Sta znaci na Engleskom ЧИТАВ РЕГИОН - prevod na Енглеском

• entire region
• whole region

Примери коришћења Читав регион на Српском и њихови преводи на Енглески

У 19. веку Француска је колонизовала читав регион.
In the 19th century, France colonized the entire region.

Читав регион би могао да садржи преко 500 билиона кубних метара гаса.
The entire region could contain more than 500 trillion cubic feet of gas.

Да би се дугорочно успело, потребна нам је свеобухватна стратегија за Сирију и читав регион.
To succeed in the long run, we need a comprehensive strategy for Syria and the entire region.

У последњих седам година, читав регион је у рату и то са једином сврхом- да се ојача Израел.
For the last seven years the entire region has been at war with the aim of strengthening Israel.

У 600. години, Арапи муслимани су са истока прешли у Африку и освојили читав регион.
In the 600s, Muslim Arabs swept across North Africa from the east and conquered the entire region within a hundred years.

Пре доласка Шпанаца, читав регион био је духовно синхронизован захваљујући коришћењу тог истог календара.
Before the arrival of the Spanish, the whole region was spiritually synchronized through the use of this same calendar.

Само је Асад у стању да држи земљу под контролом, спречавајући ИД да преузме читав регион, рекао је Бекер.
Only al-Assad is capable of keeping the country in order, preventing ISIL from taking over the entire region, Becker said.

Положај дворца је изузетно стратешки, јер је штитио читав регион североисточног Крита, а његова величина и даље импресионира посетиоце.
The position of the castle is exceptionally strategic, as it protected the whole region of the northeastern Crete, while its size still impresses the visitors.

Наше три земље чине све што је потребно да се формира заједничка будућност и да читав регион буде просперитетан.
Our three countries are doing whatever it takes to shape a common future and have the whole region become prosperous.

Раније смо рекли да ће сваки турски напад имати лоше последице за читав регион“, писало је на Твитер налогу Сиријских демократских снага.
We said earlier that any Turkish attack would have bad consequences for the whole region,” the official Twitter account of the Syrian Democratic Forces tweeted.

Негде ван Сан Дијега, ловци су запалили ватру која је брзо расла од контроле и уништила читав регион.
Somewhere outside of San Diego, the hunter's flare started a fire that rapidly grew out of control and devastated the entire region.

Квадрат је дат у средњи вијек, када је заиста била сједиште моћи за читав регион у којем доминира породица Есте.
The square dates to the Middle Ages, when it was truly the seat of power for the entire region dominated by the Este family.

Сличан циљ имају и у тренутном грађанском рату у Сирији- да се једна држава претвори у неуспешну и нестабилну територију која ће дестабилизовати читав регион.
A similar aim is in the current civil war in Syria- that a nation turns into unsuccessful and unstable territory(a failed state) that would destabilize the entire region.

Тестно бисмо такве киоске радили за Бањалуку а касније би радили за БиХ, читав регион и шире“, каже Борис Петровић.
We would test such vending machines for Banja Luka and later work for BiH, the whole region and beyond,”says Boris Petrovic.

Све ове чињенице сведоче о неуспеху америчке политике у Сирији, која, као и у суседном Ираку, не решава проблеме, већ уместо тога ствара нове за читав регион“, закључио је он.
All these facts testify to the failure of the US policy in Syria, which, like in neighboring Iraq, does not resolve the problems, but instead creates new ones for the whole region,” the source concluded.

Национални парк Лаке Дистрицт, око 885 квадратних километара, који покрива готово читав регион, налази се на крајњем сјеверозападу Енглеске.
The 885-square-mile Lake District National Park, which covers almost the entire region, is located in the far northwest of.

Кроз већ осмишљену заверу Америке да обори не само Сирију него читав регион а сада потенцијално и Русију и Кину у геноцидно крвопролиће, дошло је до намерног активирања ИСИС-а.
It is through Americas own premeditated conspiracy to plunge not only Syria, but the entire region and now potentially Russia and even China into genocidal sectarian bloodshed that gave intentional rise to ISIS.

У 12. и 13. вијеку замак је био резиденција грофова Тирол, порекло имена за читав регион Тирол( Тирол).
In the 12th and 13th centuries, the castle was the residence of the counts of Tirol, the origin of the name for the whole region of Tirol(Tyrol).

