Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ПРАЋЕНИ - prevod na Енглеском

• often accompanied by

Примери коришћења Често праћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Напади су често праћени главобољама.
Attacks are often accompanied by headaches.

Депресија и анксиозност су често праћени заблудама.
Depression and anxiety are often accompanied by delusions.

Додирни људи су често праћени ширењем гласина.
Touchy people are often accompanied by the spread of rumors.

Делови скелета. Најближе метастазе су често праћени отицање ногу и.
Parts of the skeleton. Nearest metastases are often accompanied by swelling of the legs and.

Прелазни зуби често праћени бројним притужбама код ваше бебе.
Transient teeth are often accompanied by a number of complaints with your baby.

Када су присутни калцинати јетре, диспептички поремећаји су често праћени болом у трбушној шупљини.
When liver calcinates are present, dyspeptic disorders are often accompanied by pain in the abdominal cavity.

Да, напади анксиозности су често праћени бљесцима светла, црним тачкама.
Yeah, anxiety attacks are often accompanied by flashes of light, black spots.

Такви напади су често праћени променом пулса, флуктуацијом крвног притиска, краткотрајним прекидом дисања.
Such attacks are often accompanied by a change in pulse, fluctuation in blood pressure, short-term cessation of breathing.

Акутни упални процеси, који су често праћени дроздом, директна су контраиндикација за поступак.
Acute inflammatory processes, which are often accompanied by thrush, are a direct contraindication for the procedure.

Симптоми кахексија се изговараслабост, инвалидитет, озбиљан губитак тежине, често праћени знацима дехидрације.
The symptoms of cachexia are pronouncedweakness, disability, severe weight loss, often accompanied by signs of dehydration.

И они су често праћени израженим емоционалним промјенама, а за мигрену то је плодно тло за манифестацију у виду напада.
And they are often accompanied by pronounced emotional changes, and for migraine it is fertile ground for manifestation in the form of an attack.

Додатни килограми не само да повећавају оптерећење кардиоваскуларног система, већ су често праћени хормоналним поремећајима и психолошким поремећајима.
Additional kilograms not only increase the load on the cardiovascular system, but are often accompanied by hormonal disruptions and psychological disorders.

Такви случајеви често праћени идентификацијом далеког типа метастазе, која се одвија паралелно са откривањем релапса, а понекад и пре њеног појаве.
Such cases are often accompanied by the identification of a distant type of metastasis, which occurs in parallel with the detection of relapse, and sometimes even before its occurrence.

Основне намирнице и сиромашних и богатих Египћана биле су хлеб и пиво, често праћени луком, другим поврћем, а у мањој мери месом, дивљачи и рибом.[ 1].
The staples of both poor and wealthy Egyptians were bread and beer, often accompanied by green-shooted onions, other vegetables, and to a lesser extent meat, game and fish.[1][self-published source?].

Хипертензивне кризе су често праћени, метаболичке поремећаје, гастроинтестиналног тракта неуро-психијатријске и поремећаја крви( пароксизмални облика болести).
Hypertensive crises are often accompanied by neuro-psychiatric, metabolic disorders, gastrointestinal symptoms and by blood disorders(paroxysmal form of the disease).

Генерализован- манифестује се вишеструким осипима, који се могу међусобно спојити, често праћени погоршањем општег стања детета, повећаном анксиозношћу или летаргијом.
Generalized- manifested by multiple rashes, which can merge among themselves. Often accompanied by a deterioration in the general condition of the child, his increased anxiety or lethargy.

Опсесивне мисли су често праћени принудне радње( на пример, помисао на клица које вребају предност од компулзивни прање посуђа изнова и изнова пре него што их користите).
Obsessive thoughts are often accompanied by forced action(for example, the thought of germs lurking lead to compulsive washing of tableware over and over again before you use them).

До тренутка када је стигао до раних четрдесетих година, грчеви су постали чешћи, често праћени насилним нападима фартинга, заједно са променљивим оптерећењима констипације и дијареје.
By the time he reached his early 40s, the cramping had become more frequent, often accompanied by violent attacks of farting, along with alternating bouts of constipation and diarrhea.

Његове главне карактеристике су огромни трансфери јавног богатства у руке приватника, често праћени нагло нараслим дуговањима, све већи јаз између блештаво богатих и сразмерно сиромашних, као и агресиван национализам који оправдава огромне трошкове на име безбедности.
Its main characteristics are huge transfers of public wealth to private hands, often accompanied by exploding debt, an ever widening chasm between the dazzling rich and the disposable poor, and an aggressive nationalism that justifies bottomless spending on security.

Гастроинтестиналне болести су често праћене прекомерном надимања- надутост.
Gastrointestinal diseases are often accompanied by excessive flatulence- bloating.

Отворене фрактуре су често праћене циркулацију крви.
Open fractures are often accompanied by blood circulation disorders.

Она даје у стомаку, често праћене мучнином, повраћањем, одложен столица или пролив.
She gives in the abdomen, often accompanied by nausea, vomiting, delayed stool or diarrhea.

Раздражљиви црева заиста веома често праћене надражљиве расположење.
Irritable Bowel really very often accompanied by irritable mood.

Пошто већина врата не раде/ пребацују у сваком временском цилусу, оне су често праћене α{\ displaystyle\ alpha} фактором, који се зове активни фактор.
Since most gates do not operate/switch at every clock cycle, they are often accompanied by a factor α{\displaystyle\alpha}, called the activity factor.

Проширења су често праћене поклапањем бесплатних ажурирања за игри, што може прилагодити постојеће механике или додати нове у теми експанзије.
Expansions are often accompanied by coinciding free patches to the game, which may adjust existing mechanics or add new ones in the theme of the expansion.

Узнемиравање бола током одређеног временског периода, често праћене отргњеношћу, нарочито на предњој страни, може се десити са одређеном периодичношћу.
Disturbed painful sensations for a certain period of time, often accompanied by numbness, especially in the front, may occur with some periodicity.

У таквим пацијентима имуносупресија код кортикостероида може довести до хиперинфекције и ширења Стронгилоидеса са широко распрострањеном ларвалном миграцијом, често праћеном тешким ентероколитисом и потенцијално фаталном грам-негативном септикемијом.
In such patients, corticosteroid-induced immunosuppression may lead to Strongyloides hyperinfection and dissemination with widespread larval migration, often accompanied by severe what enterocolitis and potentially fatal gram-negative septicemia.

Други симптом повреде о којој се ради сматра се главобољама, које се појављују нагло и често праћене мучнином са повраћањем.
Another symptom of the violation in question is considered to be headaches, which appear abruptly and often accompanied by nausea with vomiting.

За великог кашља се одликује сувом пароксизмалне кашља, често праћене повраћањем, црвенило и отицање лица.
For pertussis is characterized by a dry paroxysmal cough, often accompanied by vomiting, redness and swelling of the face.

Пошто већина врата не раде/ пребацују у сваком временском цилусу, оне су често праћене α.
Since most gates do not operate/switch at every clock cycle, they are often accompanied by a factor α{\displaystyle\alpha}.