Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ РЕШАВАЊА - prevod na Енглеском

• order to solve
• order to resolve
• order to address
• order to tackle

Примери коришћења Циљу решавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1926.„ Дан мајки” је прослављен 7. јула у циљу решавања ових жалби.
In 1926 Mother's Day was celebrated on 7 July in order to address these complaints.

То би било врло добро у циљу решавања целокупне ситуације у региону Западног Балкана.
That would be very good in order to solve the overall situation in the Western Balkans region.

Унутрашњи цалл центри су добро опремљене и обучене у циљу решавања такву подршку позиве.
Inbound call centers are well equipped and trained in order to tackle such support calls.

Да је свака душа дошла на овај свет у циљу решавања њихових проблема, а нико не морају да.
That every soul came into this world in order to solve their problems, and no one you do not have to..

То може бити веома нежни и умирујуће, али и захтеван, стално болове у циљу решавања дубоке тензије.
It can be very gentle and soothing, but also demanding, continuous pain in order to resolve deep-seated tensions.

Ствар је у томе да, у циљу решавања проблема противракетне одбране, обе стране треба да прихвате као аксиом‘ да, ми смо поуздани партнери и савезници једни другима'.
The thing is that in order to solve the missile defence issue, we both need to accept as an axiom that‘yes, we are reliable partners and allies for each other'.

Друго име за курс је еколошке студије, а дизајниран је тако да помогне ученицима да схвате окружење у циљу решавања светски проблеми.
Another name for the course is environmental studies, and it is designed to help students understand the environment in order to solve world problems.

Ови разлози може назвати општи тровања, а у циљу решавања ових проблема, треба да престану да узимају стимулансе, а у другом случају, размислите о промени посла.
These reasons can be called a generalized intoxication, and in order to solve these problems, you need to stop taking stimulants, and in the latter case, think about changing jobs.

Поред тога, Гринвил колеџ истиче својој заједници потребу за постизање другим културама и народима у циљу решавања светске проблеме.
In addition, Greenville University stresses to its community the need for reaching out to other cultures and nations in order to address the world's problems.

Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.
Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.

Људска прорачуна пројекти комбинују напоре многих људи који раде на једноставним микро-задатака у циљу решавања проблема који су невероватно велика за једну особу.
In human computation projects, researchers combine the efforts of many people working on simple microtasks in order to solve problems that are impossibly big for one person.

У циљу решавања свих ових и свих других проблема потребно је да сваки члан наше државе и друштва у целини преузме пуну одговорност и да свој допринос њиховом решавању..
In order to resolve these and other problems, it is necessary that every member of our state and society accept full responsibility and give his or her contribution to its resolution.

Наше истраживање стратегија нас обавезује на рјешавање УЦЛ' а' Гранд Цхалленгес', радећи заједно преко пута универзитета у циљу решавања проблема који нас суочавају данас.
Our research strategy commits us to addressing UCL's‘Grand Challenges', by working together right across the university in order to tackle the problems that face us today.

Ако је гатање спроводи у циљу решавања случајева љубави, најбоље је да изаберете петак увече, пожељно је, али пре него што гледа у лунарни календар прорицања тај дан је повољан.
If divination is conducted in order to solve cases of love, it is best to choose a Friday evening, it is desirable, but before looking into the lunar calendar divination that day was favorable.

Програм рада Комисије за предстојећу годину се фокусира нарочито на испуњавање 10 приоритета наведених у Политичким смерницама, у циљу решавања највећих изазова са којима се Европа данас суочава.
The Commission Work Programme for the coming year focuses squarely on delivery of the 10 priorities outlined in the Political Guidelines in order to address the biggest challenges which Europe faces today.

Руски председник сматра да украјинске власти у циљу решавања конфликта не треба да иду путем легализације радикалних организација, већ треба да успоставе дијалог унутар земље.
The Russian president believes that the Ukrainian authorities, in order to resolve the conflict, must not follow the path of legalization of radical organizations, but rather establish a dialogue within the country.

У циљу решавања економских аргумената против контроле дувана, неопходно је ојачати доказе и техничке и аналитичке вештине доносиоца одлука, академске заједнице и цивилног друштва.
In order to address the economic arguments used against tobacco control, it is necessary to strengthen the evidence and the technical and analytical skills of government officials, academia and civil society.

То је део ширег покрета познатог и као Биомимикрија, који представља испитивање природе, њених модела, система, и процеса у сврху добијања инспирације у циљу решавања проблема које је узроковао сам човек.
It is part of a larger movement known as biomimicry, which is the examination of nature, its models, systems, and processes for the purpose of gaining inspiration in order to solve man-made problems.

У циљу решавања ситуације требамо диверзификују своје трговинске везе повећањем удела високо-технолошких производа, као и развијати сарадњу у ваздухопловству, енергетици и пољопривреди.
In order to address the situation we need to diversify our trade ties by increasing the share of high-tech products and engineering goods, as well as by developing cooperation in aviation, energy and agriculture.

