Примери коришћења Чак и нешто на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чак и нешто од Дантеа.
Even a bit of Dante.Амерички модели су чак и нешто већи од наше величине, руски.
Чак и нешто на зиду.
За очеве године старост је чак и нешто већа, а то је 32, 5 година.
For fathers the age is even slightly higher, namely at 32.5 years.Чак и нешто једноставно као што питате," Шта си не данас?".
Even something as simple as'how are you today?'.Берлинетта се испоставило да је чак и нешто јефтинија од свог претходника 599 ГТБ.
Berlinetta was even a bit cheaper than its preceding 599 GTB model.Чак и нешто једноставно као што се смеје може подићи своје духове.
Even something as simple as smiling can lift your spirits.Астрономија у Србији је развијена у складу са њеним економским могућностима, или чак и нешто изнад њих.
Astronomy in Serbia is developed in accordance with the country's economic capabilities, or even slightly above them.Чак и нешто једноставно као што питате," Шта си не данас?".
Even something simple like asking yourself,“What did you fail at today?”.Сви момци имају своје жеље у партнеру, било да је то висина,боја девојчице, или чак и нешто тривијално, како се она смеје.
All guys have their own preferences in a partner, be it the height,the color of a girl's hair or even something as trivial as the way she laughs.Чак и нешто мањи од пелене коју је произвођач Хуггиес објавио почетком ове године.
Even slightly smaller than the diaper that Huggies manufacturer released early this year.Тврди се да он, као тренер, има посебно чуло, зна да“ гледа игру” на свој начин,да види чак и нешто“ невидљиво” за обичне смртнике.
It is said that as a coach he has a sixth sense, that he knows how to“see the game” in his own way,to see even something invisible for the usual mortals.Чак и нешто што је одавно престало да изгледа неукусно, може изазвати осмех на улици.
Even something that has long ceased to seem tasteless, can cause a grin on the street.Међутим, ствари попут алатки за нокте, или чак и нешто једноставно као што је избацивање прстију може изазвати довољно оштећења да изазову бактеријску инфекцију.
However, things like nail tools, or even something as simple as stubbing your toe could cause enough damage to cause a bacterial infection.Понекад чак и нешто попут фумигације није довољно добро, а људи се окрећу родентицидима да се отарасе гопера.
Sometimes even something like fumigation isn't good enough, and people turn to rodenticides to get rid of gophers.Ово се не мора директно односити на продају имовине, али чак и нешто што је безбрижно као" КСНУМКС Хоме Реноватион Идеас" ће својим посјетитељима дати идеје и генерирати више промета.
This need not be directly related to selling property, but even something as innocuous as“10 Home Renovation Ideas” will give your visitors ideas and generate more traffic.Чак и нешто као 2008 Форд Ф-450 камион постаје само гласан као 51 дБ када је у ходуи 68 дБ када путује на 65 мпх.
Even something like a 2008 Ford F-450 truck only gets as loud as 51 dB when idling and 68 dB when traveling at 65 mph.На тој белешци, упркос имену,дипломатска врећа не мора нужно бити врећа, или чак и нешто што дипломат може да носи захваљујући нејасним смјерницама о томе шта је тачно дипломатска торба.
On that note, despite the name,a diplomatic bag doesn't necessarily have to be a bag, or even something a diplomat can carry thanks to the vague guidelines for what exactly a diplomatic bag is.Чак и нешто што је безбрижно као што је пресељење или промена посла може имати неочекиван утицај на либидо, пошто су нивои пажње и енергије усредсређени на друго место.
Even something as innocuous as moving house or changing job can have an unexpected impact on libido, as attention and energy levels are focused elsewhere.Потребно је око 28 дана да нова рутина постане навика, па се потрудите да је држите месец дана и ускоро ће вам рутина вежбања бити природна, чак и нешто што вам недостаје ако прескочите сесију.
It takes about 28 days for a new routine to become habit, so do your best to stick with it for a month andsoon your exercise routine will feel natural, even something you miss if you skip a session.Треба имати у виду да чак и нешто попут невиних као што се смеје у напорима малишана може довести до детета да се осећа дубоко срами да сумња у његове способности.
We should keep in mind that even something as innocent as laughing at the toddler's efforts can lead the child to feel deeply ashamed, and to doubt his or her abilities.Тако да је то што је технологија донела, и то уз помоћ једноставног оруђа као што је ово камено овде, чак и нешто мало као што је ово, омогућило раним групама људи да доведу до истребљења око 250 врста крупних животиња, када су први пут пре 10. 000 година дошли у Северну Америку.
So what technology brought, through the very simple tools like these stone tools here-- even something as small as this-- the early bands of humans were actually able to eliminate to extinction about 250 megafauna animals in North America when they first arrived 10,000 years ago.Чак и нешто тако једноставно као што је ходање пса, на примјер, може бити добра вјежба за вас и животињу, као и одличан начин за излазак и интеракцију с другим људима.
Even something as simple as walking a dog, for example, can be good exercise for you and the animal, as well as a great way to get outdoors and interact with other people.Постоји много начина на које се то може појавити у вашој вези, али чак и нешто једноставно као што се све вријеме појављујеи никада се не извињавају или размишљају о томе како њихова закашњења утјечу на вас је црвена застава.
There are many ways this can show up in your relationship, but even something as simple as them showing up late all the time and never apologizing or thinking about how their lateness affects you is a red flag.Чак и нешто тако једноставно као што је ходање пса, на примјер, може бити добра вјежба за вас и животињу, као и одличан начин за излазак и интеракцију с другим људима.
Even something as simple as walking the dog, where you move both your arms and legs can be a good exercise for you and the animal, as well as a great way to interact with others.Чак и нешто тако величанствено као што је" афера кусог Фаркуса" као што је познато је била одстрањена из мојих мисли, док сам се ја трудио да се извучем из непробојне замке ваздушне пушке у коју ме је моја мајка ухватила.
Even something as monumental as"The Scut Farkus Affair"… as it came to be known… was pushed out of my mind as I struggled for a way out… of the impenetrable BB gun web… in which my mother had me trapped.Čak i nešto tako misteriozno poput ljubavi.
Even something as mysterious as love.Čak i nešto tako misteriozno poput ljubavi.
Even something as simple as love.Čak i nešto tako jednostavno poput šetnje u parku vas oboje čini srećnim.
Even something as simple as a walk in the park can do it.Turinga i njegovih kolega, čak i nešto tako apstraktno kao što je teorija.
In the hands of Alan Turing and his colleagues, even something as abstract as number theory could win a war.
