Sta znaci na Engleskom ЦЕФАЛОСПОРИНИ - prevod na Енглеском

• cephalosporins

Примери коришћења Цефалоспорини на Српском и њихови преводи на Енглески

Примјена курса цефалоспорини даје најбоље резултате.
First-line cephalosporins give the best results.

Антибиотике као што су цефалоспорини 3. генерације.
Antibiotics such as 3rd generation cephalosporins.

Коришћени антибиотици групе семисинтетичкипеницилин и цефалоспорини.
Used antibiotics groups semisyntheticpenicillin and cephalosporins.

Женама се додјељују цефалоспорини друге генерације акције, посебно Цефазолин 1 грам 3 пута дневно.
Women are prescribed cephalosporins of the second generation of action, in particular, Cefazolin 1 gram 3 times a day.

Избор такође пада на пеницилин, клавуланска киселина је боље заштићен и цефалоспорини.
Selection also falls to penicillin, clavulanic acid is better protected and cephalosporins.

Цефалоспорини, нитрофурантоин и норфлокацин су резервисани као лекови друге линије код пацијената са нижим УТИ.
Cephalosporins, nitrofurantoin and norfloxacin are reserved as second line drugs in patients with lower UTI.

Антибиотици који су дозвољени током трудноће су пеницилини, цефалоспорини и еритромицин.
Antibiotics that are allowed during pregnancy are Penicillins, Cephalosporins and Erythromycin.

Добра вест: амоксицилин, цефалоспорини и нитрофурантоин су три антибиотика студирао које се верује да су безбедни.
The good news: Amoxicillin, cephalosporins and nitrofurantoin were three antibiotics studied that are believed to be safe.

Прописују се антибактеријски лекови( антибиотици, флуорохинолони, цефалоспорини и друге синтетичке супстанце).
Antibacterial drugs are prescribed(antibiotics, fluoroquinolones, cephalosporins and other synthetic substances).

ЕСБЛ( Есцхерицхиа цоли и сличне бактерије које су отпорне на одређену категорију антибиотика, као што су цефалоспорини).
ESBL(Escherichia coli and similar bacteria that are resistant to a certain category of antibiotics, such as cephalosporins).

Цефалоспорини има бактерицидно дејство, то јест, они једноставно не спречава размножавање бактерија и убити их директно.
Cephalosporins have a bactericidal effect, that is, they do not simply inhibit the reproduction of bacteria and kill them directly.

Најкорисније хетероциклична једињења са КСНУМКС-чланским прстеновима су две серије антибиотика, цефалоспорини и пеницилини.
The most useful heterocyclic compounds with 4-membered rings are two series of antibiotics, the cephalosporins, and penicillins.

Антибиотици широког спектра( флуорохинолони, цефалоспорини, макролиди, пеницилини) се прописују за сијање садржаја циста.
Until the results of the tank. Broad-spectrum antibiotics(fluoroquinolones, cephalosporins, macrolides, penicillins) are prescribed for sowing cyst contents.

Тидес може бити нежељени ефекат када се узме антиестрогена, бромокриптин, никотинска киселина, цефалоспорини, Тамоксифен, БПЦ, кетоконазол.
Tides can be side effect when taking antiestrogens, bromocriptine, nicotinic acid, cephalosporins, Tamoxifen, BPC, ketoconazole.

Емпиријска пеницилине терапији или цефалоспорини могу бити недовољне, због распрострањености метицилин-резистентне соја Стапхилоцоццус ауреус( ЦА-МРСА);
Empiric therapy with penicillins or cephalosporins may be inadequate because of community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus(CA-MRSA).

Уз инфламаторну природу болести, основа терапије је давање антибиотика, у таквим случајевима се прописују норфлоксацин, цефалоспорини, итд.
With the inflammatory nature of the disease, the basis of therapy is the administration of antibiotics, in such cases, norfloxacin, cephalosporins, etc. are prescribed.

Међутим, недавне фармаколошке студије су показале да су цефалоспорини нове генерације учинковитији у лијечењу бактеријских инфекција орофаринге.
But recent pharmacological studies have shown that new generation cephalosporins are more effective during the treatment of bacterial infections of the oropharynx.

Главна контраиндикација за узимање Амокицлава је нетолеранција за лекове пеницилинске групе, као и цефалоспорини и друге бета-лактамске антибиотике.
The main contraindication for taking Amoxiclav is an intolerance to drugs of the penicillin group, as well as cephalosporins and other beta-lactam antibiotics.

