Sta znaci na Engleskom ЦИЈЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• valued
• appreciated

Примери коришћења Цијењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Некоригована особа је особа која није цијењена.
An uncorrected person is a person not valued.

Запамтите:" ручно рађена" цијењена је у сваком тренутку!
Remember: hand-made is valued at all times!

Не заборавите да је чистоћа увијек била највише цијењена.
Do not forget that cleanliness has always been valued the most.

Љековита својства људи од кадуље цијењена је прије неколико стољећа.
The healing properties of sage people appreciated several centuries ago.

Дивљина је дубоко цијењена због културних, духовник, моралних и естетских разлога.
Wilderness is deeply valued for cultural, spiritual, moral, and aesthetic reasons.

У овом облику користе се за припрему тоничких напитака за које је ова биљка посебно цијењена.
In this form, they are used to prepare tonic drinks, for which this plant is especially valued.

МетаТрадер КСНУМКС је високо цијењена, најпопуларнија платформа за трговање широм свијета.
MetaTrader 4 is the most highly regarded, most popular trading platform around.

Емисија се побољшала са временом и високо била је цијењена за вријеме његовог одласка 2009. године.
The show generally improved over time and was highly regarded by the time of his departure in 2009.

Критично је цијењена због свог талента и тако сада носи ознаку да је Јамес Бонд дјевојка.
She is critically appreciated because of her talent and thus now she even wears the tag of being a James Bond girl.

Јапанска кухиња је веома вољена и цијењена у нашој земљи, али ова нам храна и даље остаје егзотична.
Japanese cuisine is very much loved and appreciated in our country, but still this food remains exotic for us.

Према древним записима наших претходника, јасно је да је ова трава већ стољећима високо цијењена као сточна храна.
According to the ancient records of our predecessors, it is clear that this grass has been highly valued as a fodder crop for many centuries.

У нашој земљи, ова пасмина је цијењена због добре адаптабилности на сурову климу, издржљивост и продуктивност.
In our country, this breed is valued for its good adaptability to the harsh climate, endurance and productivity.

И то промовише личност која је увек пожељна у друштву, она ће бити цијењена у различитим компанијама, како међу пријатељима тако иу радном тиму.
And this promotes the personality to always be desired in society, it will be appreciated in various companies, both among friends and in the work team.

Буденновскаиа коњска пасмина је цијењена у свијету, па ће узгој коња постати уносан посао, ако то правилно и одговорно третирате.
Budennovskaya horse breed is valued in the world, so breeding horses will become a lucrative business, if you properly and responsibly treat this.

Генерално гледано, романтика је главна слабост Бикова, тако да ће, у принципу, неограничена пажња у односу на њихову особу несумњиво бити цијењена.
In general, romance is the main weakness of Taurus, therefore, in general, unlimited attention in relation to their person will undoubtedly be appreciated.

Од свог увођења у 4. стољеће прије Криста, цијењена је са многим својствима која дају позитиван утјецај на кожу.
Right from its introduction in the 4th century BC, it has been valued with many properties that deliver a positive impact on the skin.

Јањетина се сматра идеалном комбинацијом с њим, али пилетина у сосу од цуррија, које је једно од главних јела за оне који желе научити како кухати птицу, посебно је цијењена.
Lamb is considered to be the ideal combination, but chicken in curry sauce, which is one of the main dishes for those who want to learn how to cook a bird, is especially appreciated.

Оваква одлука о дизајну ће свакако бити цијењена од стране ваших гостију, што ће помоћи да кухиња постане необична и јединствена на свој начин.
Such a design decision will definitely be appreciated by your guests, it will help to make the kitchen very unusual and unique in its own way.

Тако је 1922. године први пут на позорници Дома културе постављена оперета„ Цигани“ и вјеровали или не, ова умјетност је такођер врло високо цијењена од стране становника Банског.
Thus in 1922 for the first time on the stage of the community center was placed the operetta“Gypsies” and believe it or not, this art was also very highly appreciated by the people of Bansko.

И овдје је веома важно да дјеца знају да су цијењена, да се с поштовањем односимо једни према другима и да као учитељица показујем да волим дјецу.
Here too it is very important that the children know that they are appreciated, that we treat each other respectfully and that I, as a teacher, show that I love the children.

Као високо цијењена платформа за повезивање професионалних купаца и врхунских излагача у индустрији заштите од пожара и управљања катастрофама, Фире& Сафети Екпо је ваш корак ка постизању високих потенцијала за раст у Тајвану и Азији и Пацифику.
As a highly regarded platform for connecting professional buyers and premium exhibitors in the fire safety and disaster management industry, the Fire& Safety Expo is your stepping stone to reach high growth potentials in Taiwan and Asia-Pacific.

Међутим, желим још једном поновити да је Руска Федерација цијењена чланица ПИЦ-а и да без обзира на понекад различита гледишта, међународна заједница остаје јединствена у циљу да пружи подршку стабилној, просперитетној и јединственој БиХ заснованој на Дејтонском споразуму.
I do wish to reiterate, however, that the Russian Federation is a valued member of the PIC and that despite sometimes differing views, the international community remains united in its goal of encouraging a stable and prosperous, united BiH based on the Dayton Agreement.

Нажалост, Руска Федерација овог пута није могла да се придружи Комуникеу због неслагања око одређених питања, али желим да поновим да је Руска Федерација цијењена чланица ПИЦ-а и да, упркос овој чињеници, међународна заједница остаје у…».
It is unfortunate that the Russian Federation was not able to join the Communique this time due to disagreement on certain issues, but I want to reiterate that the Russian Federation is a valued member of the PIC and that despite this fact, the international community remains united in its goal of encouraging a stable and prosperous Bosnia and Herzegovina.

Нажалост, Руска Федерација овог пута није могла да се придружи Комуникеу због неслагања око одређених питања, али желим да поновим да је Руска Федерација цијењена чланица ПИЦ-а и да, упркос овој чињеници, међународна заједница остаје уједињена у свом циљу да подстиче стабилност и просперитет Босне и Херцеговине.
It is unfortunate that the Russian Federation was not able to join the Communique this time due to disagreement on certain issues, but I want to reiterate that the Russian Federation is a valued member of the PIC and that despite this fact, the international community remains united in its goal of encouraging a stable and prosperous Bosnia and Herzegovina.

Коњи су цијењени од стране домаћих узгајивача.
The horses are valued by domestic breeders.

Cijenjeni i vjerni Castiel.
Valued and trusted Castiel.

Американац је цијењен због посебног меса- њежног, дијеталног и сочног.
The American is valued for the special meat- tender, dietary and juicy.

Високо је цијењен и користи се за израду поклон кутија.
It is highly valued and is used to make gift boxes.

A sigurnost je jako cijenjena.
And safety is much valued.

Zubov je cijenjeni gost.
Mr. Zubov is a valued guest.