Одбор се обавезује да унапреди сарадњу са ресорним одборима Хрватског сабора, као и са надлежним телима међународних организација, у циљу решавања отворених питања положаја Срба у Хрватској;
The Committee pledges to improve cooperation with the relevant committees of the Croatian Parliament(Sabor), as well as relevant bodies of international organisations in order to resolve the open issues related to the position of Serbs in Croatia;

У циљу решавања комплексност у координацију различитих индустрија везаних за туризам и да схвате потребу за модернизацијом вештине у овом сектору, постоји потражња за унапређење образовања у овој области…[-].
In order to address the complexities in coordinating the different tourism-related industries and to fulfill the need to upgrade skills in this sector, training needs to be improved.

Експериментални, практични део( конкретна обрада датог инжињерског проблема), резултати и дискусија( приказ добијених резултата у одгварајућој техничкој форми, са потребним коментарима и закључцима датим у циљу решавања актуелног проблема), и преглед литературе.
Experimental, practical part(specific processing of a given engineering problem), results and discussion(presentation of the results obtained in the unfinished technical form, with necessary comments and conclusions given in order to solve the current problem), and literature review.

Ученик може деловати из првог семестра у јуниорској компаније, као агенција 217, формирана од ученика из области комуникација и маркетинга у циљу решавања проблема у иновативне начине својим клијентима, као и код-садржај он Деманд, где студенти новинарства се покрије Ибмец догађаје и друге спољне догађаје, као што ФЛИП 2013.
The student can also act from the first semester in junior companies, as the agency 217, formed by students from the area of communication and marketing in order to solve problems in innovative ways to their customers, and the code-Content on Demand, where journalism students take cover Ibmec events and other external events, such as FLIP 2013.

Још на почетку рада Семинара један од главних циљева организатора био је да потпомогне повезивање математике и других наука путем успостављања, охрабривања и унапређивања сарадње истраживача и научника из разних области у циљу решавања актуелних практичних проблема.
At the beginning of the Seminar one of the main goals of the organizers was to promote the linking of mathematics and other sciences by establishing, encouraging and promoting cooperation between researchers and scientists from various fields in order to solve current practical problems.

Циљ је обједињавање и надградња знања стечених кроз друге геофизичке и геолошке предмете, са нагласком на различита могућа прожимања у циљу решавања конкретних проблема. Исход предмета: Исход предмета је стицање знања и компетенција за потребних за пројектовање и извођење комплексних геофизичких истраживања, неопходних за рад и даље усавршавање у струциСадржај предмета: Теоријска наставаПреглед одслушаних геофизичких метода истраживања.
The aim is to unify and upgrade knowledge acquired through other geophysical and geological objects, with an emphasis on different possible solutions in order to solve specific problems. Learning Outcomes: The outcome of the course is acquiring knowledge and competencies necessary for designing and performing complex geophysical research necessary for work and further professional developmentContent: Theory teachingOverview of the attended geophysical research methods.

Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама, и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива. Господине председавајући, Наставићемо да подржавамо све договорене формате успостављене у циљу решавања замрзнутих конфликата.
We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come, and that it deserves a serious consideration from different perspectives.Mr. Chairperson, We will continue to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts.

Хоће ли се, по Вама, то догодити и шта би то значило за овај дио свијета? МСП: Ми мислимо да до тога неће доћи јер Србија координисано делује, кроз сарадњу са Бриселом и са односним земљама чланицама, у циљу решавања овог проблема, односно свођења броја азиланата на најмању могућу меру.
Will it happen, in your opinion, and what would it mean for this part of the world? A: We believe that this will not happen because Serbia acts in coordination and cooperation with Brussels and the Member States concerned, in order to solve this problem, i.e. reducing the number of asylum seekers to a minimum.

Завршни рад мора да задовољи предвићену форму коју чини: увод( дефинисање циља задатка и очекиваних резултата); теоријски део( приказ најзначајних теоријских основа, које представљају базу за одређена истраживања); експериментални, практични део( конкретна обрада датог инжињерског проблема), резултати и дискусија( приказ добијених резултата у одгварајућој техничкој форми, са потребним коментарима и закључцима датим у циљу решавања актуелног проблема), и преглед литературе.
Final work must satisfy the predefined form it makes: an introduction(defining the objective of the task and the expected results); theoretical part(an overview of the most important theoretical bases, which are the basis for certain research); experimental, practical part(specific processing of a given engineering problem), results and discussion(presentation of the results obtained in the unfinished technical form, with necessary comments and conclusions given in order to solve the current problem), and literature review.

Такође, забринути смо због недавних догађаја у Азовском мору, те позивамо укључене стране да нађу решење које је у складу са међународним правом, и то путем дијалога и сарадње. Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.
We are also concerned about the recent events in the Sea of Azov and call upon the parties concerned to find a solution based on international law through dialogue and co-operation. Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.

Још на почетку рада Семинара један од главних циљева организатора био је да потпомогне повезивање математике и других наука путем успостављања, охрабривања и унапређивања сарадње истраживача и научника из разних области у циљу решавања актуелних практичних проблема.
At the beginning of the Seminar one of the main goals of the organizers was to promote the linking of mathematics and other sciences by establishing, encouraging and promoting cooperation between researchers and scientists from various fields in order to solve current practical problems. It was also the linking of researchers from academic institutions with those who work in the economy.