Примери коришћења Церемонији отварања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Церемонији отварања.
The opening ceremony.Доступно на церемонији отварања.
Available at Opening Ceremony.Јон Лиллис ће носити овај привезак на церемонији отварања.
Jon Lillis will wear this pendant at the opening ceremony.Говорећи на церемонији отварања, г.
In the opening ceremony, Mgr.Учесници ће такође бити позвани да присуствују церемонији Отварања 5.
Some are also expected to attend the opening ceremony.На овогодишњој церемонији отварања, изгледа да је имао свој тренутак да сија.
At this year's opening ceremony, it seems he had his moment to shine.Спортисти две Кореје изашли заједно на церемонији отварања Азијских игара.
Two Koreas march together at Asiad opening ceremony.Џенифер Лопез наступа на церемонији отварања Светског првенства у фудбалу.
Jennifer Lopez has dropped out of performing at the World Cup opening ceremony.Честитам на церемонији отварања, била је прави успех, као и саслушање у сенату.
На Олимпијским играма 2006.године у Торину на церемонији отварања носила је немачку заставу.
At the 2006Winter Olympics in Turin, she carried the German flag at the opening ceremony.Планирано је да се резултати испитивања гена ове животиње обнародују на церемонији отварања центра.
Results of the genetic study of this animal will be made public at the opening ceremony of the Center.Године 2005. одржао је говор на церемонији отварања новог Музеја историје Холокауста Јад Вашем, где је рекао.
In 2005, he gave a speech at the opening ceremony of the new Holocaust History Museum where he said.Носиоци заставе носе националну заставу своје земље на церемонији отварања олимпијских игара.
Flag bearers carry the national flag of their country at the opening ceremony of the Olympic Games.Северна и Јужна Кореја су на церемонији отварања заједнички наступили под заједничком заставом Корејског полуострва.
North and South Korea marched into the Opening Ceremony under a joint Korean Unification flag.Бочели је отпевао ову песму као своју последњу песму на церемонији отварања 30. летње универзијаде у Наполију.
Andrea Bocelli sung this as his final song at the Opening Ceremony of the 30th Summer Universiade in Napoli.Председник Кине је присуствовао церемонији отварања моста који је одржана у Зухаиу заједно са лидерима Хонг Конга и града Макао.
President Xi attended the opening ceremony of the bridge in Zhuhai along with the leaders of Hong Kong and Macau.На церемонији отварања Олимпијаде у Лос Анђелесу у Лос Анђелесу 1984. године, спортисти су разбили чин да се придруже спонтаном плесу.
At the opening ceremony of the 1984 Los Angeles Olympics, the athletes broke rank to join in spontaneous dancing.Председник Кине је присуствовао церемонији отварања моста који је одржана у Зухаиу заједно са лидерима Хонг Конга и града Макао.
Mr Xi attended the opening ceremony of the bridge, which took place in Zhuhai, along with the leaders of Hong Kong and Macau.Градоначелник Чикага, Rahm Emanuel је поводом одржавања Српског филмског фестивала упутио писмо које је прочитано на церемонији отварања Фестивала.
On this occasion Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, sent a letter which was read at the opening ceremony of the Serbian Film Festival.На крају, на церемонији отварања обратила се и Матеја Норчич Штамцар, заменица шефа Делегације Европске уније у Србији.
Finally, the opening ceremony was addressed by Mateja Norčič Štamcar, Deputy Head of the Delegation of the European Union to Serbia.Према речима председника Србије Александра Вучића,који је присуствовао церемонији отварања, објекат ће бити од великог значаја за целу Србију.
According to the Serbian President Aleksandar Vucic,who attended the opening ceremony of the plant, the facility would be of great for the entire Serbia.Церемонији отварања и пројекцији филма“ Смрдљива бајка” су присуствовали генерални конзули Хрватске и Македоније, као и конзул БиХ.
The opening ceremony and screening of"Stinking Fairytale" was attended by Consuls General of Croatia and Macedonia, as well as the Consul of Bosnia and Herzegovina.Док је Рио пета олимпијада Мицхаел Пхелпса, најслављенији Олимпијад никада није могао марширати на церемонији отварања због распореда пливања.
While Rio is Michael Phelps' fifth Olympics, the most decorated Olympian ever has never been able to march in an opening ceremony because of his swimming schedule.Говорећи на церемонији отварања у Сивасу, предсједник Ердоган," пројект брзе жељезнице у Анкари-Сивасу који је довео до одлагања особно ће тражити рачун", рекао је он.
Speaking at the opening ceremony in Sivas, President Erdogan,"Ankara-Sivas high-speed train project that led to delays in person will ask the account," he said.Такмичећи се као неутрални учесници без репрезентације, значи да спортисти неће учествовати на церемонији отварања, а химна неће бити интонирана ако освоје медаље.
Competing as neutrals without a national team means that athletes will not take part in the opening ceremony, and their country's anthem will not be played if they win any medals.Руски спортисти ćе такође учествовати под заставом ИПЦ на церемонији отварања 9. марта, док ćе параолимпијска химна бити пуштена у случају да НПА такмичар освоји златну медаљу.
Russian athletes will also march under the IPC flag at the Pyeongchang 2018 Opening Ceremony, while the Paralympic anthem will be played if an NPA competitor wins a gold medal.Говорећи на церемонији отварања, заменик шефа мисије Амбасаде Индије Ванаја Тхеккат, наводећи да су јаке економске односе са Турском из историје Индије, тај однос КСНУМКС.
Speaking at the opening ceremony, Deputy Chief of Mission Embassy of India Vanaja Thekkat, stating that strong economic relations with Turkey from India's history, this relationship 88.Предсједник Молдавије, који је и предсјдник републичке Шаховске федерације,прошлог петка је учествовао у церемонији отварања Свјетског шаховског шампионата за жене у Ирану.
The Moldovan leader, who is also the president of the ChessFederation of the Republic, on Friday participated in the opening ceremony of the World Chess Championship for women in Iran.Лондон ће ускоро прославити отварање највећег торња на сату, док се не појави безглави дух, пријетња да ће уништити Лондон иубити стотине на церемонији отварања.
London is about to celebrate the Предсједник Рецеп Таииип Ердоган у свом говору на церемонији отварања у Малатии рекао је да су радови у великој мјери завршени, а остатак посла биће завршен у кратком времену.
President Recep Tayyip Erdoğan, in his speech at the opening ceremony in Malatya, said that the work was completed to a large extent and the rest of the work will be completed in a short time.