Медицински Универзитет такође обавља широк спектар научних активности и пружа читав регион Ловер Силесиа са високо специјализоване медицинске неге.
The Medical University also performs a wide range of scientific activities and provides the whole region of Lower Silesia with highly specialised medical care.

Посматрана заједно, ова два координисана потеза су открила да су Русија и Хрватска кренули у тихо приближавање, што је читав регион изненадило и затекло неспремним.
Taken together, these two coordinated moves revealed that Russia and Croatia are indeed engaged in an undeclared rapprochement which has caught the entire region off guard.

Освајање Египта и контролисање ове житнице значило је да Феничани могу утицати и контролисати читав регион једноставно задржавањем или обезбеђивањем хране која је произведена.
Conquering Egypt and controlling this bread basket meant that the Phoenicians could influence and control the whole region by simply withholding or providing the food which was produced.

Ни мало не сумњам у то да ћемо, ако ове године не будемо постигли правно обавезујући споразум између Косова и Србије, ући у зону ризика ових односа, који могу да дестабилизују читав регион.
I have no doubt that if this year we do not achieve a legally binding agreement between Kosovo and Serbia, we shall be entering a danger zone of these relations, which could destabilize the whole region.

У знак одмазде, јапанска армија, делујући супротно наређењима цивилне власти, окупирала је читав регион Манџурије, који су затим преименовали у Манџукуо.
In retaliation, the Japanese army, acting contrary to the civilian government's orders, occupied the entire region of Manchuria, which they renamed Manchukuo.

Од преласка из комунистичког система ка тржишној економији, привреда Србије је доживела јак пад током ратова 1990-их, а тешко је погођена последицама кризе из 2008. која је захватила читав регион.
Since transitioning from a communist system to a market-based one, Serbia's economy encountered a severe decline during the 1990s and the Balkan wars, and it most recently took a hard hit with the post-2008 crisis that engulfed the whole region.

Са шансама за напредак Македоније потврђене су политике отворених врата ЕУ и НАТО, што је снажна мотивациона порука за читав регион”, рекао је Заев у интервјуу за портал Klix. ba.
With Macedonia's prospects for progress, the policies of open doors of the EU and NATO have been confirmed, which is a strong motivational message for the entire region," Zaev said in an interview for the Klix. ba portal.

Најозбљнији проблем, не само за Београд већ и за Приштину, али и читав регион је како доћи до решења које неће бити перфектно и неће, како каже, апсолутно одговарати принципима универзалних људских права и универзалне демократије.
The most serious problem, not only for Serbia, but also for Kosovo and the whole region is how to reach a solution that will not be perfect, and will not absolutely correspond to principles of universal human rights and universal democracy, said Sonja.

Услед неспособности да схвати време у којем живи, агресивно је фокусиран на председника Александра Вучића и Србију, због тога што нуде решења од којих читав регион и сви народи у њему могу имати корист.
Due to the incapability to understand the time in which he lives, he is aggressively focused on President Aleksandar Vucic and Serbia, because they are offering solutions from which the entire region and nations in it could benefit.

У нашем случају, процес приступних преговора не значи само да морамо да се ухватимо у коштац са свеобухватним реформама, већ и са захтевним процесом дијалога о нормализацији односа са Приштином, чији ће резултати имати утицаја на читав регион.
In our case, the process of accession negotiations does not solely mean that we have to grapple with the all-encompassing reforms, but also with the demanding process of the dialogue on the normalization of relations with Pristina, whose results will have an impact on the whole region.

У последњем у низу скандалозних интервјуа које је дао, оценио је да Република Србија не води самосталну спољну политику, односно да је инструмент у рукама Русије, која на тај начин дестабилизује читав регион Западног Балкана, а тиме и„ уништава Европу”.
In the latest series of scandalous interviews he gave, he said that the Republic of Serbia does not pursue an independent foreign policy, that is, it is in the hands of Russia, thus destabilizing the entire region of the Western Balkans, thereby‘destroying Europe.

Уколико Амазонска прашума достигне довољан ниво губитка зеленог покривача, читав регион претрпеће непоправљиве промене које ће променити зелени крајолик у савану са раштрканим деловима под ниским зеленилом, а губитак биодиверзитета биће катастрофалан по читав свет.
Should the Amazon rainforest reach a sufficient level of loss of green cover, the entire region will suffer irreversible changes that will change the green landscape into savannahs with scattered parts under low greenery, and the loss of biodiversity will be catastrophic worldwide.