Примери коришћења Целе заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потребна је помоћ целе заједнице.
We need Сви раде само за добробит целе заједнице, а не сваки за себе самога.
Were everyone work for the betterment of the community as a whole not just for the self.Потребно је ангажовање целе заједнице.
It requires На друштвеним мрежама, интернету,видимо да су тамо изграђене целе заједнице.
Према томе, Васкрсење се не односи само на појединца него се тиче целе заједнице, Народа Божјег у целини.
Therefore, the Resurrection concerns not only individuals, but the entire community, the People of God as a whole.Да ли сте заинтересовани за промоцију здравља, благостања исигурности појединаца и целе заједнице?
Are you interested in promoting health, well-being andsafety of individuals and the whole community?Господине, ово је питање здравља целе заједнице.
Sir, it is a matter Њено вршење укључује учешће целе заједнице, како је епископ у Цркви и Црква је у епископу уп.
Its exercise includes the participation of the whole community, the bishop being in the Church and the Church in the bishop cfr.Затим подели плен између ратника који су ишли у битку и целе заједнице.
Then divide the captives between the troops who went out to war and the entire community.Потребна је помоћ целе заједнице, разумевање и пружена рука за коју ће се ухватити на сваком кораку, попут детета док учи да хода.
Рад Фондације темељи се на уверењу да се образовањем могу променити животи деце и целе заједнице.
The Foundation's work is based on the belief that education can change the lives of children and the entire community.Ово може бити истина ваших односа са пријатељима и комшијама и својој целе заједнице, као и са љубитељима.
This can be true of your relationships with friends and neighbors and your whole community as well as with lovers.Фондација Новака Ђоковића све гради на темељима уверење да се образовањем могу променити животи деце и целе заједнице.
The Foundation's work is based on the belief that education can change the lives of children and the entire community.У различитим временима од Цркве су отпали многи појединци и целе заједнице, а у данашњем свету постоје различите групе које се називају хришћанима.
In various times, falling away from the Church were individuals and whole communities, and in today's world there are various groups who call themselves Christians.Рад Фондације темељи се на уверењу да се предшколским образовањем могу променити животи деце и целе заједнице.
The Foundation's work is based on the belief that pre-school education can change the lives of children and the whole community.За непроцењиви дар мира многи појединци, па чак и целе заједнице, у Италији и другде, спонтано су изражавали своју захвалност обожавајући Августа и његову породицу као божанства.
For this priceless gift of peace many individuals and even whole communities, in Italy and elsewhere, expressed their thanks spontaneously by worshiping Augustus and his family.Масовна убиства јеврејског народа почела су у Мароку још у VIII веку,где је Идрис I збрисао целе заједнице.
Mass murders of Jewish“protected people” started in Morocco as early as the 8th century,where Idris I wiped out whole communities.Посвећени да то учини иопсовао на његовом смрћу и целе заједнице у захадологицкему публици која никада није ни покушао да искористи наговештај да проучи све феномене наведене неке од озбиљних и фундаментална дисциплина као што су физика, хемија, математика, биологија, медицина, ботанике, или било њихове под-дисциплине или интердисциплинарне правцима.
They committed themselves to, andswore on their death the whole community of mystery men and audience that will never a hint try exploit to study some listed phenomena by any serious and basic scientific disciplines such as physics, chemistry, mathematics, biology, medicine, botany, or any of their sub-branches or interdisciplinary domains.Он је такође значио функцију или" службу" човека илигрупе у корист или за рачун целе заједнице.
It meant also a function or“ministry” Први назив" Литургија" грчки је, и значи" заједничка служба" и указује на то, даје Тајна Светог Причешћа умилостивљујућа Жртва Богу за грехе целе заједнице верујућих,- живих и мртвих.
Liturgy" itself is a Greek word meaning"common action or service" andsignifies that Верујемо да подршка образовању доноси бар две добробити- улажемо у своју будућност ипомажемо напретку целе заједнице.
We believe that supporting education is beneficial in at least two ways: we invest in our future andassist development of the entire community.Могућности су огромне, а за разлику од многих других области у којима не можемода се такмичимо јер су стручњаци већ отишли у иностранство, у овој области имамо стручњаке који могу да обезбеде да иностранство доведемо у Србију,на корист целе заједнице. Пројектовани буџет: Пројектовани буџет процењује се на 500. 000 евра.
Possibilities are endless and, contrary to many other fields where we cannot compete because our experts have left Да ли би индивидуални отац( породице- прим. прев.) узео у обзир током планирања своје приватне економије, ствари као што су одбрана земље,јавна безбедност и хиљаде других које могу да се остваре само помоћу целе заједнице?
Can Сви остали се држе принципа да свако ново чланство не сме дабуде у корист само новопридошлог већ и у корист целе заједнице.
All others adhere to the principle that each accession should notonly be beneficial to the new member, but also to the community as a whole.Оно што се дешава са хришћанима и мањинама у региону, није ништа друго до геноцид, ими не смемо стајати са стране и посматрали како целе заједнице нестају.“.
What is happening to Christians and minorities in the region is nothing short of Genocide andwe must not stand by and watch as whole communities are eradicated.".Cela zajednica krije istinu šta se to zaista dogodilo.
The whole community is hiding the truth of what actually happened.Čujem pogovaranja iz cele zajednice i nisam čuo ništa o tome.
I have the ear of the entire community and I've heard nothing.Cela zajednica je bila tako puna podrške.
The whole community is so supportive.A cela zajednica ispašta!
And the whole community suffers!Cela zajednica… Izvinite.
The entire community-- i'm sorry.
