Sta znaci na Engleskom ЧУВАНЕ - prevod na Енглеском

• kept
• stored
• guarded
• preserved

Примери коришћења Чуване на Српском и њихови преводи на Енглески

Све добро чуване.
All tightly guarded.

Лозинке чуване према имену домаћина.
Passwords stored by hostname.

Ваше приватне информације биће чуване и заштићене.
Your information will be kept private and protected.

Одећа, накит и драгоцености су чуване у дрвеним сандуцима, постављеним на под.
Clothes and valuables were stored in wooden chests placed on the floor.

Ваше приватне информације биће чуване и заштићене.
Your personal information will be protected and kept secure.

Поред овога, долази до илегалних ископавања, пошто такве локације нису више чуване.
In addition, there is illegal mining, since such sites are not guarded anymore.

Црна канџа га је у великој мери чуване куће на североистоку.
Black Claw has him at a heavily guarded house in the Northeast.

У почетку су његове мошти чуване у његовом манастиру и касније су пренете у Венецију.
Initially, the holy relics were kept in his monastery and then transferred to Venice.

Обуке које је држао агентима чуване су у строгој тајности.
And it's training of the special agents has been kept secret to outside.

Свете реликвије су чуване у Јерусалиму до 4. века кад су пренесене у Константинопољ.
The belt was kept at Jerusalem until it was taken to Constantinople in the 5th century.

Греде дрвећа у Индији[ и планине Кавказ]" чуване" од стране отровних змија.
Groves of trees in India[and the Caucus mountains]“guarded” by poisonous serpents.

Налази се на брежуљку званом Махендрагири Хиллс и просторије у храму су добро чуване.
It is located on a hilltop called Mahendragiri Hills and the temple premises are well kept.

Главе су везане или плетене у плетенице и чуване у топлој, сухој соби зими.
The heads are tied together or braided in braids and stored in a warm, dry room in winter.

Сада, Карл рекао је бројчани однос принадлежности Долазе у Спринг Хилл По чуване конвоју први.
Now, Carl said the ration supplies are coming to Spring Hill by guarded convoy first.

Тако ће коначно бити могуће дјеловати против дуго чуване тајне и борити се добро.
Thus, it will finally be possible to take action against a long kept secret and to fight it well.

Течне и зрнасте потрепштине су чуване у питосима који су се налазили у складиштима, и другде.
Liquid and granular necessities were stored in pithoi located in magazines, or storage rooms, and elsewhere.

Од XVII века па све до Другог светског рата овде су чуване мошти светог кнеза Лазара.
Since the 17th century until the World War II, the relics of the holy Prince Lazar were kept here.

Ове информације ће бити безбедно чуване у складу са политиком унутрашње безбедности и могу бити кориштене.
This information will be kept securely in accordance with an internal security policy and may be used.

Све преостале смјесе након рада чврсто су затворене поклопцем и чуване на собној температури.
Any remaining mixture after work is tightly closed with a lid and stored at room temperature.

Већина великих немачких резерви чуване су ван граница још од доба хладног рата услед страха од совјетске инвазије.
Most of Germany's massive reserves have been stored abroad since the Cold War over fears of a Soviet invasion.

Дискусије су подељене, као са интернет форумима и BBS-овима, иако су објаве чуване на серверу секвенцијално.
Discussions are threaded, as with web forums and BBSs, though posts are stored on the server sequentially.

Разлог таквог његовог понашања је то што га Усамљени револвераш упућује на хакера који је успео да упадне у неке добро чуване досијее.
His aberrant behavior is compounded when the Lone Gunmen direct him to a hacker who managed to break into some very closely guarded files.

Дискусије су подељене, као са интернет форумима и BBS-овима, иако су објаве чуване на серверу секвенцијално.
As with web forums and BBSs, discussions are threaded, although posts are stored sequentially on the server.

Коначна линија је била најјача око индустријских региона Меца, Лорене и Алзаса, док су остале зоне у поређењу са овима биле слабо чуване.
The final line was strongest around the industrial regions of Metz, Lauter and Alsace, while other areas were in comparison only weakly guarded.

Све информације добијене од корисника преко инфо-линије биће чуване у складу са Законом о заштити података о личности.
All information obtained from the users of the info-line will be kept in accordance with the Law on Protection of Personal Data.

Од 1381. његове мошти су чуване у Манастиру светог Јована Владимира код Елбасана, а од 1995. у православној саборној цркви у Тирани.
In 1381, his remains were preserved in the ChurchofSt JovanVladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania.

Познат је и као„ краљ пирамида“, који открива вјековима чуване тајне испод египатског пијеска и представља их на најзанимљивији начин.
He is also known as King Of The Pyramids, discovering secrets kept by the Egyptian sand for centuries and presenting them in the most appealing way.

Од 1381. његове мошти су чуване у Манастиру светог Јована Владимира код Елбасана, а од 1995. у православној саборној цркви у Тирани.
In 1381, his remains were preserved in the Church of St Jovan Vladimir near Elbasan, and since 1995 they have been kept in the Orthodox cathedral of Tirana, Albania.

Потпрограм је онда могао да се врати у главни програм извршавањем индиректног скока ЈМP МYSUB, који се разгранао до локације чуване на локацији МYSUB.
The subroutine could then return to the main program by executing the indirect jump JMP MYSUB, I which branched to the location stored at location MYSUB.

Последње залихе вируса су чуване у две обезбијеђене лабораторије- једна у Америци и једна у Русији али неке владе мисле да постоји ризик од појаве овог вируса на другим мјестима.
Laboratory stocks of smallpox are stored at only two locations- one in America and one in Russia- but there are fears that samples of the virus may have fallen into the hands of terrorists.