Sta znaci na Engleskom ЦАРСТВИМА - prevod na Енглеском

• kingdoms
• empires
• realms

Примери коришћења Царствима на Српском и њихови преводи на Енглески

За вас више неће звати племкиња царствима.
For they shall no longer call you mistress of kingdoms.

И превалићу пријесто царствима, и сатрћу силу царствима народнијем.
I will overthrow the thrones of kingdoms and destroy the power of the kingdom of nations.

За вас више неће звати племкиња царствима.
For you shall no more be called The mistress of kingdoms.

Понижени и потлачени у царствима земаљским, светитељи, вечно ће царовати у Царству Небеском.
Abased and oppressed in the kingdoms of the world, the saints will reign eternally in the Kingdom of Heaven.

За вас више неће звати племкиња царствима.
For you shall no longer be called the mistress of kingdoms.

У наредних седам векова, Туркмени су живели под разним царствима и водили константне међу-племенске ратове.
For the next seven centuries, the Turkmen people lived under various empires and fought constant intertribal wars.

За вас више неће звати племкиња царствима.
For you shall no longer be called the noblewoman of kingdoms.

Важно је да запамтите да развој треба у царствима упориште част је био за њу, можете купити нове нивое.
It is important to remember that the development needs in Stronghold Kingdoms honor it was for her, you can buy new levels.

Дуго пре Линеа, биљке и животиње су сматране засебним царствима.
Well before Linnaeus, plants and animals were considered separate Kingdoms.

Током времена, класичне републике биле надвладане царствима или су настајале нове.
Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves.

Током највећег дела своје историје, Делхи је служио као престоница разним краљевствима и царствима.
Through most of its history, Delhi has served as a capital of various kingdoms and empires.

Јер Теби то припада; јер међу свим мудрацима у народа и у свим царствима њиховим нема таквог какав си Ти.
For this is Your rightful due, for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.

Овај међународни орган смо учинили оружјем наших намера за успостављање власти над„ свим царствима и народима“.
We have made UN a weapon for our goals of seizing power over“all kingdoms and nations.”.

Туђини у царствима трулежним, они ће бити господари у царству свом, у царству нетрулежном.
Strangers in the kingdoms of decay, they will be lords in their Kingdom, the Kingdom of Incorruption.

Током највећег дела своје историје, Делхи је служио као престоница разним краљевствима и царствима.
Through the vast majority of its history, Delhi has served as a capital of different kingdoms and realms.

Види, постављам те данас над народима и над царствима да чупаш и рушиш, да разараш и обараш, да градиш и садиш.“.
Look, today I am setting you over nations and over kingdoms to tear up and to knock down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”.

Ми смо овај међународни орган учинили оружјем наше политике и наших тежњи да освојим власт« над свим царствима и народима».
We have made UN a weapon for our goals of seizing power over“all kingdoms and nations.”.

Види, постављам те данас над народима и над царствима да чупаш и рушиш, да разараш и обараш, да градиш и садиш.“.
Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.”.

Седи ћутећи, и уђи у таму, кћери халдејска; јер се нећеш више звати госпођа царствима.
Sit silent, and get into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called, The lady of kingdoms.

Ова откривења гасе код њих жеђ за земаљским царствима и господствима, и стварају ненаситу глад и жеђ за царством небеским.
These revelations quench their thirst for earthly kingdoms and dominions, and create an insatiable hunger and thirst for the kingdom of heaven.

Овај међународни орган смо учинили оружјем наших намера за успостављање власти над„ свим царствима и народима“.
This international body we have made a weapon of our aspirations to seize power over"all the kingdoms and nations.".

Било како било, Византијско цартво наставило је да тргује са сада Римокатоличким царствима западне Европе, а са разменом робе дошла је размена вести и идеја.
Nevertheless, the Byzantine Empire continued to trade with the now Roman Catholic kingdoms of Western Europe, and with trade of goods also comes an exchange of news and ideas.

Ми смо овај међународни орган учинили оружјем наше политике и наших тежњи да освојим власт« над свим царствима и народима».
We have made this international body the weapon of our aspirations to seize power over“all kingdoms and peoples.”.

У таквим царствима се ништа није дискутовало у јавном животу, али немогућност дискусије се заснивала на чињеници да је бог у људском облику ходао Земљом као владар.
In public life there was in reality nothing to discuss in such empires; but this impossibility of discussion was grounded in the fact that a god in human form walked the earth as the ruler.

Ево ме на те, говори Господ над војскама, и узгрнућу ти скуте твоје на лице, и показаћу народима голотињу твоју и царствима срамоту твоју.
Behold, I am against you," says the LORD of hosts,"and I will remove your skirts upon your face and I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.

Пошто су арменске земље углавном биле подељене међу моћним суседним царствима Русије, Турске и Персије, Јермени су развили веома развијену путујућу наративну традицију.
As the Armenian lands were for the most part divided among the powerful neighbouring empires of Russia, Turkey, and Persia, the Armenians developed a highly developed itinerant narrative tradition.

Ево, ја проглашујем слободу супрот вама, говори Господ, мачу, помору и глади, и предаћу вас да се потуцате по свим царствима земаљским.
Behold I proclaim freedom to you, says the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine, and I will make you an object of horror to all the kingdoms of the earth.

Током седам путовања по морима источно од Африке и јужно од Азије, он има фантастичне авантуре у магичним царствима, сусрећући се са чудовиштима и сведочећи натприродним појавама.
In the course of seven voyages throughout the seas east of Africa and south of Asia, he has fantastic adventures in magical realms, encountering monsters and witnessing supernatural phenomena.

Ево ме на те, говори Господ над војскама, и узгрнућу ти скуте твоје на лице, и показаћу народима голотињу твоју и царствима срамоту твоју.
Nahum 3:5-6“Behold, I am against you,” declares the LORD of hosts,“And I will lift up your skirts over your face, and show to the nations your nakedness and to the kingdoms your disgrace.

Видјели смо да је матрицу ове цивилизације не налазимо само у модерној епоси, већ и у" таласократичним" царствима антике, на примјер, у Картагини, древној Атини или Млетачкој републици.
We have seen that the very matrix of this civilization does not only occur in the Modem Period, but also in thalassocratic empires of the Antiquity(e.g., in Carthage), in the ancient Athens or in the Republic of Venice.