Примери коришћења Целибат на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Претпостављам, без целибат дела.
Пуковниче, ови људи су се заветовали на целибат.
Colonel, these men have taken a supreme vow of celibacy.Папа је мишљења да целибат треба да буде опционалан.
They believe in our cause that celibacy should be optional.То је најједноставнији начин,каже он, да се обезбиједи целибат.
This was the simplest way, he says,to ensure celibacy.Показало се да целибат не може бити подређен и није увек поштован.
It showed that celibacy couldn't be policed and was not always followed.Касније је Црква сматрала да је мудро да од епископа захтева целибат.
Later the Church thought it wise to require celibacy of the bishops.Готово 2000 година, католичка црква промовише целибат међу својим припадницима.
For nearly 2000 years the Catholic Church has been promoting celibacy amongst its people.У раном хришћанству чак ни од епископа ипрезвитера није захтеван целибат.
Други задатак је да можете изабрати је целибат и живот молитве, рада и медитације.
The second task is that you can also choose the celibacy and a life of prayer, work and meditation.Осамдесетогодишња пада значајна лична ажурирања раније ове недеље:она је целибат.
The 80-year dropped a major personal update earlier this week:she's celibate.У реду, морам да ти кажем да је време да прекинеш целибат мало раније него што смо мислили.
Okay, I'm going to suggest that perhaps it's time for you to abandon celibacy a little early.Због њиховог уверења у целибат, Шекери су морали да добију нове чланове кроз конверзију.
Because of their belief in celibacy, Shakers were required to gain new members through conversion.Ово свештенство је своје захтеве понављало вековима све до 1139. године када је уведен целибат свештенства.“.
This priesthood pursued this path consistently through those centuries until in the year 1139 the celibacy of priests was put into effect.Били су охрабрени да буду целибат, користе засебне степенице и имају одвојене задатке у домаћинству.
They were encouraged to be celibate, used separate staircases, and had separate household duties.Браћа се завјетују за цијели живот на дијељење материјалних идуховних добара, на целибат и велику једноставност живота.
The brothers are committed Ајлија говори Кирку да је њена заклетва на целибат у записнику и тражи дозволу да преузме своје дужности.
Ilia tells Kirk that her oath of celibacy is on record and asks permission to assume her duties.Посланица Коринћанима Целибат је део монашког живота и он такође има свој извор у учењу Новог Завета.
Celibacy is a part of the monastic life and it too has its source in the teachings of the New Testament.За Ускрс 1949. године, седморо њих су се заветовали на целибат за цео живот и на заједнички живот у једноставности.
On Easter Day 1949, seven brothers committed themselves together for their whole life in celibacy and to live a life together in great simplicity.Павле се слаже да је целибат добра ствар и чак каже да би волео да више људи може да буде у целибату, као и он.
Paul agrees that celibacy is a good thing and even states that he wishes more people could be celibate as he was.Постоје и велике тензије између традиционалиста иреформиста у вези са питањима као што су целибат, права хомосексуалаца и улога жена.
There are also tensions between traditionalists andreformers over issues including priestly celibacy, gay rights and the role of women.Ти си изабрао целибат и принудни брак, а заборавио си Исусову скромну мајку која је из љубави родила своје дете Христа.
You chose celibacy and compulsive marriage, forgetting about Jesus' simple mother who bore her child Christ out of love only.Браћа се завјетују за цијели живот на дијељење материјалних идуховних добара, на целибат и велику једноставност живота.
The brothers are committed for their whole life Ти си изабрао целибат и принудни брак, а заборавио си Исусову скромну мајку која је из љубави родила своје дете Христа.
You chose the celibacy and compulsory marriage and forgot the simplicity of Jesus' mother, who bore her child for love and love alone.Јоги или јогини тежи Брахмачарији( санскрт:ब्रह्मचर्य). Ово значи целибат, ако је сам, или уколико је у вези, да не вара партнера.[ 18][ 19].
A yogi or yogini aspires to Brahmacharya(Sanskrit: ब्रह्मचर्य),which means celibacy if single, and non-cheating on one's partner.[18][19].Теме које засебно обрађује су други брак,„ мешовити“ бракови, развод, обортус, планирање породице иродитељство, ожењено свештенство, целибат и монашки живот.
Specific issues discussed include: second marriages,"mixed" marriages, divorce, abortion, family planning and responsible parenthood,married clergy, celibacy, and the monastic life.Целибат свештеника и стерилност либертанца долазе из интелекта, али је један од њих израз Високе Културе, а други је негирање културе, израз потпуне дегенерације.
The celibacy of the priest and the sterility of the libertine both come from intellect, but one of them is an expression of High Culture, and the other is the denial of Culture, an expression of total degeneracy.Свештенство ове Хришћанске цркве, које је касније у непрекидној борби покорило Аријевску цркву,је током целог 4. и 5. века од свештенства захтевало целибат.
The priesthood of this Christian church, which later in unending battle subjugated the Aryan Church,was engaged from the fourth to the fifth century in demanding the celibacy of the priesthood.Неке идеје: тренутно волите неког другог, а ви још увек не тражите до данас, управо сте изашли из везе, ви пуно путујете за посао, илисте се једноставно преселили у Кину да постанете целибат Монк…|.
Some ideas: you currently like someone else, you're not looking to date yet, you just got out of a relationship, you're traveling a lot for work, oryou're conveniently moving to China to become a celibate monk….Celibat nije lak, Endži.
Celibacy isn't easy, Ange.Celibat nema zadovoljstva.
Celibacy has no pleasures.
