке;
The goods have not been used in a way incompatible with the customs procedure under which they would have been declared had the error not occurred;

Уопштено говорећи, Србија је направила напредак у компјутеризацији царине и у будућности се планира међусобно повезивање са царинским ИТ системима ЕУ.
In general, Serbia has progressed on customs computerisation and is planning future interconnectivity with EU customs IT systems.

Од 1. јула 2010. године, у складу са царинским кодом, обједињена царинска територија трију земаља чланица је почела са радом.
Since July 1, 2010, in accordance with the customs code, the unified customs territory of the three member countries has started functioning.

Ово захтева усаглашавање законодавства, као и одговарајући капацитет за спровођење и извршење, и приступ заједничким компјутеризованим царинским системима.
This requires legislative alignment as well as adequate implementing and enforcement capacity and access to the common computerised customs systems.

Због тога, било које информације које имамо о вама и вашим путовањима можемо да откријемо царинским и имиграционим службама у месту из којег полазите или на одредишту.
This means that any information we hold about you and your travel arrangements may be disclosed to customs and immigration authorities of any country in your itinerary.