Sta znaci na Engleskom ЧАК И НИЈЕ - prevod na Енглеском

• isn't even
• is not even
• not even be

Примери коришћења Чак и није на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и није овде.
He's not even here.

Ово чак и није стварно.
This isn't even real.

Чак и није забаван.
He's not even jolly.

А кувар чак и није Кинез.
And the chef isn't even Chinese.

То чак и није посао.
It's not even a job.

Тај пиштољ чак и није у твојој руци.
That gun isn't even in your hand.

То чак и није новац.
It's not even the money.

Зашто организовати кампању против некога ко чак и није политичар?
So why don't we choose someone who isn't even a politician?

Он чак и није мој ујка.
He isn't even my uncle.

Они су изузетно скупи, а понекад чак и није доступан за вашу земљу….
They are extremely highand sometimes even not available for your country….

То чак и није његов зубар.
That's not even his dentist.

Он заправо није освојио популарно гласање, а можда чак и није освојио Изборни колеџ.
He had not actually won the popular vote, and possibly didn't even win the Electoral College.

То чак и није био датинг сајт.
It wasn't even a dating site.

У одређеним ситуацијама можда чак и није екстремно да ваша дјеца на неки начин допринесу остварењу циља.
In certain situations it may not even be extreme to have your children contribute toward the goal in some way.

А то чак и није било на државној ТВ.
That wasn't even on national television.

Не можете водити само врт, већ и водити директно у кућу, а ово, чак и није лоше.
You can not only water the garden, but also draw water directly into the house, and this, very much even not bad.

То чак и није правило, јер је тако очито.
It's not even a rule because it is so obvious.

Психотерапију или групну терапију треба водити психолог или психотерапеут, а третман би требао трајати око 12 сесија недељно и представља добру могућност допуњавања лијечења лијековима, али у многим случајевима можда чак и није потребно узимати лекове.
Psychotherapy or group therapy should be directed by a psychologist or psychotherapist and the treatment should last about 12 sessions a week and is a good option to complement the treatment with the remedies, but in many cases it may not even be necessary take medication.

То чак и није његово име његово име је Трејси.
That's not even his name. His name is Tracy.

Међутим, то вам чак и није потребно пронаћи посао од куће у Канади.
However, you don't even need that to find work-from-home jobs in Canada.

Човек можда чак и није погодио присутност паразитске инфекције, његово нормално стање здравља остаје.
A person may not even be aware of the presence of a parasitic infection, he maintains normal health.

За то вам чак и нису потребне ручне вештине или знање у кројењу.
For that you do not even need manual skills or knowledge in tailoring.

To čak i nije reč.
That isn't even the word.

Ovo čak i nije ekstazi!
And this isn't even Ecstasy!

Ona verovatno čak i nije tamo.
She's probably not even there.

To čak i nije moje prezime.
That isn't even my name.

Pa on čak i nije bio tamo.
He wasn't even there.

Možda čak i nije neophodno tako dugo čekati.
And you might not even need to wait that long.

U stvari, to čak i nije prodavnica suvenira.
In fact, it isn't even a grocery store.

Ovo čak i nije za vojnu bazu.
It wasn't even an airbase.