Sta znaci na Engleskom ЦЕФАЛОСПОРИНА - prevod na Енглеском

• cephalosporins
• cephalosporin

Примери коришћења Цефалоспорина на Српском и њихови преводи на Енглески

Трећа и четврта генерација цефалоспорина;
Third and fourth generation cephalosporins.

Најновије генерације цефалоспорина( Цефтазидим Фортум, ет ал.).
Latest-generation cephalosporins(ceftazidime Fortum, et al.).

Трећа и четврта генерација цефалоспорина;
Second and third generation cephalosporins….

Истраживање о цефалоспорина антибиотика у месу и млечним производима.
Research on cephalosporin antibiotics in meat and dairy products.

До данас, постоји 5 генерација цефалоспорина.
So far there are five generations of cephalosporins.

Они припадају истој групи цефалоспорина и раде готово идентично.
They belong to the same group of cephalosporins and act almost identically.

До данас, постоји 5 генерација цефалоспорина.
To date there are five generations of cephalosporins.

Препарати групе цефалоспорина се не препоручују трудницама и дојиљама.
Preparations of the cephalosporins group are not recommended for pregnant and lactating women.

До данас, постоји 5 генерација цефалоспорина.
Currently, there are five generations of cephalosporins.

Антибиотици на бази цефалоспорина, флуорохинолони интравенозно се користе за третман.
Antibiotics based on cephalosporins, fluoroquinolones intravenously are used for the treatment.

Делујући на коверти протеина пеницилина, цефалоспорина, и други.
Acting on the envelope proteins: penicillins, cephalosporins, and others.

Користи се као цефалоспорина сировине, тиамфеникол међупроизвода, синтетичких имидазола сирћетне.
Used as cephalosporin raw materials, thiamphenicol intermediates, synthetic imidazole acetic.

У овом случају, користе се гентамицин, леворин, лекови из групе цефалоспорина.
In this case, Gentamicin, Levorin, drugs from the group of cephalosporins are used.

Упораба цефалоспорина треће и четврте генерације за лијечење инфекција узрокованих бактеријом E.
The use of third- and fourth-generation cephalosporins for the treatment of infections caused by E.

Ако је особа раније споменути су алергични на антибиотике из пеницилина групе, или цефалоспорина;
If a person was previously noted are allergic to antibiotics of the penicillin group, or cephalosporins;

Четврта генерација цефалоспорина је доступна у облику праха за припрему интравенске ињекције.
The fourth generation cephalosporin is available in powder form for the preparation of intravenous injection.

У случају тешке болести, пеницилини друге и треће генерације или цефалоспорина су прописани.
In severe cases of the disease, penicillins of the second and third generation or cephalosporins are prescribed.

Лекови који су изабрани за ову бактеријску инфекцију су антибиотици из групе пеницилина и цефалоспорина.
Drug of choice for this bacterial infection is antibiotic from group of penicillins and cephalosporins.

Пиелонефритис се најчешће прописује антибиотицима из групе цефалоспорина, која су подељена у 4 генерације.
Most often, pyelonephritis is prescribed antibiotics of the cephalosporin group, which are divided into 4 generations.

Овај лек се може дати само оним људима, који нису алергични на антибиотике пеницилин и цефалоспорина серије.
This drug can be given only to those people, who are not allergic to the antibiotics penicillin and cephalosporin series.

У случају интолеранције на пеницилинске антибиотике, употреба цефалоспорина је прихватљива( интрамускуларна).
In case of intolerance to penicillin antibiotics, the use of cephalosporins is acceptable(intramuscular).

Готово 100% случајева у лијечењу циститиса не може да се уради без антибиотика( група флуорокинолона, цефалоспорина).
Almost in 100% of cases in the treatment of illness cannot do without antibiotics(fluoroquinolones group, cephalosporins).

Као и код неких пеницилина и неких других цефалоспорина, ретки су пријављени транзиторни хепатитис и холестатска жутица.
As with some penicillins and some other cephalosporins, transient hepatitis and cholestatic jaundice have been reported.

Ако су потребне дневне дозе цефалексина изнад 4 г, лекар треба да узме у обзир употребу ињекционог цефалоспорина у одговарајућим дозама.
If daily doses of cephalexin above 4 g are required, the physician should consider using injectable cephalosporin in appropriate doses.

Али недавне фармаколошке студије показале су да су нове генерације цефалоспорина ефикасније током лечења бактеријских инфекција орофаринкса.
But recent pharmacological studies have shown that new generation cephalosporins are more effective during the treatment of bacterial infections of the oropharynx.

Заједнички лекови, крви разређивачи( аспирин и њихових аналога) и антибиотици пеницилина и цефалоспорина серија повећава ризик од крварења.
Joint medication, blood thinners(aspirin and analogs thereof) and the antibiotics penicillin and cephalosporin series increases the risk of bleeding.

У случајевима запостављеног облика фарингитиса, неопходни су антибиотици, на пример, из више природних или синтетичких пеницилина, као и цефалоспорина.
For cases of advanced forms of pharyngitis, antibiotics are needed, for example, from a number of natural or synthetic penicillins, as well as cephalosporins.

Остале бактерије- ентерококи- отпорне су на ефекте цефалоспорина, упркос чињеници да су то антибиотици за пијелонефритис са широким спектром деловања.
Other bacteria- enterococci- are resistant to the effects of cephalosporins, despite the fact that these are antibiotics for pyelonephritis with a wide spectrum of action.

Некомпатибилан АЦЦ истовремено са пријемомантибиотици, представници група полу-синтетички пеницилини, тетрациклини, аминогликозидима и цефалоспорина.
Incompatible ACC simultaneously with the receptionantibiotics, representatives of groups of semi-synthetic penicillins, tetracyclines, aminoglycosides and cephalosporins.

Многи стручњаци наглашавају потребу за санитацијом утералне шупљине раствором цефалоспорина 1 и 2 генерације, како би се уклонили гнојни депозити са зидова.
Many experts emphasize the need for sanitation of the uterine cavity with a solution of cephalosporins of the 1st and 2nd generations, in order to remove purulent plaque from the walls.