Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИМА ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• community members
• members of society

Примери коришћења Члановима заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Не мешају се слободно са другим члановима заједнице.
They do not mix freely with other members of the community.

Помажући члановима заједнице како ефикасно користити сајт.
Assisting members of the community on how to use the site efficiently.

Поред овог догађаја, битне су и свакодневне активности пружања подршке члановима заједнице.
In addition to this event, daily support activities for community members are also important.

Полиамористи предлажу алтернативу: посјећују се пријатељима и члановима заједнице ради симпатије, подршке и савјета.
Polyamorists suggest an alternative: reach out to friends and community members for sympathy, support, and advice.

Користимо е-пошту као алат за дистрибуцију нашег садржаја нашим купцима, навијачима и члановима заједнице.
We utilize email as a tool for distributing our content to our customers, fans, and community members.

Невладине организације извештавале су о случајевима насилне освете према члановима заједнице који су покушавали да префарбају свастике.
NGOs reported cases of violent reprisal against community members who attempted to paint over swastikas.

Особина по којој се издваја католичко друштвено учење је његова брига о најсиромашнијим и најрањивијим члановима заједнице.
A distinctive feature of Catholic social doctrine is its concern for the poorest and most vulnerable members of society.

ВиртацоинПлус, са свим што је члановима заједнице улаза, има несумњиво потенцијал да постане главни играч на свету Цриптоцурренци.
VirtacoinPlus, with all it's community members inputs, has undoubtedly the potential of becoming a major player in the Cryptocurrency world.

Комерцијална банка је финансијска институција која помаже члановима заједнице да отворе рачуне за наплату и штедњу и управљају рачунима тржишта новца.
A commercial bank is a financial institution that helps community members open checking and savings accounts and manage money market accounts.

Овај позив има за циљ да окупи добре идеје које уводе нове технологије у сусрет корисничким потребама и помогне члановима заједнице да побољшају своје животе.
This call is designed to gather great ideas that introduce technology to meet user needs and help members of the community improve their lives.

Можете упоредити свој перформанс с временом са другим члановима заједнице и делити фотографије, приче и нагласке својих активности са пријатељима.
You can compare your performance over time with other members of the community and share photos, stories, and highlights of your activities with friends.

Такође се разматрају и различите активности које би довеле до бољих односа међу члановима заједнице, али и квалитетнијег садржаја на Википедији.
Various activities are also being realized in order to enhance better teamwork between members of the community, together with higher quality content on Wikipedia.

Истраживачки Стажирање имају јак нагласак на партиципативном истраживању у заједници како би се осигурало да истраживачи раде раме уз раме са члановима заједнице.
Research Internships have a strong emphasis on community-based participatory research in order to ensure the researchers work side by side with community members.

Овај одговор су огранци доставили Европској комисији, а такође су омогућили члановима заједнице да их самостално измене и поднесу сами путем кроз FixCopyright. eu.
This response was submitted to the EC by the chapters, and also made available for community members to edit and submit on their own through FixCopyright. eu.

Пошто је његов исход увек друштвено означавање, тј. Избор појединца или групе појединаца из заједнице, праћено противљењем његовим или њиховим другим члановима заједнице.
Since its outcome is always social labeling, that is, the selection of an individual or a group of individuals from the community, followed by opposition to his or their other members of the community.

Гоогле+ заједница функционише прилично исто као и форум- кључ успеха је дати пуно драгоцених информација члановима заједнице у замену за праћење друштвених мрежа и трафике у блоговима.
Google+ community works pretty much the same as forum- the key to success is to give out lots of valuable info to community members in exchange for social media followings and blog traffics.

Повеља такође наводи да УСЈ служи свим члановима заједнице, без обзира на друштвене и етничке разлике, што објашњава значај који он придаје одржавању различитости у свом факултету и студентском телу.
The Charter also states that USJ serves all members of the community, regardless of social and ethnic distinctions, which explains the importance it accords to maintaining diversity in its faculty and student body.

Према Болден-Крамер-у, могуће је купити дисконтоване производе из суседских фарми, а неки такође дају члановима заједнице који користе бесплатне житарице и биље за храну како би им помогли да распростиру своје буџете и подигну оброке.
According to Bolden-Kramer, it's possible to buy discounted produce from neighborhood farms, and some also give community members who use food stamps free greens and herbs to help them stretch their budgets and elevate meals.

РАФТ сарађује са предузећима у Цолораду, члановима заједнице и образовним организацијама како би наставницима пружили приступачне алате, идеје и искуства учења како би инспирисали нову генерацију мислиоца, иноватора, решивача проблема и креатора.
RAFT collaborates with Colorado businesses, community members, and education organizations to provide teachers with affordable tools, ideas, and learning experiences to inspire the next generation of thinkers, innovators, problem-solvers, and creators.

Такође, један од циљева је одржавање контаката са широм заједницом у Србији посећивањем и омогућивањем члановима заједнице да учествују у Викимедијиним пројектима( нпр. учествовање у локалним и међународним конференцијама и састанцима).
Also, one of the goals is maintaining contact with the broader community in Serbia by visiting and enabling community members to participate in Wikimedia projects(e.g. participation in local and international conferences and meetings).

Кроз политику наше школе, односом са родитељима и члановима заједнице, стварамо окружење где деца поштују појединце из различитих култура, уче да постану сигурне, продуктивне, поштоване и одговорне индивидуе демократског друштва.
Through our school policies and our partnerships with parents and community members, we will create an environment where children respect individuals from diverse cultures as they learn to become safe, healthy, productive and responsible members of a democratic society.

Поред фудбала, Александер Арнолд волонтира као амбасадор за хуманитарне кампање у Ливерпулу, под називом„ Сат за друге”, која настоји да обезбеди залихе хране, играчке и ствари неопходне за свакодневни живот сиромашним члановима заједнице и пружи им помоћ у образовању.
Outside of football, Alexander-Arnold volunteers as an ambassador for Liverpool-based charity, An Hour for Others which seeks to provide underprivileged members of the community with anything from food hampers and toys to cooking and science lessons.

У 2016. години, ГЛААД- ов Референтни водич за медије наводи да је ЛГБТК преферирани иницијализам, будући да више укључује млађе чланове заједница који прихватају квир као своју преферирану етикету.[ 1] Међутим, неки људи сматрају квир погрдним изразом који потиче из говора мржње и одбацују га, посебно међу старијим члановима заједнице.[ 2].
In 2016, GLAAD's Media Reference Guide states that LGBTQ is the preferred initialism, being more inclusive of younger members of the communities who embrace queer as a self-descriptor.[23] However, some people consider queer to be a derogatory term originating in hate speech and reject it, especially among older members of the community.[24].

Чланови заједнице се придржавају ислама( видети и Ислам у Србији) и источног хришћанства.
Community members adhere to Islam(see also Islam in Serbia) and Eastern Christianity.

Само чланови заједнице могу да учествују у овом форуму.
Only community members can participate in this forum.

Ljudi žele da budu produktivni članovi zajednice.
They just want to be productive members of society.

Чланови заједнице морају предузети акцију, ако не, мржња и даље траје.”.
Community members must take action; if we don't, hate persists.”.

Ljudi žele da budu produktivni članovi zajednice.
Folks are being enabled to be productive members of society.

Ово отвара прилике за тренутне чланове заједнице да пронађу друге начине за доприношење.”.
This opens up opportunities for current community members to find other ways to contribute.”.

Ljudi žele da budu produktivni članovi zajednice.
They want to be productive members of society.