Sta znaci na Engleskom ЦИКЛОСПОРИН - prevod na Енглеском

• cyclosporine
• ciclosporin

Примери коришћења Циклоспорин на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш циклоспорин доза била превисока.
Our cyclosporine dosage was too high.

Британци су још увек тестира циклоспорин.
The Brits are still testing cyclosporine.

Локални циклоспорин такође може бити прописан за суво око.
Topical cyclosporine also may be prescribed for dry eye.

Мајке које доје треба да избегавају циклоспорин и метотрексат за лечење екцема.
Breastfeeding mothers should avoid cyclosporin and methotrexate to treat eczema.

Парацетамол, циклоспорин и злато побољшавају развој нефротоксичног ефекта;
Paracetamol, cyclosporine and gold enhance the development of nephrotoxic effect.

Циклоспорин је средство које модификује имунски одговор тела на одређени начин.
Cyclosporine is an agent that modifies the body's immune response in a specific way.

Ако је могуће изабрати донатора каоРеферентна лек који се користи имуносупресивно циклоспорин А.
If it is impossible to choose a donor asreference drug used immunosuppressant cyclosporine A.

Анти-инфламаторни лек циклоспорин је главни рецепт који је тренутно доступан за лечење сувог ока.
The anti-inflammatory medication cyclosporine is the main prescription currently available to treat dry eye.

Други системски третмани и фотокемотерапија нису радили( обично циклоспорин и метотрексат).
Other systemic treatments and photochemotherapy have not worked(usually ciclosporin and methotrexate).

Би Имуносупресивне обухватају метотрексат, азатиоприн, циклофосфамид, хлорамбуцил и циклоспорин.
By Immunosuppressive include methotrexate, azathioprine, cyclophosphamide, chlorambucil, and cyclosporin.

Циклоспорин и кетоконазол, успоравајући метаболизам дексаметазона, могу у неким случајевима повећати токсичност.
Cyclosporine and ketoconazole, slowing down the metabolism of dexamethasone, may in some cases increase its toxicity.

Постоје и други нежељени ефекти, на пример, метотрексат је токсичан за јетру, и циклоспорин- до бубрега.
There are other side effects, for example, methotrexate is toxic to the liver, and cyclosporin- to the kidneys.

Третман се може урадити са имуносупресивима као што су азатиоприн, циклоспорин А и циклофосфамид за контролу симптома.
Treatment can be done with immunosuppressants such as azathioprine, cyclosporin A, and cyclophosphamide to control symptoms.

Неорал( циклоспорин) се може користити за врло тешке нападе, али има неке озбиљне нежељене ефекте, па се повремено користи само.
Neoral(ciclosporin) can be used for very severe attacks but has some serious side-effects so is only used occasionally.

Лекови који се најчешће користе су циклоспорин и такролимус, али имају нуспојаве и временом су токсични и доводе до отказивања бубрега.
The drugs that are commonly used are cyclosporine and tacrolimus, but they have side effects and, over time, they are toxic and lead to kidney failure.

Циклоспорин: Повећана активност циклоспорина и кортикостероида може се јавити када се истовремено користе истовремено.
Cyclosporine: Increased activity of both cyclosporine and corticosteroids may occur when the two are used concurrently.

Због тога, код пацијената који узимају циклоспорин, лекар треба да провери концентрацију циклоспорина у крви и подеси дозу циклоспорина, ако је потребно.
Therefore, in patients taking cyclosporine, the doctor should check the concentration of cyclosporin in the blood and adjust the dose of cyclosporine if necessary.

Понекад ради појачавања ефеката фототерапије лекар може преписати употребу лијекова као што су ретиноиди, метотрексат или циклоспорин пре излагања светлости.
Sometimes to potentiate the effects of this therapy, the doctor may prescribe the use of medicines such as retinoids, methotrexate or cyclosporin before exposure to light.

Код одраслих, имуносупресивни лекови, као што је циклоспорин, такође се користе за лечење озбиљних случајева атопијског дерматитиса који нису одговорили на било који други облик терапије.
In adults, immunosuppressive drugs, such as cyclosporine, are also used to treat severe cases of atopic dermatitis that have failed to respond to any other forms of therapy.

Прва група- састављена од 53 пацијента- извукла је матичне ћелије из сопствене коштане сржи и снабдела их заједно са класичним лековима( циклоспорин или такролимус).
The first group- composed of 53 patients- extracted stem cells from their own bone marrow and supplied them together with the classic medication(cyclosporine or tacrolimus).

Од тада до открића ефикасног имуносупресива као што је циклоспорин( тј. Касних 70-их, раних 80-их), различити трансплантати који су изведени нису успели због одбацивања и још заосталог хируршког приступа.
Since then until the discovery of an effective immunosuppressant such as cyclosporine(ie late 1970s, early 1980s), the various transplants that were performed failed due to rejection and a backward surgical approach.

У случајевима хроничне алергије, која се не побољшава у третману током 4 недеље, други лекови могу бити назначени као азатиоприн, метотрексат, циклоспорин или алитретиноин.
In cases of chronic allergy, which does not improve with treatment for 4 weeks, other remedies may be indicated as azathioprine, methotrexate, cyclosporine or alitretinoin.

Када се амилорид ХЦл примењује истовремено са инхибитором ангиотензин-конвертујућег ензима, антагонист рецептора ангиотензина ИИ, циклоспорин или такролимус, ризик од хиперкалемије може се повећати.
When amiloride HCl is administered concomitantly with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, an angiotensin II receptor antagonist, cyclosporine, or tacrolimus, the risk of hyperkalemia may be increased.

Prednizon, ciklosporin, Imuran.
Prednisone, cyclosporine, Imuran.

Moj ciklosporin razini terapijskog, zar ne?
My cyclosporine level's therapeutic, isn't it?

Ciklosporin( primenjuje se za supresiju imunog sistema radi sprečavanja odbacivanja organa).
Cyclosporine(in transplant patients to suppress the immune system and prevent rejection of organ transplants).

On je na kortikosteroidima, ciklosporin. ali… njegovo tijelo proizvodi previše antitijela.
He's on corticosteroids, cyclosporine-- but… his body is producing too many antibodies.

Idemo dobiti ProTime, LFTs irazina ciklosporin.
Let's get a ProTime, LFTs and a cyclosporine level.

Imaš li neki zapis od tvog doktora, ili recept za ciklosporin, možda?
Have you got a note from your doctor, or a prescription for cyclosporine, perhaps?

Ciklosporin je takođe bio korišćen u tretmanu pacijenata sa ulceroznim kolitisom koji ne reaguju na tretman sa steroidima.
Ciclosporin has also been used in people with acute severe ulcerative colitis and hives that do not respond to treatment with steroids.