Sta znaci na Engleskom ЦЕМЕНТНА - prevod na Енглеском

• cement

Примери коришћења Цементна на Српском и њихови преводи на Енглески

Цементна кошуљица је посебно популарна.
Cement screed is especially popular.

Захваљујући њиховој употреби може се направити цементна кошуљица.
Thanks to their use, cement screed can be made.

Цементна маса се обично прави у белим или сивим нијансама.
Cement grout is usually made in white or gray shades.

То може бити цементна кошуљица или под од издржљивих плоча.
This may be a cement screed or flooring of durable boards.

Цементна кошуљица је најпопуларнија подлога за покривање пода.
Cement screed is the most popular substrate for a floor covering.

Постоји неколико типова: гипс, декоративни, корни поткорак, цементна мешавина.
There are several types: plaster, decorative, bark beetle, cement mixture.

Њена цементна кућа изгледала је довољно јако, па смо се сложили.
Her cement house looked strong enough, so we agreed.

Мало касније, све се пуни песком и поново збија или излије цементна мешавина.
A little later, everything is filled with sand and again compacted or filled with cement mixture.

Литокол К55 је сува бела цементна композиција која треба да се разблажи са водом пре употребе.
Litokol K55 is a dry white cement composition that should be diluted with water before use.

Цементна индустрија нуди решење за одговорно управљање отпадом- РТС1, Тако стоје ствари.
Cement industry offers a solution for responsible waste management- RTS1, That's how things stand.

Затим додајте мерицу цемента и сачекајте да се формира цементна каша без грудвица или сувих гнезда.
Then add a scoop of cement and wait for a cement slurry to form without lumps or dry nests.

Цементна индустрија Србије, као бронзани спонзор овог конгреса, подржала је његову организацију….
Serbian cement industry, as a bronze sponsor of this congress, supported its organization.

Друго, шав мора бити довољно чврста тако да цементна прашина из бетонске кошуљице не продире.
Secondly, the seam must be sufficiently tight so that the cement dust from the concrete screed does not penetrate.

Цементна индустрија као незаобилазни стратешки партнер Републици Србији у управљању отпадом.
Cement industry as unavoidable strategic partner of the Republic of Serbia in waste management.

Уз одговарајуће додатке, цементна кошуљица може бити произвољно обојена и технички прилагођена жељеним захтевима.
With appropriate additions, the cement screed can be arbitrarily color and technically adapted to the desired requirements.

Цементна платформа се гради директно на тлу, резани делови затварача су фиксирани у њему.
A cement platform is being built directly on the soil, the cut parts of the blanks are fixed in it.

Да би се користила цементна смеша, она се помеша са водом у одговарајућем односу, што резултира цементном пастом.
In order to use the cement mixture, it is mixed with water in an appropriate ratio, the cement paste results.

Цементна индустрија Србија учествовала на конференцији„ Савремени материјали и конструкције са регулативом“.
The cement industry Serbia took part in the conference„Modern Materials and Constructions with Regulation“.

Тела од чврсто армираног бетона морају бити напуњена најмекшим могућим меким бетоном како би се цементна каша поуздано положила око читаве арматуре.
Heavily reinforced concrete bodies should be filled with the softest possible soft concrete, so that the cement slurry can be reliably laid around the entire reinforcement.

Практично, свака цементна фигура може бити не само обојена свијетлом или флуоресцентном бојом, већ и украшена.
Practically, any cement figure can be not only painted with bright or fluorescent paint, but also decorated.

Након завршетка радова, бетонски миксер треба очистити што је више могуће, обратити пажњу на чињеницу да цементна прашина и остаци рјешења не улазе у механизме и дијелове мотора;
After completion of work, the concrete mixer must be cleaned as thoroughly as possible, paying attention to the fact that cement dust and residual mortar do not get into the mechanisms and parts of the engine;

Цементна Густа суспензија се затим упумпава у лежишту и остављене да се стврдне да трајно поправи кућиште на место.
A cement slurry is then pumped into the well and allowed to harden to permanently fix the casing in place.

Управо то не треба да урадите, јер цементна прашина и песак се наслањају на подмазане површине и повећавају оптерећење мотора, повећавају трење и доприносе бржем абразију метала.
This is exactly what you should not do, since cement dust and sand settle on lubricated surfaces and increase the load on the motor, increase friction and contribute to more rapid abrasion of the metal.

Два цементна вагона типа" Сг", која су оставила теретни воз маневар на путу, срушио се у други теретни воз након што је прешао око КСНУМКС километара до Сиваса.
Two Sg type cement loaded wagons, leaving a freight train maneuvering on the road, crashed into another freight train after moving about 15 kilometers to Sivas.

Препозната као сигуран и поуздан партнер у збрињавању значајних количина опасног отпада, подршку успостављању Интегрисаног система управљања опасним отпадом дала је и Цементна индустрија Србије( ЦИС).
Recognized as a safe and reliable partner in the treatment of significant quantities of hazardous waste, Cement Industry of Serbia(CIS) gave support to the establishment of an integrated hazardous waste management system.

Цементна индустрија Србије, као бронзани спонзор овог конгреса, подржала је његову организацију и узела учешће у научном делу конгреса који је уврштен у програм обуке континуираног професионалног усавршавања.
Serbian cement industry, as a bronze sponsor of this congress, supported its organization, and took part in the scientific work of Congress which is included in the training program of continuous professional development.

У циљу додатног усаглашавања са прописима Републике Србије, у периоду од 2010. до 2012. године извршене су одговарајуће измене и допуне општих докумената Удружења и успостављено је Пословно удружење Цементна индустрија Србије" ЦИС".
In the aim of further compliance with the laws of the Republic of Serbia, in the period from 2010- 2012, relevant amendments of general documents were performed and the Business Association Cement industry of Serbia was established.

Полазећи од чињенице да зградарство и сама цементна индустрија представљају најзначајније емитере CO2, на основу од стратешког опредељења УНЕКООП-а да промовише ниско-карбонске технологије, конципиран је пројекат“ Биомасом ка декарбонизацији цементне индустрије”.
It is a fact that the building and the cement industry itself are the most significant CO2 emitters, based on the strategic determination of UNECOOP to promote low-carbon technologies, the project“Decarbonization of the Cement Industry with biomass” was conceived.

Упркос прогнозираном глобалном повећању производње цемента од 12% до 23% до 2050. године, очекује се да ће предузимањем мера које је цементна индустрија на глобалном нивоу већ успоставила, пораст директних емисија које настају у процесу производње цемента износити само 4%.
Despite the projected global increase in cement production of 12% -23% by 2050, it is expected that, by taking measures already established by the cement industry globally, the increase in direct emissions from the cement production process will be only 4%.

Иако се употреба отпада у цементним пећима не своди само на енергетску сврху, већ отпад представља и материјал који се уграђује у коначни производ, цементна индустрија је у протеклом периоду учинила све што је у њеној моћи да искористи расположиве количине отпада у Србији.
Although the use of waste in cement kilns doesn't implies only energy purposes, but waste also represents material that is incorporated into the final product, the cement industry has done everything in its power to use the available quantities of waste in Serbia.