Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ ОТКРИВАЊА - prevod na Енглеском

• order to detect
• order to discover

Примери коришћења Циљу откривања на Српском и њихови преводи на Енглески

У циљу откривања патогене треба да урадите аспирације биопсију.
In order to detect the pathogens have to do aspiration biopsy.

Лабораторијски технолози, који се понекад називају лабораторијским научницима, раде са ћелијама и течностима у циљу откривања и дијагностиковања болести.
Laboratory technologists, sometimes called laboratory scientists, work with cells and fluids in order to detect and diagnose illnesses.

У циљу откривања Парц дел Лаберинт д' Хорта, само се зелено( Л3) метро линије до Мундет станици.
In order to discover the Parc del Laberint d'Horta, just take the green(L3) metro line to the Mundet stop.

Ланчана реакција полимеразе( ЛРП) је техника која се користи да појача мале трагове ДНК бактерија у циљу откривања присуства бактеријске или вирусне ДНК у цереброспиналној течности;
Polymerasechainreaction(PCR) is a technique used to amplify small traces of bacterial DNA in order to detect the presence of bacterial or viral DNA in cerebrospinal fluid;

У циљу откривања одступања од асоцијативног процеса, врши се анализа примједби пацијента које су се чуле током разговора.
In order to detect deviations of the associative process, an analysis is made of the patient's remarks that have been voiced during the conversation.

Истраживачки принцип који се састоји од експеримента, запажања и анализе, организоваће се у циљу откривања властите уметничке поетике, као и за формулацију личног става према уметности.
The research principle consisting of experiment, observation and analysis will be organized in order to discover their own artistic poetics, as well as to form a personal attitude towards arts.

Вила се налази у циљу откривања скривеним деловима Тоскане и чувене градове уметности и културе савршено, било аутомобилом или јавним превозом.
The villa is perfectly located in order to discover the hidden parts of Tuscany and the famous cities of art and culture, either by car or with public transport.

Бактериолошку методу( култура урина на посебним хранљивим медијима у циљу откривања раста појединих врста микроорганизама у њима), у којој се просјечна количина јутарњег урина узима у стерилна јела.
Bacteriological method(sowing urine on special nutrient media in order to detect the growth of certain microorganisms in them), in which the average portion of morning urine is taken into sterile dishes;

Ово је неопходно у циљу откривања и отклањања опасних типова главобоље и прописује поступање буде што ефикасније, дају најбоље резултате и да ће уштедети време и новац.
This is necessary in order to detect and eliminate dangerous types of headaches and prescribe treatment to be as effective as possible, give the best results and will save money and time.

Осим тога, код понављања је изузетно неефикасан, смањује проток по три пута у односу на оригиналан случај, а ефикасност опада драстично како се повећа број пута сваки бит се дуплира у циљу откривања и исправљања више грешака.
Moreover, increasing the size of the parity bit string is inefficient, reducing throughput by three times in our original case, and the efficiency drops drastically as we increase the number of times each bit is duplicated in order to detect and correct more errors.

Анализа урина у циљу откривања наркотика или других стимуланса је чешће потребна када се уочава трзање код адолесцената или код одраслих који имају неочекивано дебатовање, као и друге манифестације понашања.
Urinalysis in order to detect narcotic or other stimulants is more often needed when twitching is observed in adolescents or in adults who have involuntary cuts debuted unexpectedly, as well as other behavioral manifestations.

Ланчана реакција полимеразе( ЛРП) је техника која се користи да појача мале трагове ДНК бактерија у циљу откривања присуства бактеријске или вирусне ДНК у цереброспиналној течности; то је веома осетљив и специфичан тест, јер је потребан само у траговима ДНК инфективног агента.
Polymerase chain reaction(PCR) is a technique used to amplify small traces of bacterial DNA in order to detect the presence of bacterial or viral DNA in cerebrospinal fluid; it is a highly sensitive and specific test since only trace amounts of the infecting agent's DNA is required.

