Sta znaci na Engleskom ЦАРИНУ - prevod na Енглеском

• customs
• duty
• tariff

Примери коришћења Царину на Српском и њихови преводи на Енглески

Пролазак кроз царину.
To go through customs.

Прошла је кроз царину у Чикагу, у 11: 15 ујутру.
She went through customs in Chicago at 11:15 a.

И не наплаћују никакву царину.
Don't pay any customs duty.

Пусти га да иде кроз царину, онда га тихо узети у притвор.
Let him go through Customs, then quietly take him into custody.

Сутра пролазимо кроз царину.
We go through customs tomorrow.

Такође је запретио да ће подићи царину на кинеску робу за 45 посто.
He has also publicly pushed for a 45 percent tariff on Chinese goods.

Ја сам радознао да платите царину.
I'm curious if you pay customs duty.

Русима су хтели да наплате царину за помоћ.
They wanted to collect duties from the Russians for their aid.

То је одлична идеја док сте суочени са повратком кроз царину.
It's a great idea until you are faced with returning through customs.

Морате да пронађете пртљаг, пролазе кроз царину и тако даље.
You have to find your baggage, go through customs and so on.

Такође воли да проверава наше пасоше пре него што прође царину.
She also likes to check our passports before going through customs.

Не смем да ризикујем да ово преносим кроз царину на граници између Југославије и Трста.
I can't risk taking this through the customs at the Yugoslav-Trieste border.

А када се заврши Недеља Моде, провући ће хаљину кроз царину.
And when Fashion Week ends, she's gonna slip the dress through customs.

Затим су послати у Сједињене Државе и пролазили кроз царину као путничка возила.
They were then shipped to the U.S. and passed through customs as passenger vehicles.

Без обзира на мисију, сви астронаути и даље морају да прођу царину.
No matter the mission, all astronauts still have to go through customs.

Ако купујете из складишта ЕУ, већ имате царину и ПДВ за јефтине производе.
If you buy from an EU warehouse, you already have a duty and VAT for cheap products as well.

Еу КСНУМКС до сада сам добио пакете од њих и није платио царину.
Eu 3 so far have received packages from them and did not pay customs duty.

Влада Индије може да поврати увозну царину на пшеницу од средине марта како би заштитила сопствену производњу.
The government of India can restore the import duty on wheat from mid-March to protect its own production.

Козе су тајно допремили из Средње Америке како би избегли царину.
The goats have been secretly flown in from Central America to avoid customs.

Као контрамеру, Кина је истог дана наметнула царину од 25 одсто на увоз једнаког обима америчке робе.
As a countermeasure, China on the same day, imposed a duty of 25% on import of equivalent amount of American goods.

Било је нема у медијима, тако да подразумева да су они култивисали извор унутар имиграцију и царину.
There's been no media coverage, so that implies that they've cultivated a source within Immigration and Customs.

Влада је успоставила царину и пуковску базу 1815. године, плаћајући за то власницима куће накнаду.
The government established the customs and the Regimental depot in 1815, paying a fee to the owners of the house for it.

Остали порези које компаније у Латвији плаћају укључују порез на социјално осигурање и државну царину на пословни ризик.
Other taxes paid by companies in Latvia include social security tax and state duty on business risk.

Не оклевајте да имате царину и бесплатну доставу ПДВ-а- Приоритетна линија ХКЕУ- и постоје и европска складишта.
Do not hesitate to have duty and VAT free shipping- HKEU Priority Line- and there are also European warehouses.

Недавно је Кина објавила да ће од 1. јануара 2019. године Кина отказати увозну царину на аустралијским морским плодовима.
Not long ago, China announced that from January 1, 2019, China will cancel the import duty on Australian seafood.

Понекад морате да платите царину за робу коју ред у земљи, јер не такмиче са домаћим производима.
Sometimes you have to pay a customs duty for the goods they bring into the country, because they do not compete with domestic goods.

Производи унутар овог обима морају бити СНИ сертификовани у да се пробије кроз царину и да се продаје на индонезијском тржишту.
Products within this scope must be SNI certified in order to get through the customs and to be sold in the Indonesian market.

Ако понуђена цена укључује увозну царину и друге дажбине, понуђач је дужан да тај део одвојено искаже у динарима.
If the offered price includes import customs and other levies, the Bidder is obliged to state that part separately in Dinars.

Преговарачки процес је доспео у ћорсокак 2006. године, када је Русија повећала увозну царину на дрвну грађу са 6, 5% на 25%.
The negotiation process has come to a standstill in 2006, when our country has raised import duties on tree species, from 6.5 to 25%.

Ови курсеви ће покривати Индустрију клиринга и прослеђивања са посебним фокусом на међународне уговоре и плаћања, поморски терет и царину.
These courses will cover the Clearing and Forwarding industry with a particular focus on International Contracts and Payments, Sea Freight and Customs.