Sta znaci na Engleskom ЦЕНЗОРИ - prevod na Енглеском

• censors
• censorship

Примери коришћења Цензори на Српском и њихови преводи на Енглески

Британски одбор цензори.
The British Board of Censors.

Британски одбор цензори основан.
The British Board of Censors.

Толико сати са тим нацистичким цензорима!
So many hours with those Nazi censors!

Британски одбор цензори основан је.
The British Board of Censors is established.

И опет, наводно либерални медији су цензори.
And again, supposedly liberal media are the censors.

Знао је да ће његову пошту читати цензори, па је рекао пријатељима:" Дај да смислимо неку шифру.
Be read by censors, so he told his friends:“Let's establish a code.

Ове извештаје су, међутим, брзо уклонили кинески цензори.
These reports, however, were quickly removed by China's censors.

Знао је да ће његову пошту читати цензори, па је рекао пријатељима:" Дај да смислимо неку шифру.
He knew his mail would be read by censors, so he told his friends:'Let's establish a code.

Ове извештаје су, међутим, брзо уклонили кинески цензори.
These posts were soon wiped from Chinese social media by censors.

Међутим, након што је писмо упућено Јацку на своју дјевојку, војни цензори схватили су да је имао само 15 година.
However, after reviewing a letter Jack had written to his girlfriend, military censors realized he was only 15 years old.

Другим речима, кинески цензори су око веће шансе да цензуришу поруку која помиње Аи веивеи као пост који помиње Светски куп.
In other words, Chinese censors are about as likely to censor a post that mentions Ai Weiwei as a post that mentions the World Cup.

За разлику од тога, у 21. веку ми смо преплављени огромном количином информација, а чак ни цензори не покушавају да их блокирају.
In contrast, in the 21st century we are flooded by enormous amounts of information, and even the censors don't try to block it.

Другим речима, кинески цензори су у највећој могућој мери цензурирали пост који помиње Аи Веивеи као пост који спомиње Светски куп.
In other words, Chinese censors are about as likely to censor a post that mentions Ai Weiwei as a post that mentions the World Cup.

Очигледно је да је ДВД верзија дефинитивна верзија у којој стварно може да се опусти са свим хумором које цензори неће дозволити на ТВ-у.
Obviously, the DVD version is the definitive version where they can really let loose with all the humor the censors won't allow on TV.

Његови цензори су забрањивали око 900 трактата који су објављивали годишње( за ралику од 4000 текстова који су забрањивани годишње пре његове владавине).
Joseph was remarkably tolerant of dissenting speech-his censors banned only about 900 tracts published each year(down from 4,000 a year banned before his reign).

Посматрајући велики број порука које су обрисане и постове које нису обрисане, Кинг и колеге су могли научити како цензори раде само гледајући и рачунајући.
By observing a huge number of posts that were deleted and posts that were not deleted, King and colleagues were able to learn how the censors work just by watching and counting.

Неки мисле да цензори се фокусирају на мјеста која су критични од државе, док други мисле да се фокусирају на поруке које охрабрују колективно понашање, као што протеста.
Some think that censors focus on posts that are critical of the state, while others think that they focus on posts that encourage collective behavior, such as protests.

Ми одајемо пошту и великом Че Гевари, чије револуционарне подухвате, укључујући и оне на нашем континенту, ни затворски цензори нису од мене могли да сакрију.
We also honor the great Che Guevara whose outstanding revolutionary efforts, even on our continent, were of such magnitude that no prison nor censorship could conceal him from us.

Владини цензори ограничили су објављивање било чега што би могло изазвати панику, али Морлеи је то заобишао тако што је приказивао нормалан живот без обзира на масакр.
The government censors had restricted the publication of anything that might cause panic, but Morley circumvented this by depicting normal life carrying on despite the carnage.

Цара Фјодора Јоановича( 1868, Вестник Европе) забранио је лично министар унутрашњих послова Тимашев да буде на сцени; све до 1907. цензори су представу сматрали„ неприкладном“.
Tsar Fyodor Ioannovich(1868, Vestnik Evropy) was banned from being produced on stage personally by Interior minister Timashev; as late as 1907 censors deemed the play"inappropriate.".

Дискотонови цензори су имали неколико замерки и песми„ Наш предлог за Песму Евровизије“ је морао бити промењен наслов, пошто је песма садржала коментаре о депресивном економском стању и недостатку слободе изражавања.
Diskoton censors had some objections and the song"Our Proposal for the Eurovision Song Contest" had to be renamed, since the song included comments on the depressed state of the economy and the lack of freedom of expression.

Иако је владајући режим у Русији имао политику цензурисања која су сматрала промовисању комунизма, цензори су дозволили Марковом раду да уђе у земљу јер сматрају да је то" строго научно дело" да ће" врло мало људи у Русији читати… и још мање ће разумјети.
Although the ruling regime in Russia had a policy of censoring works that they deemed to promote communism, the censors permitted Marx's masterwork to enter the country as they considered it a“strictly scientific work.”.

Године 1969. започео је филм Сајат Нова, који многи сматрају његовим крунским остварењем, иако је сниман у релативно лошим условима и са веома малим буџетом.[ 1] Совјетски цензори су интервенисали и забранили Сајат Нову због наводног запаљивог садржаја.
In 1969, he embarked on Sayat Nova, a film that many consider to be his crowning achievement, though it was shot under relatively poor conditions and had a very small budget.[15] Soviet censors intervened and banned Sayat Nova for its allegedly inflammatory content.

Међутим, цензори Комитета за односе са студијама одлучили су да је реплика превише ризична и да се мора пригушити[ 1] Филм This Side of Heaven( 1934) укључивао је сцену у којој избирљиви декоратер ентеријера покушава да прода цветни узорак од тканине купцу, који свесно одговара:„ Чини ми се превише геј“.[ 2].
However, the Studio Relations Committee censors decreed that the line was too risqué and had to be muffled.[22] The film This Side of Heaven(1934) included a scene in which a fussy, gossipy interior decorator tries to sell a floral fabric pattern to a customer, who knowingly replies,"It strikes me as a bit too gay."[23].

Године 1998. филм је поново објављен, рестауриран, са додатом седмоминутном секвенцом( са човеком који даје храну сиромашним људима који живе у пећинама) коју су цензори исекли након премијере.[ 1] The Village Voice је сврстао филм на број 112 на својој листи 250 најбољих филмова века 1999. године, на основу анкете критичара.[ 2].
In 1998, the film was re-released, newly restored and now including a crucial 7-minute sequence(with the man giving food to the poor people living in caves) that censors had cut after the premiere.[14] The Village Voice ranked Nights of Cabiria at number 112 in its Top 250"Best Films of the Century" list in 1999, based on a poll of critics.[15].

Kineski cenzori svoju pažnju trenutno usredsređuju na internet.
Chinese censors are currently focusing most of their attention on the Internet.

Ovih dana cenzori nisu problem.
These days, the Censors aren't an issue.

Kineski cenzori svoju pažnju trenutno usredsređuju na internet.
And now the censors are turning their attention to the Internet.

( Aplauz) Nemojmo postati sopstveni cenzori u ime političke korektnosti.
(Applause) Let us not become our own censors in the name of political correctness.

Pričali bi vam još, ali cenzori nam ne bi dali".
We'd tell you more but we would have the censors on our ass.