Могло би се рећи да Комисија спроводи претходни поступак, како би прикупила основне податке којима ће расветлити ситуацију на тржишту за коју подносилац сматра да представља повреду, а у циљу откривања радње или акта, учесника на тржишту против којих постоји сумња да су починиоци, као и доказа који постојећу сумњу чине основаном.
It could be argued that the Commission conducts preliminary proceedings to collect the basic data that will shed a light on the situation on the market for which the applicant believes to be a violation, in order to detect a fraud or act of market participants against whom there is a suspicion that they are perpetrators, as well as evidence that make the existing doubts well founded.

Правилник ФУК дефинише управљање ризиком као одређени обим активности које се реализују у циљу откривања, процене и контроле могућих догађаја и ситуација које могу да имају негативан утицај на остваривање циљева корисника јавних средстава, уз задатак да се обезбеди разумно уверавање да ће циљеви организације бити остварени.
The FMC Rulebook defines risk management as certain number of activities that are implemented in order to identify, assess and control possible events and situations that may have a negative impact on the achievement of goals of public funds beneficiary institutions, with the task to provide reasonable assurance that the goals of an organization will be realized.

На високом нивоу, овa област тражи решења за развој и побољшање метода за истраживање ових података, који често имају више нивоа смисaoне хијерархије, у циљу откривања нових увида о начинима на које људи уче кроз контекст оваквих поставки.[ 1] Чинећи то, сложено претраживање података је допринело теоријама учења које су истраживали истраживачи у образовној психологији и наукамa o учењу.[ 2] Ова област је уско повезана са аналитиком учења, и ове две области се међусобно пореде и супротстављају.
At a high level, the field seeks to develop and improve methods for exploring this data, which often has multiple levels of meaningful hierarchy, in order to discover new insights about how people learn in the context of such settings.[1] In doing so, EDM has contributed to theories of learning investigated by researchers in educational psychology and the learning sciences.[2] The field is closely tied to that of learning analytics, and the two have been compared and contrasted.

Проучавање индивидуалних менталних карактеристика пацијента, са циљем откривања механизама формирања и чувања депресивног стања;
The study of the individual mental characteristics of the patient, aimed at the discovery of the mechanisms of formation and saving of the depressive state;

Поред циља откривања црног новца, тај потез је предузет како би се" финанцирало терористе" и проширио фискални простор владе путем повратка готовине.
Besides the aim to unearth black money, the move was undertaken to"plug financing to terrorists" and expand the fiscal space of the government via the return of cash.

Класични и молекуларно-биолошки приступи примењују се на све биолошке објекте у нормалним и патолошким стањима са циљем откривања, разумевања и намерног модификовања механизама свих њихових манифестација, укључујући ниво вируса и генску терапију…[-].
Classical and molecular biological approaches are applied to all biological objects in normal and pathological states with the aim of discovering, understanding and purposefully modifying the mechanisms of all their manifestations, including the viral level and gene therapy.

Избором ове опције СГ2Д( супер ГРУБ2 диск) ће скенирати све партиције на свим дисковима са циљем откривања оперативни систем, а затим створити мени у којем можете изабрати неки од затеченог ОС за његове касније лансирање.
By selecting this option SG2D(Super GRUB2 Disk) will scan all partitions on all disks with a view to detect the operating system and then create a menu where you can choose any of the found OS for its subsequent launch.

Ali njihov krajnji cilj otkrivanje stvorenja potpuno nepoznatih nauci.
But their ultimate goal, to discover species completely new to science.

Chris, ponekad moramo izgubiti sve da mislimo da želimo u cilju otkrivanja tko je da smo mi zapravo.
Chris, sometimes we need to lose everything that we think we want in order to discover who it is that we really are.

Ovo pokazuje ne samo značaj i snagu međunarodne saradnje, nego naglašava i neophodnost razmene operativnih informacija u cilju otkrivanja međunarodnih kriminalnih mreža».
This shows not only the importance and strengths of international co-operation, but also underlines the necessity of exchanging operative informations in order to detect international criminal networks.".