Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИМА КОНФЕДЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• articles of confederation

Примери коришћења Члановима конфедерације на Српском и њихови преводи на Енглески

Према члановима Конфедерације, Конгрес није могао да опорезује државе.
Under the Articles of Confederation, Congress could not impose taxes.

Његов живот у политици наставио се након његовог мандата за председника по члановима Конфедерације.
His life in politics continued after his tenure as president under the Articles of Confederation.

Према члановима Конфедерације, постојала је само законодавна грана.
Under the Articles of Confederation, only the legislative branch existed.

Први председник Сједињених Америчких Држава под члановима Конфедерације био је Јохн Хансон из Мериленд.
The first president of the United States under the Articles of Confederation was John Hanson from Maryland.

Према члановима Конфедерације, Конгрес није могао да опорезује државе.
Under the Articles of Confederation, Congress couldn't tax the states.

Натханиел Горхам, такође из Масачусетса, био је председник под члановима Конфедерације од 1786. до 1787.
Nathaniel Gorham, also from Massachusetts, served as the president under the Articles of Confederation from 1786 until 1787.

Према члановима Конфедерације, Конгрес није могао да опорезује државе.
Under the Articles of Confederation, Congress had no power to tax anyone.

Цирус Гриффин из Вирџиније имао је право у суду пре него што је постао осми и последњи предсједник Сједињених Држава под члановима Конфедерације.
Cyrus Griffin of Virginia became the eighth and final president of the United States under the Articles of Confederation.

Према члановима Конфедерације, постојала је само законодавна грана.
With the Articles of Confederation, there was only the legislature which existed.

Цирус Гриффин из Вирџиније имао је право у суду пре него што је постао осми и последњи предсједник Сједињених Држава под члановима Конфедерације.
Cyrus Griffin of Virginia had a background in law before he became the eighth and final president of the United States under the Articles of Confederation.

Као први предсједник државе у складу са члановима Конфедерације значио је да је надзирао програме који су помогли успостављању свакодневног живота у новој земљи.
Being the country's first full-term president under the Articles of Confederation meant that he oversaw programs that helped to establish daily life in the new country.

Историчари тврде да је Џон Хансон заправо био заборављени први председник Сједињених Држава, јер је био први председник под члановима Конфедерације.
Some historians claim that John Hanson is actually the forgotten first president of the U.S. because he was the first president under the Articles of Confederation.

Такав исход представљао је тежак ударац члановима конфедерације из Тарговице, који су своје акције сматрали борбом за вековна права магната, а после свега већина Пољака их је сматрала издајицама.
Such an outcome was a giant blow for the members of Targowica Confederation who saw their actions as a defense of centuries-old privileges of the magnates, but now were regarded by the majority of the Polish population as traitors.

Историчари тврде да је Џон Хансон заправо био заборављени први председник Сједињених Држава, јер је био први председник под члановима Конфедерације.
Some historians might dispute that, claiming that John Hanson was actually the forgotten first president of the United States, since he was the first president named under the Articles of the Confederation.

МцКеан је примјерен као први предсједник изабран након ратификације чланова конфедерације, али се генерално не сматра првим предсједником због неуспјеха на пуномодишњем мандату како је наведено у члановима Конфедерације.
McKean is notable as being the first president elected after the ratification of the Articles of Confederation, but is generally not considered the first president due to failing to serve a full year term as specified under the Articles of Confederation.

Пре ступања Устава у Устав, чланови Конфедерације служили су као лепак који је држао све тринаесте државе заједно као једну земљу.
Before the U.S. Constitution came into being, the Articles of Confederation served as the glue which held all thirteen states together as a single country.

Али ствари су постале мало усамљене, као што можете замислити, а чланови Конфедерације седели су до 1781. године, када је коначно званично ратификовало свих 13 држава.
But things got a bit hectic, as you might imagine, and the Articles of Confederation sat around until 1781 when it was finally officially ratified by all 13 states.

Чланови Конфедерације, који су служили као амерички устав од 1781. године до замене Уставом САД-а 1788.
The Articles of Confederation, which served as the American constitution from 1781 until it was replaced by the U.S.

Шест година касније, чланови Конфедерације дали су федералној влади право оснивања и уређења поште.
Six years later, the Articles of Confederation gave the federal government the right to establish and regulate post offices.

Први документ који је владао Сједињеним Државама није био Устав, већ чланови Конфедерације.
The first document that governed the United States was not the Constitution, but rather the Articles of Confederation.

Шверинска побуна такође је учинила болно јасно колико су били неадекватни чланови Конфедерације и са којим је оцигледно слаба федерална влада, што је довело до израде Устава.
Shays' Rebellion also made it painfully clear how inadequate the Articles of Confederation were and with it how pitifully weak the federal government was, which led to the drafting of the Constitution.

Имали су задатак да створе потпуно нову америчку владу након неуспјеха Статута чланова конфедерације да успјешно управља новим Сједињеним Америчким Државама, што представља компромис који би евентуално постати актуелни Устав САД-а две године касније 1789.
They were tasked with creating a brand new American government after the failure of the Articles of Confederation to successfully govern the brand new United States of America, coming up with a compromise that would eventually become the current United States Constitution two years later in 1789.

Али у сваком случају, било да је то исправно или погрешно, можемо само да замислимо да би оригинални фонари чланова Конфедерације били прилично нервозни ако знају за директно опорезивање прихода од моћне централизоване владе.
But either way, whether right or wrong, we can only imagine the original framers of the Articles of Confederation would have been quite nervous if they knew about direct income taxation from a powerful centralized government.

Када је Устав Уједи замијенио чланове Конфедерације.
Constitution replaced the Articles of Confederation.

У мају 1787. године, Конвенција из Филаделфије била је састављена" за јединствену и експресивну сврху ревидирања чланова конфедерације".
In May 1787, the Philadelphia Convention gathered“for the sole and express purpose of revising the Articles of Confederation.”.

У мају 1787. године, Конвенција из Филаделфије била је састављена" за јединствену и експресивну сврху ревидирања чланова конфедерације".
In February 1787, Congress formally called for a new convention in Philadelphia“for the sole and express purpose of revising the Articles of Confederation.”.

Иако је побољшање чланова Конфедерације, он је и даље оставио значајан јаз у способности владе да наплаћује и наплати порезе.
While an improvement on the Articles of Confederation, it still left a considerable gap in the government's ability to levy and collect taxes.

Још један брат њеног члана био је члан Конфедерације, који је служио као средњошколац на ЦСС Алабами.
Another brother of hers was a member of the Confederacy, serving as a midshipman on the CSS Alabama.

Касније је био члан Ливонске конфедерације, од 1435. до 1561. године.
It was later a member of the Livonian Confederation, from 1435 to 1561.

Године 1989 Удружење билијар спорта Всесоузниј, сада спортски билијар Руска Федерација, члан Европске конфедерације.
In 1989 the All-Union Association of billiard sports, now sports billiards Russian Federation, a member of the European confederation.