Sta znaci na Engleskom ЧОВЕКОЉУБЉЕ - prevod na Енглеском

• philanthropy
• love

Примери коришћења Човекољубље на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледај само какво је то велико човекољубље.
Look how popular Big Love is.

Ти односи не познају човекољубље и милост.
So many people do not know love and mercy.

Колико је Божје човекољубље и жалостивост према онима.
Claim God's love and compassion for the people.

Човекољубље се реорганизује пред нашим очима.
Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.

Доласком на тајну исповеђена је вера у човекољубље Божије и моћ Божију.
The man of God is confident of God's love and power.

Видите да нема људског греха који може да надвиси милосрђе и човекољубље Божје.
That there is no human anywhere on earth who is beyond God's love and mercy.

Стешњеност времена не стешњава човекољубље Божје( не спречава).
But the hopelessness of the human condition never deters God's love.

А када се појавила доброта и човекољубље нашег Спаситеља, Бога, 5 он нас је спасао.
But when the kindness and love of God our Savior was revealed, 5 he saved us.

Целокупно дело Христово, сво Његово човекољубље, сажима се у крсту.
The entire Christ's deed, all of His love for man is summed up in the cross.

А када се појавила доброта и човекољубље нашег Спаситеља, Бога, 5 он нас је спасао.
But when the kindness and love of God our Savior was shown, 5 he saved us because of his mercy.

Али своје човекољубље нећу користити као монету,… не након овога што сам урадио.
But the bottom line is, I'm not gonna use my philanthropy as some kind of currency. Εspecially after what I did.

Фарисеји су формално строго држали прописе закона, али су били сасвим напустили милост и човекољубље.
The Pharisees literally observed the letter of the Law, but they completely abandoned mercy and love for men.

Његово дирљиво човекољубље није друго до његово молитвено христољубље, проширено на људе.
His touching love for man is nothing else but his prayerful love of Christ extended to men..

Желим да вам помогнем да поново схватите шта је човекољубље, шта оно може да буде и каква је ваша веза са њим.
I want to help you re-perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is.

Човекољубље је основано 1991. године као одговор Српске Православне Цркве на хуманитарне потребе становништва.
Philanthropy has been established in 1991 as the Serbian Orthodox Church response to the growing humanitarian needs.

Фарисеји су формално строго држали прописе закона, али су били сасвим напустили милост и човекољубље.
The Pharisees kept the form of the ordinances of the Law with great strictness, but they utterly ignored mercy and love for men.

Богочовеково човекољубље је толико самопожртвовано, толико јединствено, толико огромно, да Бог Отац Њиме нормира свој однос према Сину.
God's love for you is so strong, so pure, so steadfast, that God sacrificed his only Son for you.

Али до краја двадесетог века, нова генерација критичара и реформатора почела је да посматра човекољубље управо на овај начин.
But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way.

Човекољубље је такође објавило и Водич о перспективи социјалног укључивања особа са инвалидитетом и особа које живе са ХИВ/ сидом.
Philanthropy also published a Guide on perspective of social inclusion of persons with disability and people living with HIV/AIDS.

Истрајмо у уверењу да су заједништво, толеранција и човекољубље пут који треба следити како би градили лепшу будућност за све грађане.
Let us persist in the belief that togetherness, tolerance and philanthropy are the path to follow in order to build a better future for all citizens.

Након 2000. године, Човекољубље започиње са новом фазом у развоју кроз креирање развојних програма и чвршће организационе структуре.
After 2000, Philanthropy started with new phase of its growth, creating development programmes and tight organisational structure.

Из васељенског Православља руски народ црпи своје безгранично човекољубље и своју еванђелску способност да се преоваплоћава у друге народе, не губећи притом своју рускост.
The Russian nation derives from universal Orthodoxy its boundless love for man and its evangelical ability to be as one with other nations, not losing in the process its own Russianness.

Својим радом Човекољубље тежи да активно доприноси развоју међународних професионалних стандарда и примера добре праксе.
By its work, Philanthropy tries to actively contribute to the development of international professional standards and examples of good practice.

Једна је била организована у просторијама Волонтерског сервиса Звездара у Београду, а друга у просторијама Добротворне фондације Српске православне цркве Човекољубље у Крагујевцу.
One was held at the premises of the Volunteer Service Zvezdara in Belgrade and the other at the premises of the Charitable Foundation of the Serbian Orthodox Church, Philanthropy in Kragujevac.

Када је пре једног века човекољубље поново уведено, када је темељ уопште направљен, ни они себе нису видели на погрешној страни.
When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.

Само током организовања пружања помоћи пострадалима у поплавама у мају 2014. године, Човекољубље је обезбедило помоћ у више од 20 општина у Републици Србији и Републици Српској за више од 200. 000 људи.
During its response to disasters caused by floods in May 2014, Philanthropy provided assistance to more than 200.000 persons in 20 municipalities in Serbia and Republic of Srpska(Bosnia and Herzegovina).

Од 2015. године, Човекољубље је спроводило програм поделе готовинских картица у 15 прихватних и центара за азил у Србији.
Since the year of 2015, Philanthropy has been implementing cash program in the 15 reception centers and asylum centers and providing cash assistance to refugees and migrants.

Саслушани су и анализирани извештаји о раду Светог Архијерејског Синода и епархијских архијереја, као и добротворне фондације„ Човекољубље” и других фондација и служби Српске Православне Цркве у протеклом периоду.
Reports from the Holy Synod of Bishops and diocesan bishops were heard and analyzed as well as the charitable organization“Philanthropy” and other foundations and services of the Serbian Orthodox Church during the previous year.

Надам се због тога што није само човекољубље оно које се мења, већ се мењају и остали делови друштвеног сектора и бизниса, који су заузети бављењем послом на обичан начин.
And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging"business as usual.".

Човекољубље је евидентирано као организатор волонтирања код Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања од 2011. године и редовно подноси извештаје и резултате волонтерских програма.
Philanthropy has been recorded as an organiser of voluntary programmes by the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs since 2011, and has been regularly providing reports on the results of voluntary programmes.