Sta znaci na Engleskom ЧЕХОСЛОВАЧКА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• czechoslovak government
• czech government
• czechoslovakian government

Примери коришћења Чехословачка влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Чехословачка влада.
The Czechoslovak Government.

Пронашавши се напуштеном од стране западних сила, чехословачка влада се сложила да се придржава споразума.
Finding itself abandoned by the Western powers, the Czechoslovak government agreed to abide by the agreement.

Чехословачка влада у игзнанству стиже у Лондон.
Czech government in exile arrives in London.

Под притиском сепаратистичких група у оквиру Партије судетских Нијемаца, чехословачка влада је понудила привредне уступке у региону.
Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

Чехословачка влада у егзилу у Лондону је решила да убије Хајдриха.
The Czech government, exiled in London, decided to assassinate Heydrich.

Мађарска је понудила да пошаље помоћ Пољској од 30. 000 коњаника, али Чехословачка влада их је спречила, јер је на границама постојала демилитаризована зона након Чехословачко-мађарског рата који је завршен само неколико месеци раније.
Hungary offered to send a 30,000 cavalry corps to Poland's aid, but the Czechoslovakian government refused to allow them through, as there was a demilitarized zone on the borders after the Czech-Hungarian war that had ended only a few months before.

Чехословачка влада у егзилу у Лондону је решила да убије Хајдриха.
In London, the Czechoslovak government in exile resolved to kill Heydrich.

Француска и Италија слажу се да ће евакуација територије бити извршена до 10 октобра, а да се инсталације које тамо постоје не униште, с тим да чехословачка влада буде одговорна за то да изведе евакуацију а да не нанесе никакве штете тим инсталацијама.
France and Italy agreed“that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.”.

Чехословачка влада у егзилу у Лондону је решила да убије Хајдриха.
The Czech government in exile in London thus decided to eliminate Heydrich.

Сједињена Краљевина, Француска и Италија слажу се да ће евакуација територије бити извршена до 10 октобра, а да се инсталације које тамо постоје не униште, с тим да чехословачка влада буде одговорна за то да изведе евакуацију а да не нанесе никакве штете тим инсталацијама.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Чехословачка влада у егзилу у Лондону је решила да убије Хајдриха.
The Czech government in exile in London agreed that Heydrich was to be assassinated.

Сједињена Краљевина, Француска и Италија слажу се да ће евакуација територије бити извршена до 10 октобра, а да се инсталације које тамо постоје не униште, с тим да чехословачка влада буде одговорна за то да изведе евакуацију а да не нанесе никакве штете тим инсталацијама.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

Чехословачка влада је била приморана да прихвати анексију Судетске области у Немачку.
The Czechoslovak government was forced to accept the Sudetenland''s annexation into Germany.

Сједињена Краљевина, Француска и Италија слажу се да ће евакуација територије бити извршена до 10 октобра, а да се инсталације које тамо постоје не униште, с тим да чехословачка влада буде одговорна за то да изведе евакуацију а да не нанесе никакве штете тим инсталацијама.
(2) The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by the 10th October, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Несрећна чехословачка влада је то испоштовала, а пољске војне јединице преузеле су то подручје.
The distressed Czechoslovak government complied, and the Polish military units took over the area.

Чехословачка влада му је обезбедила пензију и чин генерала прве класе у резерви, а 1928. је добио чин армијског генерала.
The Czechoslovakian government granted him a pension and created him General 1st Class in the reserve and in 1928 to Army General.

Чехословачка влада у егзилу није успела да убеди западне савезнике да игноришу Стаљинов опструкцију и пошаљу више залиха у то подручје.
The Czechoslovak government in exile failed to convince Western allies to ignore Stalin's obstructionism and send more supplies to the area.

Чехословачка влада није одговорила, већ је наредила својим војницима да нападну град Мукачево- који је раније уступљен Мађарима 2. новембра- ујутро 14. марта 1939. године.
The Czech government did not respond, and instead ordered its troops to attack the city of Mukačevo(previously ceded to the Hungarians on November 2, 1938) on the morning of March 14, 1939.