Поред тога, петља диуретик фуросемид побољшава Ототоксичност( негативан утицај на слух) и нефротоксичност од аминогликозидима( губитак ткиву бубрега), неке цефалоспорини.
In addition, a loop diuretic furosemide enhances ototoxicity(negative impact on the hearing) and nephrotoxicity of aminoglycosides(loss of kidney tissue), some cephalosporins.

Ако се пнеумонија лечи у болничком окружењу, пацијент се додели цефалоспорини 3. генерације, пеницилини са клавуланском киселином, флуорокинолони, аминогликозиди, карбапенеми.
If pneumonia is treated in a hospital, then the patient is prescribed 3rd generation cephalosporins, penicillins with clavulanic acid, fluoroquinolones, aminoglycosides, carbapenems.

Већина слуцхаевпатсиенту прописује антибиотике из групе семисинтетичких пеницилина, али ако су алергични на прибегавају макролида, цефалоспорини или линкозамиде.
Most of kucevalov prescribe antibiotics from group of semisynthetic penicillins, but if they are allergic, have resorted to macrolides, cephalosporins or lincosamides.

Напомена: Многи сојови наведених микроорганизама, који у присуству других антибиотика, на пример, пеницилини, цефалоспорини прве генерације и аминогликозиди, упорно размножавају, осетљиви су на цефтриаксон.
Note: many strains of these microorganisms, which in the presence of other antibiotics, for example, penicillins, first-generation cephalosporins and aminoglycosides, are multiplying steadily, sensitive to ceftriaxone.

Они обухватају, на пример, бета-лактамске антибиотике, представници којих су пеницилини( производи гљива из рода Пенициллиум), цефалоспорини, и карбапенеми.
These include, for example, the beta-lactam antibiotics, which include the penicillins(produced by fungi in the genus Penicillium), the cephalosporins, and the carbapenems.

Цефалоспорини- савремени лекови четврте генерације, који имају широк спектар деловања, представљени су у апотекарској мрежи у облику раствора за интравенско или интрамускуларно давање Цефанорма, Цепина, Цефомака.
Cephalosporins- modern fourth-generation drugs, which have a wide spectrum of action, are presented in the pharmacy network in the form of a solution for intravenous or intramuscular administration of Cefanorm, Cepin, Cefomax.

На пример, ако особа има реакцију на антибиотик пеницилин, не може се користити и најсавременије антибактеријска средства из пете генерације, на пример, цефалоспорини.
For example, if a person has a reaction to the antibiotic penicillin, it can not be used and the most advanced antibacterial agents of the fifth generation, for example, cephalosporins.

Они чија мета је бактеријски ћелијски зид( пеницилини и цефалоспорини) или ћелијска мембрана( полимиксини), или они који ометају есенцијалне бактеријске ензиме( рифамицини, липиармицини, хинолони, и сулфонамиди) имају бактерицидно дејство.
Those that target the bacterial cell wall(penicillins and cephalosporins) or the cell membrane(polymyxins), or interfere with essential bacterial enzymes(rifamycins, lipiarmycins, quinolones, and sulfonamides) have bactericidal activities.

И само ако је пацијент алергичан на деривате пеницилина или је потврђен блиједи трепонемски сој изолован од пацијента до деривата пеницилина, може се препоручити алтернативни режим лечења- еритромицин( други макролиди су вероватно такође активни, али њихова ефикасност није документована упутствима Министарства здравља, и стога не препоручује се), или деривати тетрациклина, или цефалоспорини.
And only if the patient is allergic to penicillin derivatives or if the pale treponema strain isolated from the patient is confirmed to the penicillin derivative, an alternative treatment regimen- erythromycin- can be recommended(other macrolides are probably also active, but their effectiveness has not been documented by the instructions of the Ministry of Health, and therefore not recommended), or tetracycline derivatives, or cephalosporins.

Није питање да ли природни лекови садрже или не садрже ефикасне антибиотике- пошто су пеницилини и цефалоспорини гливе, грамицидин С, стрептомицин, тетрациклини, еритромицин, хлорамфеникол и многи други антибиотици су бактеријски и синтетички антибиотици базирани на природним обрасцима.
It is not a question of whether or not natural medicines contain or contain effective antibiotics- since penicillins and cephalosporins are fungal, gramicidin S, streptomycin, tetracycline, erythromycin, chloramphenicol, and many other antibiotics are bacterial and synthetic antibiotics based on natural patterns.

Препарати групе цефалоспорина се не препоручују трудницама и дојиљама.
Preparations of the cephalosporins group are not recommended for pregnant and lactating women.

Најновије генерације цефалоспорина( Цефтазидим Фортум, ет ал.).
Latest-generation cephalosporins(ceftazidime Fortum, et al.).