Sta znaci na Engleskom ЧИНИТИ НИШТА - prevod na Енглеском

• do nothing

Примери коришћења Чинити ништа на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете чинити ништа Јн.
He can do anything Jer.

Без мене не можете чинити ништа.
Without me you can do nothing.

Не можемо чинити ништа добро.
We can do no great things.

Без мене не можете чинити ништа.".
Without me ye can do nothing.".

Без мене не можете чинити ништа, рекао је Бог.
Without Me you can do nothing, God said.

Јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
For I cannot do anything until thou art come there.

Без Христа не можемо чинити ништа добро.
Without Christ, we can do nothing good.

Јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
For I cannot do anything till thou be come thither.

Брже бежи онамо; јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there.

Не можемо чинити ништа велико- само мале ствари са пуно љубави!
We can do no great things… only small things with great love!

Брже бјежи онамо; јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.

Не можемо чинити ништа велико- само мале ствари с великом љубављу.
We can do no great things… only little things with great love.

Брже бежи онамо; јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
But flee there quickly, because I can not do anything until you reach it.

На мом личном искуству су се потврдиле речи:“ Без Мене не можете чинити ништа.”.
My own experience has proved the words,‘Without Me ye can do nothing.'.

Без мене не можете чинити ништа- говори Христос својим ученицима.
Apart from me you can do nothing, Christ tells his disciples.

Ко год остаје у мени и ја у њему ће носити много рода, јер без мене не можете чинити ништа….
If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.….

Брже бјежи онамо; јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
Haste you, escape there for I cannot do anything till you are come there.

Ко год остаје у мени и ја у њему ће носити много рода, јер без мене не можете чинити ништа….
Whoever remains in me and I in him will bear much fruit, because without me you can do nothing.….

Без мене не можете чинити ништа- говори Христос својим ученицима.
Without Me, ye can do nothing" pronounced the Lord Jesus to His disciples.

Ко год остаје у мени и ја у њему ће носити много рода, јер без мене не можете чинити ништа….
The one who remains in Me and I in him produces much fruit because you can do nothing without Me….

Брже бежи онамо; јер не могу чинити ништа док не стигнеш онамо.
Make haste and take refuge there, for I cannot do anything until you arrive there.

Исус Христос учи: ко остаје у Мени и Ја у њему, тај доноси многи плод, јер без Мене не можете чинити ништа.
Jesus says“He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.”.

Па када Он каже, да ми без Њега не можемо чинити ништа, онда то тако треба буквално разумети и примити.
Therefore, when He says that without Him we can do nothing, then this should be taken literally.

Са Његових божанских усана потекле су речи:' Без Мене не можете чинити ништа'; али кроз Христа можемо све.
With his own divine lips he has said,‘Without me ye can do nothing,' but through Christ we can do all things.

Систем државе у којој живи и да неће чинити ништа у смислу промене таквог система вредности.
The system of the state in which he lives and that he would do nothing in the sense of changing such system of evaluation.

Бојимо се да ће се ова наша цивилизација сувише касно сетити Христових речи:„ Без мене не можете чинити ништа”( Јн 15, 5).
We are afraid that this our civilization will too late remember Christ's words:“Without me you can do nothing”(John 15:5).

Јасно је, дакле, да Син и не може и не хоће чинити ништа сам од себе, на Своју руку, без хармоније и јединства са силом Очевом и вољом Очевом.
Therefore, it is obvious that the Son can and will do nothing of Himself-nothing of His own accord, nothing without harmony and unity with the power of the Father and the will of the Father.

Баш као што лира остаје бескорисна и тиха, ако нема никог ко ће свирати, тако и душа и тело, када су раздвојени не могу чинити ништа.
Just as the lyre remains useless and silent if there is no one to play, so the soul and body, when they are separated, can do nothing.”.

Иако се можда наљутите или осећате као да требате учинити више, важно је истаћи праве кораке, а не чинити ништа осипљивог или несигурног.
Though you may be angry, or feel like you need to do more, it's also important to follow the right steps, and not do anything rash or unsafe.

Затим долази одрицање од ђавола и сједињавања самог човека са Христом, што представља основни став хришћанина и извор свеколике хришћанске етике(„ без Мене не можете чинити ништа“).
Then comes the renouncing of the devil and uniting oneself to Christ- the basic attitudes of a Christian and the source of all Christian ethics(without me ye can do nothing).