Sta znaci na Engleskom ЧИТАВА СТРУКТУРА - prevod na Енглеском

• whole structure
• entire structure

Примери коришћења Читава структура на Српском и њихови преводи на Енглески

Читава структура ће изгледати као да лебди у нултој гравитацији.
The whole structure will seem hovering in zero gravity.

Без овог чина оздрављења, читава структура и валидност међународног права би била заувек оштећена.
Without this healing act the whole structure and validity of international law is forever impaired.

Истовремено, потреба за отварањем залиха хладне и топле воде одвојено може потрајати доста времена за фино подешавање температуре, а због константне ротације вентила, потреба за водом се повећава и читава структура се брже троши.
At the same time, the need to open the supply of cold and hot water separately may take a lot of time to fine-tune the temperature, and because of the constant rotation of the valves, the need for water increases and the entire structure wears out faster.

Без овог чина оздрављења, читава структура и валидност међународног права би била заувек оштећена.
Without this salutary measure the whole structure and validity of international law would be permanently undermined.

Језик Цркве, језик богослужења је језик- Библије, не само буквално( јер, више од половине свију литургијских текстова јесу библијски), но и у смислу да су читава структура богослужења, обреда, символике и сликовности, као и дух богослужења у целини непосредно повезани са Светим Писмом и дубоко у њему укорењени.
The language of the Church, the language of the liturgical services is the language of the Bible not only literally(more than half of all liturgitexts are Biblical), but also in the sense that the entire structure of the services, of their ritual, symbolism and images, and the whole spirit of worship is intimately bound up with the Scriptures and deeply rooted in them.

На овим рукавима ће се одржати читава структура ограде, стога је важно посветити посебну пажњу овој фази рада, након што је сигурно причвршћена рукава.
On these sleeves the whole structure of the railing will be held, therefore it is important to pay special attention to this stage of work, having securely fastened the sleeves.

Последњи тон који се чује не може да заснива такво разумевање, читава структура мелодије са различитим односима елемената који је инкорпорирају наставља да се игра у глави.
The last note heard cannot base such an understanding, the whole structure of the melody with various interrelations of elements incorporating it continues to play in the head.

Gledam na čitavu strukturu života kao na nešto što je univerzalno za sve.
I look at the whole structure of life as something which is universal for everybody.

Preispitavši čitavu strukturu tradicionalnog školovanja.
Rethinking the whole structure of traditional schooling.

Проћи ће кроз читаву структуру, а из ње ће тећи вода.
It will pass through the entire structure, and water will flow from it.

Тиме ће се очувати расположивост читаве структуре и осигурати лакоћа градње.
This will preserve the availability of the entire structure and ensure ease of construction.

Најважније је узети у обзир тежину читаве структуре.
The main thing is to take into account the weight of the whole structure.

Инсталирајте читаву структуру на послужавник или папир за печење и пресвуку у одећу вам не смета бојења.
Install the entire structure on a tray or baking sheet and change clothes in the clothes you do not mind staining.

Чињеница је да пулпусно језгро, заједно са читавом структуром захваћеног интервертебралног диска, може бити деформисано или премјештено током физичке изложености.
The fact is that the pulpous nucleus, together with the entire structure of the affected intervertebral disk, can be deformed or displaced during physical exposure.

Да бисте их очистили, морате у потпуности напунити воду из акваријума и раставити читаву структуру.
To clean them, you need to completely pour water from the aquarium and disassemble the entire structure.

Уколико је потребно, могу се лако поправити или заменити један од сајтова, без демонтаже читаву структуру.
If necessary, they can be easily repaired or replaced one of the sites, without dismantling the whole structure.

Таква фасада ће бити врхунац читаве структуре, као и личне парцеле у цјелини, привлачећи својом оригиналношћу, једноставношћу и елеганцијом.
Such a facade will be the highlight of the entire structure, as well as the personal plot as a whole, attracting with its originality, simplicity and elegance.

