Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ ПОРОДИЦЕ МОГУ - prevod na Енглеском

• family members can
• family members may

Примери коришћења Чланови породице могу на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови породице могу да се разликују.
Family members may vary.

Јуче сте рекли да само чланови породице могу да је видим, зар не?
Yesterday you said that only family members can see her, right?

Неки чланови породице могу учинити вјенчање стреснијим него што мора бити.
Some family members can make a wedding more stressful than it has to be.

У домаћинству, многи чланови породице могу поделити кредитну картицу.
In a household, many family members can split a credit card.

Због тога што су наслеђени, други чланови породице могу бити погођени.
Because they are inherited, other family members may be affected.

Ови дивни чланови породице могу да се такмиче са препознатљивим екстерним подацима.
These beautiful members of the family can compete with distinctive external data.

Добермани су стварно сјајни телохранитељи, а поред таквог пса, сви чланови породице могу бити сигурни.
Dobermans are really great bodyguards, and next to such a dog all members of the family can feel safe.

На пример, чланови породице могу да се уче да избегну непродуктивне борбу за власт у вези са храном.
For example, family members can be taught to avoid unproductive power struggles about food.

Ево неколико идеја о активностима које чланови породице могу уживати код вољене особе која има Паркинсоново болест.
Here are some ideas for activities that family members can enjoy with a loved one who has Parkinson's disease.

Чланови породице могу да уђу и помогну пацијенту померањем и размјеном карата за њу или премјештањем игара на утакмици.
Family members can step in and help the patient by shuffling and dealing cards for her, or moving game pieces on a board game.

Међутим, како изгледа равнотежа и који чланови породице могу поново да се споје разликује се у великој мери од земље до земље.
However, what the balance looks like and which members of the family can be reunited differ largely by country.

Образујте се о ресурсима који могу да помогну вашој вољеној особи и видите да ли и други чланови породице могу помоћи.
Educate yourself about the resources that can help your loved one, and see if other family members can also help.

Водич за друге- Чињенице са саветима о томе како пријатељи и чланови породице могу помоћи некоме ко сече или самоповређује.
Guidance for others- Series of downloadable factsheets with tips on how friends and family members can help someone who cuts or self-harms.

Пријатељи и чланови породице могу покушати да разговарају са дотичном особом о проблему и охрабре га да затражи помоћ, али опет, следи негирање.
The friends and family members may try to talk to the drinker about the problem and encourage him/her to get help, but again, denial comes into play.

То значи да се предиспозиција преноси кроз оба пола, а неки чланови породице могу носити патолошки ген, али неће развити рак.
This means that it can be transmitted through either sex and that some family members may transmit the abnormal gene without developing cancer themselves.

Ако муж и жена припадају различитим групама( види" Број Цаве"), и оба раде, онда морате да купите различите врсте електричних уређаја- за воду, тостер, електрогрили, мешалице, и да организује их тако да сви чланови породице могу имати користи од добрих праваца.
If a husband and wife belong to different groups(see"Number of Gua"), and both work, then you need to buy various appliances- kettle, toaster, elektrogrili, mixers, and arrange them so that all family members can benefit from good directions.

Изгубљени љубавници, бивши пријатељи, препирљиви пословни партнери, па чак и чланови породице могу користити крађу идентитета како би уништили животе оних за које сматрају да су их повриједили.
Jilted lovers, former friends, bickering business partners and even family members can use identity theft to shatter the lives of those they feel have wronged them.

Здравствени радник, гледајући вашу позадину и оно што вам пар или чланови породице могу рећи, могу затражити токсиколошко испитивање што омогућава да се потврде или искључе сумње у вези са употребом дрога и, у случају да је позитиван, да се специјалисту за овисности пошаље одговарајући третман.
The health professional, looking at his background and what the couple or family members can tell him, can request a toxicological examination to confirm or rule out suspicions of drug use and, if positive, refer the specialist to addictions for to provide you with the appropriate treatment.

Међутим, ако желите да кухиња у" Хрушчову" одушевљава својим ентеријером, тако да сви чланови породице могу да уживају и удобно кувају и буду на њему, ипак је вредно размотрити неколико препорука.
However, if you want the kitchen in"Khrushchev" to delight you with its interior, so that all family members can enjoy and comfortably cook and be on it, it is still worth considering a few recommendations.

Ако оставите такво лудо вредно имање и кућног љубимца, док чланови породице могу покушати да оспоре вашу вољу у нади да ће себи добити новац, под претпоставком да сте ангажовали разумно компетентног адвоката за имовину да изради целу ствар, тамо обично не треба" Нека врста проблема, мада постоје повремени изузеци у свему.
If you do leave such an insanely valuable estate too a pet, while family members may attempt to challenge your will in hopes of getting the money for themselves, assuming you hired a reasonably competent estate lawyer to draw up the whole thing, there usually shouldn't be any issue, though there are occasional exceptions in everything.

Охрабрење и подршку од заинтересованих чланова породице може да направи разлику.
Encouragement and support from concerned family members can make a difference.

Čak i najbliži prijatelji i članovi porodice mogu raditi potpuno drugačije izbore.
Even the closest of friends and family members can make very different choices.

Сваки члан породице може обавити посао.
Each member of the family can be given a job.

Ако користите Family Sharing, до пет других чланова породице може да приступи вашој претплати на Apple News+ без додатних трошкова.
Thanks to Family Sharing, up to six family members can share one Apple News+ subscription.

Међутим, док куповина куће од чланова породице може изгледати лако, процес може бити пун замки које могу довести до нежељене пажње, нарочито од стране Пореске управе.
However, while buying a home from family members may seem easy, the process can be full of pitfalls that can lead to unwanted attention, particularly from the Internal Revenue Service.

Takođe, napravite mesta na listi gde članovi porodice mogu da napišu šta im je potrebno, a što se ne nalazi na listi.
In addition, create a document in Misc. items where your family members can write down what they need that is not on your list.

Članovi porodice mogu biti vaš primarni pritisak, ali prijatelji takođe mogu biti na vrhu lestvice.
Family members may be your primary peeve, but friends could be right up there, too.

Članovi porodice mogu mnogo da pomognu bolesniku kako bi se oslobodio depresije, osećaja ljutnje i osećaja nelagode zbog zavisnosti od drugih ljudi.
Family members can help a lot with patient's feelings of depression, anger, and discomfort due to needing other people's help.

Ponekad, posebno ako su vam ruke prazne, članovi porodice mogu vam bebu prisloniti na krilo dok oni učestvuju u drugim stvarima.
Sometimes, especially if your arms are empty, family members may plop a baby onto your lap while they attend to other matters.

Takođe, napravite mesta na listi gde članovi porodice mogu da napišu šta im je potrebno, a što se ne nalazi na listi.
Also, create a space on the document for Misc. items where your family members can write down what they need that is not on your list.