Sta znaci na Engleskom ЧАСОВЕ КЛАВИРА - prevod na Енглеском

• piano lessons

Примери коришћења Часове клавира на Српском и њихови преводи на Енглески

Прве часове клавира добијао је од своје мајке.
First piano lessons from his mother.

Од раног детињства добијала је часове клавира.
Right from childhood, she received piano lessons.

Прве часове клавира добио је од свог оца.
Her first piano lessons were given by her father.

Шиноду је мајка охрабрила да похађа часове клавира када је имао само шест година.
Shinoda's mother encouraged him to take classical piano lessons when he was six.

Прве часове клавира добио је од свог оца.
He took his first piano lessons with his father.

У то време почела је да се интересује за музику и узимала часове клавира.
It was during this time that she took an interest in music and took private piano lessons.

Прве часове клавира добијао је од своје мајке.
He received his first lessons in piano from his mother.

Чајковски је од своје пете године ишао на часове клавира и веома брзо је научио да свира.
Tchaikovsky is from the age of five went to piano lessons and soon learned to play.

Учим часове клавира, а тај 30 долара седмично иде ка мојој телефонској линији.
I teach piano lessons, and that $30 a week goes toward my phone bill.

У Каиру је похађала часове клавира са хрватском пијанисткињом Мелитом Лорковић.
In Cairo she took piano lessons with Croatian pianist Melita Lorkovic.

Отац је наставио да га учи основама виолине[ 4], а брат Игназ му је давао часове клавира[ 5].
His father continued to teach him the basics of the violin, and his brother Ignaz gave him piano lessons.

Његови родитељи су били пијанисти аматери, а своје прве часове клавира добио је од своје мајке на њиховом имању у Оњегу.
His parents were both amateur pianists, and he had his first piano lessons with his mother on their family estate.

Образовање стиче у Правној школи у Санкт Петербургу, а у слободно време узима часове клавира.
He was educated at the School of Law in St. Petersburg, but in his free time, he was taking piano lessons.

Наравно, када сам предавао часове клавира, живео сам у малом граду у којем можете ходати било где гдје сте хтјели ићи за пет минута.
Of course, when I was teaching piano lessons, I lived in a small town where you could walk anywhere you wanted to go in five minutes.

Рођен је 2. октобра 1951. на северу Енглеске и био је обичан дечак који је студирао у католичкој школи и похађао часове клавира.
He was born on October 2, 1951 in the north of England and was an ordinary boy who studied at a Catholic school and attended piano lessons.

Са осам година добија прве часове клавира, затим контрапункта и хармоније, а како је усавршавао вештину импровизовања, тако је расла и његова заинтересованост за компоновање.
By eight he got his first lessons in piano, as well as counterpoint and harmony, and as he mastered the skill of improvising, so grew his interest in composing.

Ема и Леон заљубе и да ће они бити у стању да испуни Ема лежећи заједно много прича, укључујући и да она узима часове клавира.
Emma and Leon fall in love and that they will be able to meet Emma lying together a lot of stories, including that she is taking piano lessons.

Када сам био у средњој школи, учио сам часове клавира млађој деци након школе и викендом- то је био одличан начин да зарадим новац као тинејџер, а ја сам могао да помогнем деци да открију радост музике.
When I was in high school, I taught piano lessons to younger kids after school and on the weekends- it was a great way to earn money as a teen, and I was able to help kids discover the joy of music.

По завршетку студија, Вахлберг се придружио оркестру Гота гардес мусиккар и зарадио новац( 25-50 година на сат) дајући часове клавира.
After finishing his studies, Wahlberg joined the orchestra Göta gardes musikkår, and earned money(25- 50 öre per hour) by giving piano lessons.

Фрезе је рођен у Тилзиту, Источна Пруска( сада Совјетск, Русија), на дан Д током Другог светског рата; чланове његове породице, укључујући и његовог оца, убили су нацисти, а после рата његова мајка и преживела породица настанили су се у Берлину.[ 1] Похађао је часове клавира са 12 година, а гитару је почео да свира са 15[ 2] Након што је показао рану склоност за уметност, Фрезе се уписао на Академију уметности у Берлину да студира сликарство и вајарство.
Froese was born in Tilsit, East Prussia(now Sovetsk, Russia), on D-Day during World War II; members of his family, including his father, had been killed by the Nazis and after the war his mother and surviving family settled in Berlin.[1] He took piano lessons from the age of 12, and started playing guitar at 15.[2] After showing an early aptitude for art, Froese enrolled at the Academy of the Arts in Berlin to study painting and sculpture.

Након смрти њеног оца 1806. године, њена мајка Ана, не одобравајући њено претходно неконвенционално васпитање, инсистирала је да носи хаљине и иде на часове клавира.
Following the death of her father in 1806, her mother Anna, disapproving of her previously unconventional upbringing, insisted that she wear dresses and take up piano lessons.

Мајка је почела да учи Игњаца да свира клавир кад му је било осам година.[ 1] Иако је био виђен као наследник породичног бизниса, његов таленат за клавијатуром подстакао је родитеље да му пруже озбиљно музичко образовање.[ 2] Са десет година је узимао часове клавира код Јулијуса Епштајна, професора на Бечком конзерваторијуму и Брамсовог пријатеља.[ 1] Године 1857. почео је да учи композицију код Јохана Руфиначе и инструменте код Феликса Ота Десофа.[ 1][ 3].
Brüll started learning piano from his mother around the age of eight and he quickly showed talent.[1] Despite being the heir to the family business, his promise at the keyboard encouraged his parents to provide him with a serious musical training.[5] By the age of ten, he was taking piano lessons from Julius Epstein, a professor at the Vienna Conservatory and friend of Brahms.[2] A year later, in 1857, he began studying composition with Johann Rufinatscha; instrument instruction followed with Felix Otto Dessoff.[2][3].

Upravo sam odradio ekstra smene da bih platio Brendonove časove klavira.
I've just been working extra shifts to pay for Brandon's piano lessons.

Moji su meni popovali da ne preskačem časove klavira.
Mine lectured me on not skipping piano lessons. It was the worst!

Mojoj baki su zabranili da drži časove klavira.
My grandparents forced him to take piano lessons.

Vodila sam te u muzeje i davala časove klavira.
I took you to museums and I gave you piano lessons.

Pa, mogao bi da bude na časove klavira, ali ste uspeli da me izbace iz onih.
Well, you could be at piano lessons, but you managed to get kicked out of those.

Veoma rano je pokazivao interesovanje za klavir i muziku i sa sedam godina je krenuo na časove klavira.
He exhibited an early interest in music and first took piano lessons at approximately age seven.

Moja mlađa ćerka, Rakel, pridružila se Heder u pravljenju spomenara, takođe dajući i časove klavira za desetak učenika iz našeg kraja.
My younger daughter, Raquelle, joined Heather in the scrapbooking business and also gave piano lessons to about a dozen local students.

To je razumljivo: želite da vaše dete ceni muziku i tako završi na časovima klavira.
It's understandable: you want your child to appreciate music, so you sign him up for piano lessons.