Ако је зид препознат као носач, то јест, преграда која је одговорна за снагу читаве структуре, нико вам неће дати службену дозволу да је рушите.
If the wall is recognized as a carrier, that is, a partition that is responsible for the strength of the entire structure, no one will give you official permission to demolish it.

Вера у тело и дух( Смир 3) Христов је основа читаве структуре Новог завета и древне хришћанске етике.
Of Christ is the very basis of the whole structure of New Testament and ancient Christian ethics.

Ова анализа глобалне равнотеже снага, драматично изоштрава читаву структуру светске политике, јер ситуацију враћа политици у духу Џорџа Буша, Обаме или Хилари Клинтон.
This analysis of the global balance of forces dramatically sharpens the whole structure of world politics, because it takes the situation back to the politics in the spirit of George W. Bush, Obama, or Hillary Clinton.

Ми морамо да изменимо читаву структуру спорта- да обучавамо дечије тренере, да им дамо велике плате, да развијамо спортску инфраструктуру у регионима, да побољшамо услове за тренинге, да се озбиљно позабавимо фармакологијом….
We need to change the whole structure of sport: to train children's coaches, to offer them competitive pay, to develop sports infrastructure in the regions, to improve practice conditions, to pay close attention of pharmacology… A lot needs to be changed.

Који год модел изабрали, поготово када се ради о стаклу, не заборавите да се његова боја савршено уклапа са читавом структуром куће, ау унутрашњости треба да буде усклађена са бојом самог ентеријера.
Whatever model you choose, especially when it comes to glass, do not forget that its color should harmonize perfectly with the entire structure of the house, and inside it should be matched to the color of the interior itself.

Претпоставља се да је комплекс Хаџар Ким изграђен у три фазе, почевши од северних апсида„ Старог храма“, затим„ Новог храма“, и коначно довршетка читаве структуре.[ 2].
It is theorized that the Ħaġar Qim complex was built in three stages, beginning with the'Old Temple' northern apses, followed by the'New Temple', and finally the completion of the entire structure.[18].

Мисија универзитета мора да витално прожимају читаву структуру и одражава у свакој од својих активности, тако да се конституише као центар вишег образовања, у складу са најстроже концепцији правог универзитета, од истраживачких тимова, наставних и одличне услуге се састоје од професора и научника квалификован да припреми младе људе да остваре позив са надлежности и правим католичке осећаја дужности.
The mission of the university has to vitally permeate the entire structure and reflected in each of its activities, so that is constituted as a center of higher learning, according to the most rigorous conception of a real university, by research teams, teaching and excellent services consist of professors and scholars qualified to prepare young people to exercise their vocation with competence and a straight Catholic sense of duty.

Na ovaj način funkcioniše čitava struktura života.
That is how our whole body structure works.

Na kraju, u izveštaju se navodi da je neophodno stabilizovanje čitave strukture fiskalnih odnosa među različitim nivoima vlasti.
The report, finally, recommends that the overall structure of intergovernmental fiscal relations be stabilized.

По жељи, полагање пода или практичне стазе( које ће такође дати читавој структури додатну стабилност) треба ископати не мање од 10-15цм дубоко.
If desired, laying the floor or convenient paths(which will also give the entire structure additional stability) should be dug not less than 10-15 centimeters deep.

Naizgled se čini kao da su vešala bila menjana nekoliko puta, verovatno zbog truljenja drveta s vremenom i usled različitih okolnosti, ali je generalno čitava struktura sve vreme bila u Tiburnu.
The gallows seem to have been replaced several times, probably because of wear, but in general, the entire structure stood all the time in Tyburn.

Ipak, pojam jedanke suverenosti pokreće čitavu strukturu UN- i onemogućava je u efikasnom rešavanju nastajućih kriza, kao što je pristup oružju za masovno uništenje, koji proističu upravo iz principa jednake suverenosti.
Yet the principle of sovereign equality animates the entire structure of the United Nations- and disables it from effectively addressing emerging crises, such as access to weapons of mass destruction, that derive precisely from the presupposition of sovereign equality.

Читава радна структура какву познајемо биће потпуно трансформисана.
The whole working/job structure as we know it is gonna be totally transformed.