Чехословачка влада је изјавила да трупе Варшавског пакта нису биле позване у земљу и да је њихова инвазија била кршење социјалистичких принципа, међународног права и Повеље УН.
The Czechoslovak Government declared that the troops had not been invited into the country and that their invasion was a violation of socialist principles, international law, and the UN Charter.

Заиста, чехословачка Влада је у октобру 1989. године издала нову новчаницу од сто круна, са сликом Клемента Готвалда, првог, и несумњиво најгорег комунистичког председника земље.
Indeed, the Czechoslovak Government issued a new hundred Crown note, in October 1989, with a picture on it of Klement Gottwald, the first, and undeniably the worst, of the country's Communist Presidents.

Чехословачка влада у току периода од 4 недеље од датума потписивања овог споразума отпустиће из своје војске и полиције све Судетске Немце који желе да буду ослобођени, и у истом року чехословачка ће влада отпустити и судетско-немачке затворенике који су ухапшени из политичких разлога.
The Czechoslovak Government shall be released within a period of four weeks from the date of the conclusion of this Agreement to all Sudeten Germans from their military and police organizations who wish to be dismissed.

Чехословачка влада у току периода од 4 недеље од датума потписивања овог споразума отпустиће из своје војске и полиције све Судетске Немце који желе да буду ослобођени, и у истом року чехословачка ће влада отпустити и судетско-немачке затворенике који су ухапшени из политичких разлога.
The Czechoslovak Government will within a period of four weeks from the date of this agreement, to withdraw military forces and police of any territory of the Sudeten Germans who wish to be released, and the Czechoslovakian government in the same period will release Sudeten German prisoners who are arrested for political reasons.

Чехословачка влада у току периода од 4 недеље од датума потписивања овог споразума отпустиће из своје војске и полиције све Судетске Немце који желе да буду ослобођени, и у истом року чехословачка ће влада отпустити и судетско-немачке затворенике који су ухапшени из политичких разлога.
(8) The Czechoslovak Government will within a period of four weeks from the date of this agreement release from their military and police forces any Sudeten Germans who may wish to be released, and the Czechoslovak Government will within the same period release Sudeten German prisoners who are serving terms of imprisonment for political offences.

Чехословачка влада подржала је ционизам, инсистирајући на томе да се Јевреји асимилирају у чехословачку културу или емигрирају у Палестину.[ 326] Јеврејима који су се на предратном попису становништва изјаснили за немачко или мађарско држављанство одузето је држављанство, губећи свако право на реституцију и претила им је депортација.[ 327] Већина Јевреја у Словачкој емигрирала је у Израел или друге земље у годинама након рата.
The Czechoslovak government supported Zionism, insisting that Jews assimilate into Czechoslovak culture or emigrate to Palestine.[326] Jews who had declared German or Hungarian nationality on a prewar census were stripped of their citizenship, losing any right to restitution, and were threatened with deportation.[327] Most Jews in Slovakia emigrated to Israel or other countries in the years after the war.

Чехословачку владу.
A Czechoslovak Government.

Године генерални директор Народног позоришта, композитор Јиржи Пауер, отпуштен је са своје функције због своје подршке политици бивше комунистичке чехословачке владе.
In 1989 the general director of the National Theatre, composer Jiří Pauer was dismissed from his post because of his support for the policies of the former Communist Czechoslovak government.

Делегација чехословачке владе у егзилу, коју је предводио министар Франтишек Немец, стигла је у Хуст да успостави привремену чехословачку администрацију, према споразумима између совјетске и чехословачке владе те године.
The delegation of the Czechoslovak government-in-exile, led by minister František Němec, arrived in Khust to establish the provisional Czechoslovak administration, according to the treaties between the Soviet and Czechoslovak government that year.

Иако нису били организовани у стварном смислу, потписници Повеље 77 чинили су грађанску иницијативу која је имала за циљ да подстакне чехословачку владу да поштује формалне обавезе како би потшовала људска права својих грађана.
Although not organized in any real sense, the signatories of Charter 77 constituted a citizens' initiative aimed at inducing the Czechoslovak Government to observe formal obligations to respect the human rights of its citizens.