Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ УДРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• members of the association
• members of the NDC

Примери коришћења Чланови удружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Арбитри и саветници- чланови Удружења.
The arbitrators and advisers- members of the Association.

Чланови Удружења„ Волим природу“ у посети Заводу.
Members of the Association"I love nature" to visit the Institute.

Иан Тејлор, Пол Волтон и Џок Јанг( чланови удружења) су одбили претходна објашњења злочина и девијантности.
IanTaylor, Paul Walton and JockYoung- members of the NDC- rejected previous explanations of crime and deviance.

Чланови удружења( синдиката) задржавају своју независност и права правног лица.
Members of an association(union) retain autonomy and rights of a legal person.

Иан Тејлор, Пол Волтон и Џок Јанг( чланови удружења) су одбили претходна објашњења злочина и девијантности.
Ian Taylor, Paul Walton and Jock Young- members of the NDC- rejected previous explanations of crime and deviance.

Чланови удружења( синдиката) задржавају своју независност и права правног лица.
Members of an association(union) maintain their independence and rights of the legal entity.

Заправо, тренутно 223 Зооса које су чланови Удружења зоолошких врта и акваријума користе" пилулу" како би помогли у контроли горила.
In fact, currently 223 of the Zoos that are members of the Association of Zoos and Aquariums use“the pill” to help control gorilla breeding.

Tako, Чланови удружења су се сложили, 8К-ТВ који морају да испуне следеће сетове карактеристика.
So, Association members agreed, 8K-TV that must meet the following sets of characteristics.

У Злакуси 18 домаћинстава негујe стари грнчарски занат на начин на који се радило пре више од три века а неки од њих су и чланови Удружења лончара Злакуса… Наставак».
Zlakusa- a village that has preserved the tradition… In Zlakusa 18 households cultivate old pottery craft in a way that was more than three centuries, and some of them are members of the Association of potters Zlakusa… More».

Чланови удружења( синдиката) задржавају своју независност и права правног лица.
Members of an association(union) shall retain their independence and the rights of legal entities.

Како се радујемо 75. годишњици награде” Златни глобус“, чланови Удружења страних новина у Холивуду одлучили су да прошире ову улогу како би уједно окончали филантропске напоре ХФПА током цијеле године”, рекла је она.
As we look forward to the 75th anniversary of the Golden Globe Awards, the Hollywood Foreign Press Association members decided to expand this role to embody the HFPA's philanthropic efforts year round,” she said.

Чланови удружења су се 16. априла на Циришком универзитету окупили и разговарали о прошлим и предстојећим догађајима.
Members of the association met on April 16th at the University of Zurich and talked about past and upcoming events.

У овом случају, потребно је прибјећи подршци стручњака и људи који су већ прошли кроз ово тешко искуство, као што су чланови Удружења за превенцију изненадне смрти дојенчади у Мадриду( АПМСЛМ).
In this case, it is necessary to resort to the support of professionals and people who have already gone through this difficult experience, such as the members of the Association for the Prevention of Sudden Infant Death in Madrid(APMSLM).

Данас, ми 120 чланови удружења, али нам је потребно више- због премијум расте, више смо у удружењу..
Today, we 120 members of the association but we need more- because of premium increases, the more we are in the association..

У снежно суботње јутро, 25. јануара, непосредно пред годишњу скупштину Удружења за заштиту велике дропље, чланови удружења забележили су у свој теренски дневник виђање 9 дропљи на локалитету Вајлерка.
In a snowy Saturday morning, on 25th of January, just before the annual assembly of the Association for the Protection of Great Bustard, members of the association recorded in their field diary seeing 9 bustards at the site Vajlerka.

Произвођачи пива- чланови Удружења, имају снажну саморегулативу и строге прописе и правила, чак и више него што и сам закон налаже.
Manufacturers of beer- members of the association, have strong self-regulation, strict rules, and regulations, even more than what is required by law.

На овој изложби, која је била хуманитарног карактера, представљени су радови из области примењене и ликовне уметности, које су реализовали чланови удружења, у оквиру радионица које организује Савез. Изложбу су отворили представници Савеза и Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Владе Републике Србије. Центар за посетиоце.
This humanitarian exhibition featured works in the fields of applied and fine arts made by members of the Association in the workshops it organises. The exhibition was opened by representatives of the Association and Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Republic of Serbia. Visitor Centre.

Чланови Удружења су активни учесници Радних група на изради скоро свих законских текстова из казненоправне области.
The members of the Association are actively participating in the working groups that create almost all relevant legal acts in the field of penal law.

Рестриктивну праксу има и координирање повећања цена, које чланови удружења усвајају и примењују у односу на своје потрошаче, кроз нпр. ограничавање слободе чланова да независно утврде проценутални износ у односу на који ће повећати цене или наметање распона ван кога цене не могу варирати.
Equally restrictive is the practice of coordinated price increases that members of an association can adopt vis-à-vis their consumers, for example, by limiting the members' freedom to independently determine the amount or percentage by which prices are to be increased, or by imposing price range allowing no further price variations.

Чланови Удружења хероја Совјетског Савеза и Хероја Русије, поларни истраживачи, државници, јавне личности и пословни људи стигли су на Северни пол у недељу, 6. априла 2014.
Members of the Association of Heroes of the Soviet Union and Heroes of Russia, polar researchers, statesmen, public figures and businessmen arrived at the North Pole on Sunday.

На изложби, која је била хуманитарног и продајног карактера, су представљени радови из области ликовних и примењених уметности( слике, цртежи, колажи, предмети од дрвета, папира, стакла и др.) које су реализовали чланови удружења, у оквиру радионица које организује Савез. Савез дистрофичара Србије је републичка, невладина и непрофитна организација, која у свом саставу има двадесет једну градску, окружну и покрајинску организацију, односно око 1800 регистрованих чланова- особа оболелих од дистрофије и сродних неуромишићних обољења.
The exhibition featured works of fine and applied art(paintings, drawings, collages, wooden, paper and glass objects etc.) made by members of the Association. The Muscular Dystrophy Association of Serbia is a non-profit and non-governmental organisation, consisting of 21 city, district and provincial organisations, i.e. around 1800 registered members- persons suffering from muscular dystrophy and related neuromuscular disorders.

Оснивачи и чланови удружења су приписали своје претходне пројекте Удружењу од којих је представа Емигранти, затвореници слободе у режији Марије Липковски пројекат остварен у периоду претходне три године.
The founders and members of the association ascribed their previous projects to the Association, one of which was the play Emigrants, Prisoners of Freedom. It was directed by Marija Lipkovski and it had been a three-year-long project.

Samo aktivni članovi udruženja mogu se kandidovati za funkcije u Nadzornom odboru.
Only active members of the association can vote during the General Assembly.

Članovi Udruženja mogu biti.
Members of the Association can be.

Članovi Udruženja imaju sledeća prava i obaveze.
The members of the Association have the following rights and obligations.

Članovi Udruženja mogu biti.
Members of the Association may be.

Svi članovi udruženja i simpatizeri su dobrodošli.
Members of the Association and their guests are all welcome.

Ko su članovi Udruženja?
Who are the members of the association?

Učtivo se složio da ne postoji prikladno ime za članove udruženja.
He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist.

Info je od članova Udruženja.
Information support of members of the Association.